| dbo:abstract
|
- El Rondó a la mazur, op. 5 (títol original en francès, Rondo à la mazur), en fa major, és una obra de Frédéric Chopin composta el 1826, quan tenia 16 anys, i que es publicà el 1828. Va ser el segon dels seus quatre rondós, i està dedicat a la comtessa Alexandrine de Moriolles, la filla del comte de Moriolles, que era el tutor del fill adoptiu del gran duc Constantí, Governador de Varsòvia. És l'únic dels quatre rondós que no està escrit en el compàs de 2/4. Chopin va escriure la peça mentre estudiava al Conservatori de Varsòvia. És una peça valenta i tècnicament més segura que el Rondó op. 1, el Rondó en do menor. El seu mestre Józef Elsner també havia escrit dos rondós amb la indicació a la mazur, i podrien haver inspirat el títol d'aquesta obra, però el rondó de Chopin no mostra cap influència de Elsner. En canvi, hi ha molt de la pròpia originalitat de Chopin. Robert Schumann va escoltar per primera vegada el Rondó a la Mazur el 1836, i el va qualificar de "encantador, entusiasta i ple de gràcia". El tema de l'obertura, en fa major, està en el ritme d'una masurca. Un segon tema, en si bemoll major, amb la indicació tranquillamente e cantabile, apareix abans de la repetició de tema principal. La peça es caracteritza per l'ús precoç del quart grau alterat característic del mode lidi. (ca)
- El Rondo à la mazur en fa mayor, op. 5, es una pieza para piano escrita por el compositor polaco Frédéric Chopin en 1826, cuando tenía 16 años, y publicado en 1828. Fue el segundo de sus cuatro rondos, y está dedicado a la condesa Alexandrine de Moriolles, hija del conde de Moriolles, que fue la tutora del hijo adoptivo del gran duque Constantino, gobernador de Varsovia. Es el único de los cuatro rondos que no está escrito con un compás de 2/4. Chopin escribió la pieza mientras estudiaba en el Conservatorio de Varsovia. Es una pieza de bravura, y técnicamente más segura que su Opus 1, el Rondo en do menor. Su maestro Józef Elsner también había escrito dos rondos marcados à la mazur, y pueden haber inspirado el título, pero el rondo de Chopin no muestra la influencia de Elsner. En cambio, hay mucha originalidad de Chopin. El tema de apertura, en fa mayor, tiene el ritmo de una mazurca. Aparece un segundo tema, en si bemol, marcado Tranquillamente e cantabile, antes de que regrese el tema principal. La pieza es notable por el uso muy temprano de Chopin del cuarto grado alterado en sostenido, característico del modo lidio. Robert Schumann escuchó por primera vez el Rondo à la mazur en 1836, y lo llamó "encantador, entusiasta y lleno de gracia. Quien todavía no conozca a Chopin, será mejor que empiece a conocer esta pieza". (es)
