| dbo:abstract
|
- El Rosselló és una comarca històrica catalana administrativament a l'extrem sud-oriental de l'estat francès. Perpinyà, la ciutat més important i capital, també és la ciutat més important de la Catalunya del Nord. Confronta amb les comarques catalanes de l'Alt Empordà, el Vallespir i el Conflent, i al nord amb Occitània. És també el nom que ha estat triat per les autoritats franceses per a definir el conjunt de la Catalunya del Nord al si de la Regió francesa de Llenguadoc-Rosselló (Languedoc-Roussillon), fins al 2015. Del 2016 ençà la regió ha estat ampliada amb altres departaments francesos i denominat, contra el parer de la majoria de nord-catalans, simplement Occitània. Moltes comunes nord-catalanes reivindiquen la presència del terme català en el nom de la nova regió i per això han posat en els cartells oficials d'entrada als pobles l'afegitó de País català. En realitat, el Rosselló és només una de les cinc comarques (l'Alta Cerdanya, el Capcir, el Conflent, el Rosselló i el Vallespir) que formen la Catalunya Nord, també anomenada Catalunya del Nord, o –en francès– Catalogne (du) Nord o a vegades Catalogne française, i que representa la quasi totalitat del Departament dels Pirineus Orientals (Pyrénées-Orientales). El Rosselló té una extensió de 1.498 km². El 1990 el Rosselló tenia una població de 303.850 habitants, amb una densitat de 202,8 persones per km². El Rosselló, amb les altres comarques de la Catalunya Nord, va ser separada de la resta de Catalunya el segle xvii, com a resultat de la derrota catalana a la guerra dels Segadors. Amb el tractat dels Pirineus, Espanya es va veure obligada a cedir-la a França, fet que va significar l'esquarterament del Principat de Catalunya. La dita diu: Al Rosselló a cada mata, un traïdor". (ca)
- Das Rosselló ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Die Hauptstadt Perpignan (katalanisch Perpinyà) ist zugleich die wichtigste Stadt Nordkataloniens. Das Rosselló und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen. Sie bildeten im Ancien Régime die Provinz Roussillon und seit 1790 das Département Pyrénées-Orientales, das bis Ende 2015 zur Region Languedoc-Roussillon gehörte und seit 2016 Teil der Region Okzitanien ist. Historische Comarques in Nordkatalonien Alta Cerdanya |Capcir |Conflent |Fenouillèdes (Fenolleda) | |Vallespir (de)
- Rusiljono (france : Roussillon, katalune : Rosselló), estas historia kataluna komarko de Nord-Katalunio, nun parto de la franca departemento Pyrénées-Orientales. Ties ĉefurbo estas Perpinjano. (eo)
- La comarca del Rosellón (en catalán Rosselló, en francés Roussillon) es una comarca histórica de la Corona de Aragón y del ámbito lingüístico catalán, situada en el sur de Francia, en el departamento de los Pirineos Orientales en la región de Occitania. Tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977, se trataría de una comarca catalana. Es una de las comarcas que comprende la región histórica homónima (también llamada Cataluña Norte en círculos nacionalistas catalanes), la cual coincide, en gran medida, con el departamento de los Pirineos Orientales, si exceptuamos la comarca de la Fenolleda. Perpiñán es la ciudad más importante de la comarca, siéndolo también de toda la región histórica del Rosellón, e histórica capital del condado homónimo. Limita al sur con la comarca catalana del Alto Ampurdán, en España, y con la del Vallespir; al oeste con la del Conflent; al norte con la comarca de la Fenolleda y con el departamento de Aude; y al este con el mar Mediterráneo. Al este de Perpiñán, es decir, prácticamente a orillas del Mediterráneo, la comarca del Rosellón es una llanura baja con albuferas, como la llamada en francés Étang de Leucate o también Étang de Salses (Lago de Leucate o de Salses, en catalán Estany de Salses). Entre las albuferas el relieve natural ha sido de marismas, las cuales constituyen una pequeña región costera llamada la (Salanque en francés) debido a la antigua producción de sal obtenida del mar. El valle del Rosellón está regado por tres ríos, del sur al norte: el Tec, el Têt y el Agly. Dominado por el monte Canigó, sus principales recursos son el vino, frutas y hortalizas, y el turismo. (es)
- Rosselló (Roussillon, frantsesez) Ipar Kataluniako eskualdea da, eta Frantzian dago. Hiri nagusia eta hiriburua Perpinyà da. Alt Empordà, Vallespir eta Conflent eskualdeekin eta Okzitaniarekin egiten du muga. Rosselló eta Ipar Kataluniako beste eskualdeak XVII. mendean banandu ziren Kataluniatik, eta Pirinioetako Itunaren ondorioz. Hala, Katalunia Frantzia eta Espainiaren artean banaturik geratu zen. (eu)
- Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est une région naturelle des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon. Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée. (fr)
- The comarca of Roussillon (Catalan: Rosselló) is a historical Catalan comarca of Northern Catalonia, now part of the French department of Pyrénées-Orientales. Its capital is Perpignan (Catalan: Perpinyà). Rosselló has an area of 1,498 km². In 1990, Rosselló had a population of 303,850 inhabitants, with a density of 202.8 people per km². It comprises most of the historic county and province of Roussillon. (en)
