| dbo:abstract
|
- Principats danubians fou el nom amb què durant el segle xix hom referia als dos principats romanesos, Valàquia i Moldàvia, sota sobirania otomana cada vegada més limitada per les potències. Vegeu. Valàquia i Moldàvia (ca)
- Dunajská knížectví (rumunsky: Principatele Dunărene) je neformální označení Moldávie a Valašska – státních útvarů existujících v období 14. až 19. století. V roce 1858 získala autonomii a následující rok vytvořila společnou dualistickou unii s názvem Spojené knížectví Valašska a Moldávie a následně v roce 1861 byla sjednocena v Rumunské knížectví. Byl tak položen základ pro vznik novodobého Rumunska, které bylo v roce 1881 povýšeno na království. (cs)
- Mit dem Begriff Donaufürstentümer bezeichnete man bis ins 19. Jahrhundert die unter osmanischer Oberhoheit stehenden Fürstentümer Moldau und Walachei.Der Begriff wird weiter in historischen Darstellungen verwendet, die sich auf beide Fürstentümer beziehen. Das ebenfalls an der Donau befindliche und ebenfalls unter osmanischer Oberhoheit stehende Fürstentum Serbien wird zumeist nicht zu den eigentlichen (rumänischen) Donaufürstentümern gezählt. (de)
- Με τη σύνθετη ονομασία Μολδοβλαχία χαρακτηρίζονταν επί τουρκοκρατίας και λίγο πριν την Ελληνική Επανάσταση του 1821 οι ανατολικές παραδουνάβιες χώρες (ηγεμονίες) της Βαλκανικής, η Μολδαβία και η Βλαχία, που αποτελούσαν τότε επικυρίαρχα τμήματα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Οι παραδουνάβιες αυτές χώρες αποτελούσαν για τους Έλληνες τόπους οικείους στους οποίους μετανάστευαν και εγκαθίσταντο μόνιμα ή παρεπιδημούσαν επαγγελματικά ως λόγιοι, κληρικοί, έμποροι, αλλά και ως μισθωτές κτημάτων των Βογιάρων (μεγαλοκτηματιών). Έτσι μαζί μ΄ αυτούς εξαπλωνόταν και ο ελληνικός πολιτισμός σ΄ αυτές. Ειδικότερα με την υποστήριξη των Φαναριωτών Ηγεμόνων, ο εξελληνισμός στην περιοχή είχε προχωρήσει και στα ανώτατα κοινωνικά στρώματα, όπως επίσης και ο εξευρωπαϊσμός. Πολλοί μάλιστα Βογιάροι μιλούσαν και έγραφαν ελληνικά και ορισμένοι γαλλικά και γερμανικά. Ακόμη μεγάλος αριθμός Ελλήνων φοιτητών, φοιτούσαν στα πανεπιστήμια της περιοχής. Από αυτούς θα σχηματιστεί κατά το ξέσπασμα της επανάστασης ο Ιερός Λόχος. Η Μολδοβλαχία αποτελούσε κυρίως καταφύγιο όλων των καταδιωγμένων από τους Τούρκους Ελλήνων του ελλαδικού χώρου και τούτο από ένα σπουδαίο λόγο. Σύμφωνα με τη Συνθήκη του Βουκουρεστίου (1812) η Τουρκία δεν είχε το δικαίωμα μεταφοράς στρατού στις χώρες αυτές χωρίς προηγούμενη άδεια της Ρωσίας. Οποιαδήποτε παραβίαση αυτού του όρου θα προκαλούσε Ρωσοτουρκικό πόλεμο. Αυτός ήταν και ο λόγος που ξεκίνησε η οργάνωση της επανάστασης των Ελλήνων απ΄ αυτή την περιοχή, τόσο εκ μέρους των μυημένων στη Φιλική Εταιρεία, όσο και από τον Αλέξανδρο Υψηλάντη. (el)
- The Danubian Principalities (Romanian: Principatele Dunărene, Serbian: Дунавске кнежевине, romanized: Dunavske kneževine) was a conventional name given to the Principalities of Moldavia and Wallachia, which emerged in the early 14th century. The term was coined in the Habsburg monarchy after the Treaty of Küçük Kaynarca (1774) in order to designate an area on the lower Danube with a common geopolitical situation. The term was largely used then by foreign political circles and public opinion until the union of the two principalities in 1859. Alongside Transylvania, the United Principalities of Moldavia and Wallachia became the basis for the Kingdom of Romania, and by extension the modern nation-state of Romania. In a wider context, the concept may also apply to the Principality of Serbia as one of The Principalities of the Danube, which came under the suzerainty of the Porte from 1817. (en)