- The Rondo à la mazur in F major, Op. 5, was written by Polish composer, Frédéric Chopin in 1826, when he was 16, and published in 1828. It was the second of his four rondos, and is dedicated to the Countess Alexandrine de Moriolles, the daughter of the Comte de Moriolles, who was the tutor to the adopted son of the Grand Duke Constantine, Governor of Warsaw. It is the only one of the four rondos not written in 2/4 time. Chopin wrote the piece while studying at the Warsaw Conservatory. It is a bravura piece, and technically more assured than his Opus 1, the Rondo in C minor. His teacher Józef Elsner had also written two rondos marked à la mazur, and they may have inspired the title, but Chopin's rondo displays none of Elsner's influence. Instead, there is much of Chopin's own originality. The opening theme, in F major, is in the rhythm of a mazurka. A second theme, in B-flat, marked Tranquillamente e cantabile, appears, before the main theme returns. The piece is notable for Chopin's very early use of the sharpened 4th degree characteristic of the Lydian mode. Robert Schumann first heard the Rondo à la mazur in 1836, and he called it "lovely, enthusiastic and full of grace. He who does not yet know Chopin had best begin the acquaintance with this piece". (en)
- Il rondò à la mazur in Fa maggiore di Fryderyk Chopin è stato composto nel 1826. È la prima opera in cui è ben riconoscibile lo stile del compositore con la sua personalità e le sue caratteristiche linee melodiche. Chopin compose tutti i suoi Rondò nel periodo giovanile, quando si trovava ancora a Varsavia. Il genere in effetti era molto diffuso in Polonia, si presentava inoltre di costruzione piuttosto semplice con poche regole ed era adatto a fondersi con molti aspetti della musica popolare come la Mazurka. Dopo il Rondò in Do minore, scritto nel 1825 e che ebbe in seguito il numero d'opus 1, il musicista realizzò, un anno dopo, il Rondò in Fa maggiore e contemporaneamente scrisse alcune mazurche, impegnandosi in composizioni tipiche della sua terra; il suo fu quindi un tentativo di unire alla forma classica del Rondò i motivi tipici della danza. Questa composizione non ebbe un gran successo all'inizio. L'editore Brzezina di Varsavia non volle pubblicarla, anche se aveva immediatamente dato alle stampe il Rondò in Do minore e due mazurche in Sol maggiore e in Si bemolle maggiore; la pubblicazione avvenne infatti solo nel 1828. Il brano è uno di quelli che il compositore portò con sé quando si recò a Parigi e che servì per farlo conoscere nell'ambiente musicale; evidentemente nella capitale francese riscosse un discreto successo in quanto ne venne stampata subito una nuova edizione. L'opera non è oggi molto conosciuta e figura di rado nel repertorio concertistico nonostante il suo effettivo valore e gli aspetti virtuosistici che non farebbero di certo sfigurare nell'esecuzione qualsiasi pianista Il brano è costruito in cinque regolari sezioni con due temi e presenta una breve introduzione e una coda finale. Il tempo non è quello tipico del Rondò bensì è in 3/4 come la Mazurca. Il motivo principale del Rondò ha un aspetto che si richiama direttamente alla musica popolare e preannuncia la caratteristica che sarà di alcune Mazurche, come quella in Fa diesis minore del 1830. La prima parte si chiude con un Ritornello che propone, in modo divertente e leggero, un momento indicato come scherzando. La seconda parte è ricca di momenti vituosistici, notevoli per una grande progressione armonica che sarà tipica nella musica di Chopin. Insolita in questo Rondò è una terminologia che usa lusigando e risvegliato come termini per meglio chiarire l'interpretazione. (it)
