| dbo:abstract
|
- Un roserar és un jardí, o sovint una part molt important d'un jardí, on hi ha plantats principalment rosers. Per a certs autors, convé distingir el « roserar », en tant que col·lecció botànica, del « jardí de roses », de vocació ornamental. N'és un exemple el Roserar Cervantes de Barcelona, de cinc hectàrees de superfície i que existeix des de 1965. (ca)
- Rozárium (také rosárium nebo růžová zahrada) je zahrada nebo park, často veřejný, v němž jsou pěstovány růže. Je často používáno pro prezentaci různých druhů a odrůd růží. Tradice pěstování růží sahá do starověku, šlechtění pro komerční účely započalo v 19. století. (cs)
- Rozario, Rozĝardeno aŭ Rozarejo estas arta, publika ĝardeno aŭ parko, en kiu ĉefe estas plantitaj rozoj. La celo de la ejo estas kolekti rozajn speciojn kaj kulturvariojn el la tuta mondo. (eo)
- Ein Rosarium (Mehrzahl Rosarien, deutsch Rosengarten) ist ein vorwiegend mit Rosen bepflanzter, meist öffentlich zugänglicher, künstlerisch angelegter Garten oder Park, in der Regel dazu bestimmt, Rosenarten oder -sorten aus aller Welt zu sammeln. Auch der Rosenkranz, also die Zählschnur für das Rosenkranzgebet, oder auch diese Andachtsform selbst werden als Rosarium bezeichnet. (de)
- Se llama rosaleda o rosedal a un jardín especializado en exhibir exclusivamente especies y variedades del género Rosa. Hay rosaledas de exhibición, en numerosos jardines públicos, donde se organizan anualmente concursos de nuevas variedades entre los horticultores del país o a nivel internacional, y hay también rosaledas conservatorio, donde se preservan especies silvestres y se encuentran localizadas en jardines botánicos. (es)
- A rose garden or rosarium is a garden or park, often open to the public, used to present and grow various types of garden roses, and sometimes rose species. Most often it is a section of a larger garden. Designs vary tremendously and roses may be displayed alongside other plants or grouped by individual variety, colour or class in rose beds. Technically it is a specialized type of shrub garden, but normally treated as a type of flower garden, if only because its origins in Europe go back to at least the Middle Ages in Europe, when roses were effectively the largest and most popular flowers, already existing in numerous garden cultivars. (en)
- Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 장미정원 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 장미정원이란 다양한 종류의 장미를 심은 정원을 뜻한다. (ko)
- Un roseto è un giardino, o una parte di giardino, spesso la più importante, nella quale sono piantate principalmente delle rose. Secondo certi autori, bisogna distinguere il "roseto", in quanto raccolta botanica, dal "giardino di rose", che ha scopo ornamentale. Il Deutsches Rosarium di Dortmund (Germania).Roseto Aramaki (Giappone). (it)
- Een rosarium is een tuin waarin rozen de voornaamste planten vormen. (nl)
- Rozarium (łac. rosarium), różanka, ogród różany – ogród lub jego część, gdzie uprawiane i eksponowane są kolekcje róż. Rozaria cechują się zwykle bogactwem kultywarów tego rodzaju. W Europie rozaria istniały od średniowiecza, a rozpowszechniły się w XIX wieku. Za jeden z pierwszych wyspecjalizowanych ogrodów różanych uważany jest ten założony przez pierwszą żonę Napoleona Bonaparte Joséphine de Beauharnais w La Malmaison (Francja). W chwili jej śmierci, w 1814 roku, w ogrodzie, prezentowane zarówno w donicach jak i na rabatach, rosło około 400, czyli wszystkie dostępne wówczas odmiany róż. Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem. O ile w ciągu XIX wieku róże uprawiano zwykle w rozariach, w ciągu XX wieku ich znaczenie zmalało, a róże znalazły zastosowanie w urządzaniu rozmaitych terenów zielonych. Ogrody różane mają zazwyczaj geometryczną, prostolinijną architekturę. Składają się z zespołu rabat, najczęściej o regularnych, geometrycznych kształtach. Na każdej rabacie uprawiane są róże dobrane tak, by zachować harmonię kolorystyczną kwiatów. Między rabatami umieszczane są pergole, łuki i trejaże pozwalające na ekspozycję odmian pnących. (pl)