- Principados del Danubio o principados danubianos era el nombre con el que se designaba a los principados de Moldavia y Valaquia hasta su unión en 1859. Vasallos del Imperio otomano desde finales del siglo XV y principios del XVI, los principados danubianos pasaron a ser un enclave estratégico cuando en el siglo XVIII se convirtieron en frontera entre los dominios del sultán y los imperios en expansión de Austria y Rusia. En 1859 la unión de estos territorios bajo un mismo príncipe (domnitor) sentaría las bases para el nacimiento de la Rumanía moderna. Aunque, en ocasiones, Serbia es considerada como uno de los principados del Danubio, lo más común es que el término se refiera únicamente a los ya citados principados moldavo y valaco. (es)
- Kepangeranan-kepangeranan Donau (bahasa Rumania: Principatele Dunărene) adalah nama konvensional yang diberikan pada kepangeranan Moldavia dan Wallachia. Istilah ini pertama kali disebut oleh Monarki Habsburg setelah (1774) untuk menandai wilayah di Donau hilir dengan situasi geopolitik yang sama. Istilah ini selanjutnya banyak digunakan oleh lingkaran politik asing dan opini publik hingga bersatunya kedua kepangeranan 1859). Bersama Transilvania, Kepangeranan Bersatu Wallachia dan Moldavia (Principatele Unite) menjadi basis bagi negara dan kebangsaan Rumania sekarang. (in)
- L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайски княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés. (fr)
- Donauvorstendommen is de verzamelnaam voor de vorstendommen Walachije (Roemeens: Țara Românească, letterlijk: "Het Roemeense Land") en Moldavië (Moldova). Beide vorstendommen zijn in 1859 opgegaan in de moderne staat Roemenië (România). Walachije en Moldavië zijn gesticht in de 14e eeuw en zijn beide lange tijd vazalstaten geweest van Hongarije, Polen of het Ottomaanse Rijk. Beide staten werden geregeerd door een prins of vorst (Roemeens: voievod of domn/domnitor) die in beginsel werd gekozen door de divan, een verzameling van leidende edellieden. Om in aanmerking te komen voor de post van prins was het in beginsel nodig dat de kandidaat op een of andere manier verwant was met de regerende familie, hoewel het principe van primogenituur ontbrak. Hierdoor werd de politieke situatie steeds onstabieler in de Donauvorstendommen en vanaf 1711 werden de vorsten direct benoemd door de Verheven Porte, d.i. de Ottomaanse regering te Constantinopel. Deze vorsten waren Grieken uit Constantinopel en worden ook wel Fanarioten genoemd, naar het stadsdeel Fener in Istanboel waar deze prinsen vandaan kwamen. De opstand van 1821 onder leiding van Tudor Vladimirescu maakte een einde aan het hopeloos corrupte en impopulaire bewind der Fanarioten. In 1859 kozen de parlementen van Walachije en Moldavië een gezamenlijke heerser: Alexander Johan Cuza (Alexandru Ioan Cuza) en verenigden beide landen zich tot de Verenigde Vorstendommen van Roemenië (Principatele Unite Române). Een deel van het oude vorstendom Moldavië behoort tegenwoordig tot de onafhankelijke republiek Moldavië. Kleinere delen behoren sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog tot Oekraïne. (nl)
- Principati danubiani (in romeno Principatele Dunărene) fu il nome convenzionale dato ai Principati di Moldavia e di Valacchia che nacquero nel XIV secolo. Il termine fu coniato all'interno della Monarchia asburgica dopo il Trattato di Kuchuk Kainarji (1774) per designare l'area del basso Danubio che presentava la stessa situazione geopolitica. Il termine fu utilizzato largamente dai circoli politici stranieri e dall'opinione pubblica fino all'unione dei due principati, nel 1859. Insieme alla Transilvania, i principati danubiani (o principati rumeni) divennero la base dello stato nazionale rumeno. (it)