- マズルカ風ロンド ヘ長調 作品5 は、フレデリック・ショパンが1826年に作曲したピアノ独奏作品。原題のまま「ロンド・ア・ラ・マズール（Rondo à la Mazur）」と呼ばれることもある。 ショパンと親交のあったアレクサンドリーヌ・ドゥ・モリオール伯爵令嬢に献呈。1828年2月16日にワルシャワのブジェジナ（Brzezina）社から出版された。出版当初は作品番号は付けられれなかっが、後にライプツィヒ（1836年6月）やロンドン（1838年2月16日）パリ（1843年頃）で出版された際に初めて作品番号が付けられた。 ヘ長調、ヴィヴァーチェ、4分の3拍子。 長大なロンド作品で、主題は特徴的なF-A-H-Dの教会旋法を取り入れたもの。三連符が中心となって、軽快な民族舞踊を披露している点は同時期の協奏曲（ピアノ協奏曲第2番）と同様である この作品においてショパンは、古典的な形式である本来2拍子系のロンドと、ポーランドの民族舞踊である3拍子のマズルカを融合させようとした。 ヘ長調であるが、主題は第4音が半音上昇したリディア旋法で書かれ（Bの♭が外れHになる）、付点リズムや3拍目のアクセントを持ち、それは民族舞踊であるマズルカの特徴そのものである。主題はニ短調でも歌われ、トリルを使用した音型も現れ、自由である。3連符を基調とした軽やかな推移部から転調を経て変ロ長調のエピソードに続くが、これも付点リズムを基調とし、低音で主音と属音の5度和音が保続されるなどマズルカの特徴を持つ。またもや3連符の華やかな走句に続く第2エピソードも、左手で歌われる旋律の展開や転調が際立つ。 再現部では主題がイ短調に展開され、3度の和音の技巧的な走句などの展開を見せる。そのあとにエピソード主題はハ長調にて再現されるが途中にハ短調の新しい主題も登場する。その後主題の再現となり、色彩的な移行部を経て、F音を保持されたコーダに至って終わる。 演奏時間は約8～9分。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- El Rondó a la mazur, op. 5 (títol original en francès, Rondo à la mazur), en fa major, és una obra de Frédéric Chopin composta el 1826, quan tenia 16 anys, i que es publicà el 1828. Va ser el segon dels seus quatre rondós, i està dedicat a la comtessa Alexandrine de Moriolles, la filla del comte de Moriolles, que era el tutor del fill adoptiu del gran duc Constantí, Governador de Varsòvia. És l'únic dels quatre rondós que no està escrit en el compàs de 2/4. (ca)
- El Rondo à la mazur en fa mayor, op. 5, es una pieza para piano escrita por el compositor polaco Frédéric Chopin en 1826, cuando tenía 16 años, y publicado en 1828. Fue el segundo de sus cuatro rondos, y está dedicado a la condesa Alexandrine de Moriolles, hija del conde de Moriolles, que fue la tutora del hijo adoptivo del gran duque Constantino, gobernador de Varsovia. Es el único de los cuatro rondos que no está escrito con un compás de 2/4. (es)
- The Rondo à la mazur in F major, Op. 5, was written by Polish composer, Frédéric Chopin in 1826, when he was 16, and published in 1828. It was the second of his four rondos, and is dedicated to the Countess Alexandrine de Moriolles, the daughter of the Comte de Moriolles, who was the tutor to the adopted son of the Grand Duke Constantine, Governor of Warsaw. It is the only one of the four rondos not written in 2/4 time. (en)
- Il rondò à la mazur in Fa maggiore di Fryderyk Chopin è stato composto nel 1826. È la prima opera in cui è ben riconoscibile lo stile del compositore con la sua personalità e le sue caratteristiche linee melodiche. (it)
- マズルカ風ロンド ヘ長調 作品5 は、フレデリック・ショパンが1826年に作曲したピアノ独奏作品。原題のまま「ロンド・ア・ラ・マズール（Rondo à la Mazur）」と呼ばれることもある。 ショパンと親交のあったアレクサンドリーヌ・ドゥ・モリオール伯爵令嬢に献呈。1828年2月16日にワルシャワのブジェジナ（Brzezina）社から出版された。出版当初は作品番号は付けられれなかっが、後にライプツィヒ（1836年6月）やロンドン（1838年2月16日）パリ（1843年頃）で出版された際に初めて作品番号が付けられた。 ヘ長調、ヴィヴァーチェ、4分の3拍子。 長大なロンド作品で、主題は特徴的なF-A-H-Dの教会旋法を取り入れたもの。三連符が中心となって、軽快な民族舞踊を披露している点は同時期の協奏曲（ピアノ協奏曲第2番）と同様である この作品においてショパンは、古典的な形式である本来2拍子系のロンドと、ポーランドの民族舞踊である3拍子のマズルカを融合させようとした。 再現部では主題がイ短調に展開され、3度の和音の技巧的な走句などの展開を見せる。そのあとにエピソード主題はハ長調にて再現されるが途中にハ短調の新しい主題も登場する。その後主題の再現となり、色彩的な移行部を経て、F音を保持されたコーダに至って終わる。 演奏時間は約8～9分。 (ja)
|