- Um roseiral ou rosário é um jardim ou parque, muitas vezes aberto ao público, usado para apresentar e cultivar vários tipos de e, às vezes, . Na maioria das vezes é uma seção de um jardim maior. Os desenhos variam tremendamente e as rosas podem ser exibidas ao lado de outras plantas ou agrupadas por variedade, cor ou classe individual em canteiros de rosas. Tecnicamente é um tipo especializado de jardim de arbustos, mas normalmente tratado como um tipo de jardim de flores, mesmo porque suas origens na Europa remontam pelo menos à Idade Média na Europa, quando as rosas eram efetivamente as maiores e mais populares flores, já existente em vários cultivares de jardins. (pt)
- Ett rosarium är en ordnad samling av ett stort antal olika sorters rosor, framför allt av förädlade hybrider men även ursprungliga vildrosarter. Ett rosarium kan vara ordnat efter estetiska eller historiska principer. Ett exempel på den senare typen är rosariet i Göteborgs Trädgårdsförening. (sv)
- 玫瑰園（英語：Rose Garden / Rosarium）是一種通常向公眾開放的花園或公園，用於展示和種植各種類型的，有時也包括。大多數情況下，玫瑰園是一個較大型公園的一部分。其設計可能千差萬別，可以讓玫瑰與其他植物一起展示；或者按照玫瑰花圃的顏色、品種及類別進行分組展示。從技術上說，玫瑰園屬於特殊類型的，但通常被視為。這是因為玫瑰園的起源可以追溯到中世紀的歐洲，那時玫瑰已經說是種植面積最廣和最受歡迎的花卉，並且已經存在於眾多園林的栽培品種中。 (zh)
- Роза́рій — квітник, складений з різних сортів і груп троянд. Незважаючи на сортову різноманітність, всі троянди достатньо примхливі й вимагають укриття на зиму, тому зручніше виконати посадку на одній ділянці, яка повністю ховатиметься на зиму. Для розарію вибирають тепле, сонячне місце з дренованим ґрунтом, бажано в парадній частині саду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un roserar és un jardí, o sovint una part molt important d'un jardí, on hi ha plantats principalment rosers. Per a certs autors, convé distingir el « roserar », en tant que col·lecció botànica, del « jardí de roses », de vocació ornamental. N'és un exemple el Roserar Cervantes de Barcelona, de cinc hectàrees de superfície i que existeix des de 1965. (ca)
- Rozárium (také rosárium nebo růžová zahrada) je zahrada nebo park, často veřejný, v němž jsou pěstovány růže. Je často používáno pro prezentaci různých druhů a odrůd růží. Tradice pěstování růží sahá do starověku, šlechtění pro komerční účely započalo v 19. století. (cs)
- Rozario, Rozĝardeno aŭ Rozarejo estas arta, publika ĝardeno aŭ parko, en kiu ĉefe estas plantitaj rozoj. La celo de la ejo estas kolekti rozajn speciojn kaj kulturvariojn el la tuta mondo. (eo)
- Ein Rosarium (Mehrzahl Rosarien, deutsch Rosengarten) ist ein vorwiegend mit Rosen bepflanzter, meist öffentlich zugänglicher, künstlerisch angelegter Garten oder Park, in der Regel dazu bestimmt, Rosenarten oder -sorten aus aller Welt zu sammeln. Auch der Rosenkranz, also die Zählschnur für das Rosenkranzgebet, oder auch diese Andachtsform selbst werden als Rosarium bezeichnet. (de)
- Se llama rosaleda o rosedal a un jardín especializado en exhibir exclusivamente especies y variedades del género Rosa. Hay rosaledas de exhibición, en numerosos jardines públicos, donde se organizan anualmente concursos de nuevas variedades entre los horticultores del país o a nivel internacional, y hay también rosaledas conservatorio, donde se preservan especies silvestres y se encuentran localizadas en jardines botánicos. (es)