- Дуна́йские кня́жества (Молдо-Валахия, Молдовлахия, рум. Principatele Dunărene, греч. Μολδοβλαχία) — термин, использующийся для обозначения княжеств Валахия и Молдавия, существовавших в XIV—XIX веках. В самих княжествах этот термин долго не употреблялся. Впервые был введён в обиход в Австрийской империи для их описания после подписания Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774 года. В 1859 году княжества объединились в единое государство (Соединённые княжества Молдавии и Валахии), вассальное Османской империи. После Войны за независимость в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, Объединённое княжество в 1881 году было провозглашено Королевством Румыния. (ru)
- Os Principados do Danúbio (em romeno: Principatele Dunărene) foi um nome convencional dado aos principados da Moldávia e da Valáquia, que surgiram no início do século XIV. O termo foi cunhado na Monarquia Habsburgo após o Tratado de Küçük-Kainarji (1774) para designar uma área do baixo Danúbio com uma situação geopolítica comum. O termo foi amplamente utilizado pelas relações exteriores, em seguida, nos círculos políticos e da opinião pública, até a união dos dois principados em 1859. Juntamente com a Transilvânia, os Principados Unidos da Valáquia e Moldávia se tornaram a base para o Estado-nação romeno. (pt)
- Księstwa naddunajskie – ogólna nazwa stosowana w XIX wieku dla Hospodarstwa Wołoskiego i Hospodarstwa Mołdawskiego, przed ich połączeniem się w państwo rumuńskie w 1861 roku. Księstwa te znajdowały się na terenie dawnej Dacji. Graniczyły ze sobą w dolnym biegu rzeki Dunaj – stąd nazwa. (pl)
- Donaufurstendömena (rumänska: Principatele Dunărene) var benämningen på furstendömena Moldavien och Valakiet och som uppstod i början av 1300-talet. Begreppet myntades i den habsburgska monarkin efter Freden i Kutschuk-Kainardji år 1774 i syfte att avsätta ett område med en liknande geopolitisk situation vid nedre Donau. Begreppet användes sedan ofta av utländska politiker och i allmän opinion fram till unionen mellan de två furstendömena år 1859. Vid sidan av Transsylvanien, blev De Förenade Furstendömena Valakiet och Moldavien grunden för den rumänska nationalstaten.. (sv)
- 多瑙河公国（羅馬尼亞語：Principatele Dunărene, 塞爾維亞語：Дунавске кнежевине，羅馬化：Dunavske kneževine）不是指一个国家，而是指当时摩尔多瓦、瓦拉几亚两个多瑙河沿岸的公国。瓦拉几亚指现在的罗马尼亚(地区)有时候这一概念也会将当时的塞尔维亚囊括在内。后摩尔多瓦并入苏联，罗马尼亚在凡尔赛和会上获得奥匈帝国(原属摩尔多瓦)的领土布科维纳及匈牙利王国东部的广大地区，两国均为独立国家。 (zh)
- Дунайські князівства (рум. Principatele Dunărene, серб. Дунавске кнежевине, трансліт. Dunavske kneževine) — термін наданий Габсбурзькою монархією після підписання Кючук-Кайнарджійського мирного договору (1774), з тим щоб позначити області на нижньому Дунаї., Молдовського князівства і Князівства Волощина Термін до об'єднання двох князівств у 1859 році. Разом з Трансильванією, Об'єднане князівство Волощини і Молдови склало основу Румунської національної держави . У ширшому сенсі, термін може також застосовуватися до Князівства Сербія як князівства на Дунаї яке потрапило під сюзеренітет (поряд із Волощиною і Молдовією) під владу Порти з 1817. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Principats danubians fou el nom amb què durant el segle xix hom referia als dos principats romanesos, Valàquia i Moldàvia, sota sobirania otomana cada vegada més limitada per les potències. Vegeu. Valàquia i Moldàvia (ca)