- Руссильо́н (кат. Rosselló [rusəˈʎo], фр. Roussillion [ʁu.si.jɔ̃], окс. Rosselhon [rusəˈʎon]) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи. Перпиньян, крупнейший город и столица, является также крупнейшим городом Северной Каталонии. Граничит с каталонскими районами Альт-Эмпорда, Валеспир и Конфлан, а также с окситанскими районами и Корбьер. Руссильон имеет общую площадь 1498 км². В 1990 году в Руссильоне проживало 303 850 человек, с плотностью населения 202,8 человек на км². Существует поговорка «Al Rosselló a cada mata, un traïdor», что можно перевести как «В Руссильоне, возле каждого кустарника/леса предатель». (ru)
- Див. також Східні Піренеї Руссільйо́н (фр. Roussillion, вимовляється [ʀusiˈjɔ̃]), або каталанською Русальо́ (кат. Rosselló, вимовляється літературною каталанською [rusə'ʎo], у [rusə'ʎu] або [rusi'ʎu], у валенсійському діалекті [rose'ʎo], ісп. Rosellón, вимовляється [rosəˈʎon]), — історичний район (кумарка) Каталонії, який зараз знаходиться у Франції. Найбільше місто району — Перпіньян, або каталанською Парпінья (лат. Perpinyà). У Франції Руссільйоном неофіційно називають весь департамент Східні Піренеї. Насправді Руссільйон — лише один з 5 історичних районів (кумарок), які після Війни Женців і за результатами Піренейського мирного договору були анексовані Францією (Алта-Сарданья, Капсі, Кунфлен, Руссільйон i Баляспі). У свою чергу Руссільйон ділиться на 6 географічних зон, або підрайонів (підкумарок) : Курбера (фр. Корб'єр), Саланка (фр. Саланк), Рібарал (фр. Рібераль), , Аспрас (фр. Аспр) та Албера і Коста Бармеля (фр. Альбер і Кот Вермей). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rusiljono (france : Roussillon, katalune : Rosselló), estas historia kataluna komarko de Nord-Katalunio, nun parto de la franca departemento Pyrénées-Orientales. Ties ĉefurbo estas Perpinjano. (eo)
- Rosselló (Roussillon, frantsesez) Ipar Kataluniako eskualdea da, eta Frantzian dago. Hiri nagusia eta hiriburua Perpinyà da. Alt Empordà, Vallespir eta Conflent eskualdeekin eta Okzitaniarekin egiten du muga. Rosselló eta Ipar Kataluniako beste eskualdeak XVII. mendean banandu ziren Kataluniatik, eta Pirinioetako Itunaren ondorioz. Hala, Katalunia Frantzia eta Espainiaren artean banaturik geratu zen. (eu)
- Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est une région naturelle des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon. Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée. (fr)
- The comarca of Roussillon (Catalan: Rosselló) is a historical Catalan comarca of Northern Catalonia, now part of the French department of Pyrénées-Orientales. Its capital is Perpignan (Catalan: Perpinyà). Rosselló has an area of 1,498 km². In 1990, Rosselló had a population of 303,850 inhabitants, with a density of 202.8 people per km². It comprises most of the historic county and province of Roussillon. (en)
- El Rosselló és una comarca històrica catalana administrativament a l'extrem sud-oriental de l'estat francès. Perpinyà, la ciutat més important i capital, també és la ciutat més important de la Catalunya del Nord. Confronta amb les comarques catalanes de l'Alt Empordà, el Vallespir i el Conflent, i al nord amb Occitània. El Rosselló té una extensió de 1.498 km². El 1990 el Rosselló tenia una població de 303.850 habitants, amb una densitat de 202,8 persones per km². La dita diu: Al Rosselló a cada mata, un traïdor". (ca)
- Das Rosselló ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Die Hauptstadt Perpignan (katalanisch Perpinyà) ist zugleich die wichtigste Stadt Nordkataloniens. Das Rosselló und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen. Sie bildeten im Ancien Régime die Provinz Roussillon und seit 1790 das Département Pyrénées-Orientales, das bis Ende 2015 zur Region Languedoc-Roussillon gehörte und seit 2016 Teil der Region Okzitanien ist. Historische Comarques in Nordkatalonien (de)
- La comarca del Rosellón (en catalán Rosselló, en francés Roussillon) es una comarca histórica de la Corona de Aragón y del ámbito lingüístico catalán, situada en el sur de Francia, en el departamento de los Pirineos Orientales en la región de Occitania. Tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977, se trataría de una comarca catalana. Es una de las comarcas que comprende la región histórica homónima (también llamada Cataluña Norte en círculos nacionalistas catalanes), la cual coincide, en gran medida, con el departamento de los Pirineos Orientales, si exceptuamos la comarca de la Fenolleda. (es)
- Руссильо́н (кат. Rosselló [rusəˈʎo], фр. Roussillion [ʁu.si.jɔ̃], окс. Rosselhon [rusəˈʎon]) — исторический район (комарка) Каталонии, который сейчас находится на территории современного французского департамента Восточные Пиренеи. Перпиньян, крупнейший город и столица, является также крупнейшим городом Северной Каталонии. Граничит с каталонскими районами Альт-Эмпорда, Валеспир и Конфлан, а также с окситанскими районами и Корбьер. Руссильон имеет общую площадь 1498 км². В 1990 году в Руссильоне проживало 303 850 человек, с плотностью населения 202,8 человек на км². (ru)
- Див. також Східні Піренеї Руссільйо́н (фр. Roussillion, вимовляється [ʀusiˈjɔ̃]), або каталанською Русальо́ (кат. Rosselló, вимовляється літературною каталанською [rusə'ʎo], у [rusə'ʎu] або [rusi'ʎu], у валенсійському діалекті [rose'ʎo], ісп. Rosellón, вимовляється [rosəˈʎon]), — історичний район (кумарка) Каталонії, який зараз знаходиться у Франції. Найбільше місто району — Перпіньян, або каталанською Парпінья (лат. Perpinyà). (uk)
|