- A rose garden or rosarium is a garden or park, often open to the public, used to present and grow various types of garden roses, and sometimes rose species. Most often it is a section of a larger garden. Designs vary tremendously and roses may be displayed alongside other plants or grouped by individual variety, colour or class in rose beds. Technically it is a specialized type of shrub garden, but normally treated as a type of flower garden, if only because its origins in Europe go back to at least the Middle Ages in Europe, when roses were effectively the largest and most popular flowers, already existing in numerous garden cultivars. (en)
- Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 장미정원 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 장미정원이란 다양한 종류의 장미를 심은 정원을 뜻한다. (ko)
- Un roseto è un giardino, o una parte di giardino, spesso la più importante, nella quale sono piantate principalmente delle rose. Secondo certi autori, bisogna distinguere il "roseto", in quanto raccolta botanica, dal "giardino di rose", che ha scopo ornamentale. Il Deutsches Rosarium di Dortmund (Germania).Roseto Aramaki (Giappone). (it)
- Een rosarium is een tuin waarin rozen de voornaamste planten vormen. (nl)
- Um roseiral ou rosário é um jardim ou parque, muitas vezes aberto ao público, usado para apresentar e cultivar vários tipos de e, às vezes, . Na maioria das vezes é uma seção de um jardim maior. Os desenhos variam tremendamente e as rosas podem ser exibidas ao lado de outras plantas ou agrupadas por variedade, cor ou classe individual em canteiros de rosas. Tecnicamente é um tipo especializado de jardim de arbustos, mas normalmente tratado como um tipo de jardim de flores, mesmo porque suas origens na Europa remontam pelo menos à Idade Média na Europa, quando as rosas eram efetivamente as maiores e mais populares flores, já existente em vários cultivares de jardins. (pt)
- Ett rosarium är en ordnad samling av ett stort antal olika sorters rosor, framför allt av förädlade hybrider men även ursprungliga vildrosarter. Ett rosarium kan vara ordnat efter estetiska eller historiska principer. Ett exempel på den senare typen är rosariet i Göteborgs Trädgårdsförening. (sv)
- 玫瑰園（英語：Rose Garden / Rosarium）是一種通常向公眾開放的花園或公園，用於展示和種植各種類型的，有時也包括。大多數情況下，玫瑰園是一個較大型公園的一部分。其設計可能千差萬別，可以讓玫瑰與其他植物一起展示；或者按照玫瑰花圃的顏色、品種及類別進行分組展示。從技術上說，玫瑰園屬於特殊類型的，但通常被視為。這是因為玫瑰園的起源可以追溯到中世紀的歐洲，那時玫瑰已經說是種植面積最廣和最受歡迎的花卉，並且已經存在於眾多園林的栽培品種中。 (zh)
- Роза́рій — квітник, складений з різних сортів і груп троянд. Незважаючи на сортову різноманітність, всі троянди достатньо примхливі й вимагають укриття на зиму, тому зручніше виконати посадку на одній ділянці, яка повністю ховатиметься на зиму. Для розарію вибирають тепле, сонячне місце з дренованим ґрунтом, бажано в парадній частині саду. (uk)
- Rozarium (łac. rosarium), różanka, ogród różany – ogród lub jego część, gdzie uprawiane i eksponowane są kolekcje róż. Rozaria cechują się zwykle bogactwem kultywarów tego rodzaju. W Europie rozaria istniały od średniowiecza, a rozpowszechniły się w XIX wieku. Za jeden z pierwszych wyspecjalizowanych ogrodów różanych uważany jest ten założony przez pierwszą żonę Napoleona Bonaparte Joséphine de Beauharnais w La Malmaison (Francja). W chwili jej śmierci, w 1814 roku, w ogrodzie, prezentowane zarówno w donicach jak i na rabatach, rosło około 400, czyli wszystkie dostępne wówczas odmiany róż. Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem. O ile w ciągu XIX wieku róże uprawiano zwykle w rozariach, w ciągu XX wieku ich znaczenie zm (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