- Dunajská knížectví (rumunsky: Principatele Dunărene) je neformální označení Moldávie a Valašska – státních útvarů existujících v období 14. až 19. století. V roce 1858 získala autonomii a následující rok vytvořila společnou dualistickou unii s názvem Spojené knížectví Valašska a Moldávie a následně v roce 1861 byla sjednocena v Rumunské knížectví. Byl tak položen základ pro vznik novodobého Rumunska, které bylo v roce 1881 povýšeno na království. (cs)
- Mit dem Begriff Donaufürstentümer bezeichnete man bis ins 19. Jahrhundert die unter osmanischer Oberhoheit stehenden Fürstentümer Moldau und Walachei.Der Begriff wird weiter in historischen Darstellungen verwendet, die sich auf beide Fürstentümer beziehen. Das ebenfalls an der Donau befindliche und ebenfalls unter osmanischer Oberhoheit stehende Fürstentum Serbien wird zumeist nicht zu den eigentlichen (rumänischen) Donaufürstentümern gezählt. (de)
- Kepangeranan-kepangeranan Donau (bahasa Rumania: Principatele Dunărene) adalah nama konvensional yang diberikan pada kepangeranan Moldavia dan Wallachia. Istilah ini pertama kali disebut oleh Monarki Habsburg setelah (1774) untuk menandai wilayah di Donau hilir dengan situasi geopolitik yang sama. Istilah ini selanjutnya banyak digunakan oleh lingkaran politik asing dan opini publik hingga bersatunya kedua kepangeranan 1859). Bersama Transilvania, Kepangeranan Bersatu Wallachia dan Moldavia (Principatele Unite) menjadi basis bagi negara dan kebangsaan Rumania sekarang. (in)
- Principati danubiani (in romeno Principatele Dunărene) fu il nome convenzionale dato ai Principati di Moldavia e di Valacchia che nacquero nel XIV secolo. Il termine fu coniato all'interno della Monarchia asburgica dopo il Trattato di Kuchuk Kainarji (1774) per designare l'area del basso Danubio che presentava la stessa situazione geopolitica. Il termine fu utilizzato largamente dai circoli politici stranieri e dall'opinione pubblica fino all'unione dei due principati, nel 1859. Insieme alla Transilvania, i principati danubiani (o principati rumeni) divennero la base dello stato nazionale rumeno. (it)
- Księstwa naddunajskie – ogólna nazwa stosowana w XIX wieku dla Hospodarstwa Wołoskiego i Hospodarstwa Mołdawskiego, przed ich połączeniem się w państwo rumuńskie w 1861 roku. Księstwa te znajdowały się na terenie dawnej Dacji. Graniczyły ze sobą w dolnym biegu rzeki Dunaj – stąd nazwa. (pl)
- Donaufurstendömena (rumänska: Principatele Dunărene) var benämningen på furstendömena Moldavien och Valakiet och som uppstod i början av 1300-talet. Begreppet myntades i den habsburgska monarkin efter Freden i Kutschuk-Kainardji år 1774 i syfte att avsätta ett område med en liknande geopolitisk situation vid nedre Donau. Begreppet användes sedan ofta av utländska politiker och i allmän opinion fram till unionen mellan de två furstendömena år 1859. Vid sidan av Transsylvanien, blev De Förenade Furstendömena Valakiet och Moldavien grunden för den rumänska nationalstaten.. (sv)
- 多瑙河公国（羅馬尼亞語：Principatele Dunărene, 塞爾維亞語：Дунавске кнежевине，羅馬化：Dunavske kneževine）不是指一个国家，而是指当时摩尔多瓦、瓦拉几亚两个多瑙河沿岸的公国。瓦拉几亚指现在的罗马尼亚(地区)有时候这一概念也会将当时的塞尔维亚囊括在内。后摩尔多瓦并入苏联，罗马尼亚在凡尔赛和会上获得奥匈帝国(原属摩尔多瓦)的领土布科维纳及匈牙利王国东部的广大地区，两国均为独立国家。 (zh)
- Με τη σύνθετη ονομασία Μολδοβλαχία χαρακτηρίζονταν επί τουρκοκρατίας και λίγο πριν την Ελληνική Επανάσταση του 1821 οι ανατολικές παραδουνάβιες χώρες (ηγεμονίες) της Βαλκανικής, η Μολδαβία και η Βλαχία, που αποτελούσαν τότε επικυρίαρχα τμήματα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Οι παραδουνάβιες αυτές χώρες αποτελούσαν για τους Έλληνες τόπους οικείους στους οποίους μετανάστευαν και εγκαθίσταντο μόνιμα ή παρεπιδημούσαν επαγγελματικά ως λόγιοι, κληρικοί, έμποροι, αλλά και ως μισθωτές κτημάτων των Βογιάρων (μεγαλοκτηματιών). (el)
- The Danubian Principalities (Romanian: Principatele Dunărene, Serbian: Дунавске кнежевине, romanized: Dunavske kneževine) was a conventional name given to the Principalities of Moldavia and Wallachia, which emerged in the early 14th century. The term was coined in the Habsburg monarchy after the Treaty of Küçük Kaynarca (1774) in order to designate an area on the lower Danube with a common geopolitical situation. The term was largely used then by foreign political circles and public opinion until the union of the two principalities in 1859. Alongside Transylvania, the United Principalities of Moldavia and Wallachia became the basis for the Kingdom of Romania, and by extension the modern nation-state of Romania. (en)
- Principados del Danubio o principados danubianos era el nombre con el que se designaba a los principados de Moldavia y Valaquia hasta su unión en 1859. Vasallos del Imperio otomano desde finales del siglo XV y principios del XVI, los principados danubianos pasaron a ser un enclave estratégico cuando en el siglo XVIII se convirtieron en frontera entre los dominios del sultán y los imperios en expansión de Austria y Rusia. En 1859 la unión de estos territorios bajo un mismo príncipe (domnitor) sentaría las bases para el nacimiento de la Rumanía moderna. (es)
- L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайски княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour dés (fr)
- Donauvorstendommen is de verzamelnaam voor de vorstendommen Walachije (Roemeens: Țara Românească, letterlijk: "Het Roemeense Land") en Moldavië (Moldova). Beide vorstendommen zijn in 1859 opgegaan in de moderne staat Roemenië (România). Een deel van het oude vorstendom Moldavië behoort tegenwoordig tot de onafhankelijke republiek Moldavië. Kleinere delen behoren sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog tot Oekraïne. (nl)
- Os Principados do Danúbio (em romeno: Principatele Dunărene) foi um nome convencional dado aos principados da Moldávia e da Valáquia, que surgiram no início do século XIV. O termo foi cunhado na Monarquia Habsburgo após o Tratado de Küçük-Kainarji (1774) para designar uma área do baixo Danúbio com uma situação geopolítica comum. O termo foi amplamente utilizado pelas relações exteriores, em seguida, nos círculos políticos e da opinião pública, até a união dos dois principados em 1859. (pt)
- Дуна́йские кня́жества (Молдо-Валахия, Молдовлахия, рум. Principatele Dunărene, греч. Μολδοβλαχία) — термин, использующийся для обозначения княжеств Валахия и Молдавия, существовавших в XIV—XIX веках. В самих княжествах этот термин долго не употреблялся. Впервые был введён в обиход в Австрийской империи для их описания после подписания Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774 года. (ru)
- Дунайські князівства (рум. Principatele Dunărene, серб. Дунавске кнежевине, трансліт. Dunavske kneževine) — термін наданий Габсбурзькою монархією після підписання Кючук-Кайнарджійського мирного договору (1774), з тим щоб позначити області на нижньому Дунаї., Молдовського князівства і Князівства Волощина Термін до об'єднання двох князівств у 1859 році. Разом з Трансильванією, Об'єднане князівство Волощини і Молдови склало основу Румунської національної держави . (uk)
|
_Royal_Full_Achievement_of_Arms_Coat_of_Arms_Heraldry.jpg){kind=link}
_Royal_Full_Achievement_of_Arms_Coat_of_Arms_Heraldry.jpg){kind=link}