| dbo:abstract
|
- El patronatge o clientela era la relació que s'establia a l'antiga Roma entre el patró (patronus) i el seu client (cliens). La relació era jeràrquica, però les obligacions eren mútues. El patró era el benefactor i el patrocinador del client, en una relació que s'anomenava patrocinium. Normalment el client era d'una classe social inferior, però podien tenir el mateix rang social. El patró era més ric, més poderós o més prestigiós i això li permetia ajudar al client. Des de l'emperador, en el loc més alt de la societat, fins al plebeu, els vincles entre patró i client estaven molt ben establerts. les relacions de patronatge no es donaven només entre dues persones, existia aquesta mena de relació entre un general i els seus soldats, un fundador d'una colònia i els colons i un conqueridor i la població que havia conquerit. El patró representava al client davant dels tribunals, li prestava diners i amb la seva influència l'ajudava en els negocis o en el casament de les filles. Li donava suport també si el client es presentava a un càrrec polític o sacerdotal. A canvi d'aquests serveis, el client acompanyava al patró a Roma o a la guerra, l'havia de rescatar si era capturat i li donava suport a les campanyes polítiques. Les relacions entre patró i client es feien cada dia en l'anomenada salutatio matutina, on el client es presentava a casa del patró a primera hora del matí. El patró rebia els seus clients a l'atri de casa seva i tots junts anaven després cap al fòrum. La quantitat de clients donava prestigi al patró. El client era considerat un membre menor de la gens del patró, que col·laborava amb tota la família i contribuïa a les despeses de tots. Estava sotmès a la disciplina de la gens i a la seva jurisdicció, i tenia dret a ser enterrat en un sepulcre comú. La fidelitat entre client i patró es basava en principis morals, se suposaven de bona fe i de lleialtat per part del client i s'acceptaven com a derivats dels costums ancestrals. La relació de patronatge era com una xarxa, ja que de vegades el patró era client d'un personatge superior i un client podia tenir més d'un patró, cosa que de vegades el posava en conflicte entre dos patrons amb interessos oposats. Les relacions de patronatge creaven relacions socials molt complexes. (ca)
- الولاء أو الموالاة (باللاتينية patronatus أو patrocinium) كانت العلاقة المميزة في المجتمع الروماني القديم بين الوليّ («الراعي») ومواليه («عملاء»). كانت علاقة هرمية، لكن الالتزامات كانت متبادلة. كان الوليّ هو الحامي والراعي والمستفيد من المولى؛ المصطلح التقني لهذه الحماية كان باتروكينيوم patrocinium. على الرغم من أن المولى عادة ما يكون من طبقة اجتماعية متدنية، يكون الولي والمولى لهما نفس المرتبة الاجتماعية، لكن الأول سيكون له ثروة أو قوة أو هيبة أكبر مكنته من مساعدة أو تقديم خدمة لصالح المولى. من الإمبراطور في الأعلى إلى العامة في الأسفل، وجدت الروابط بين هذه المجموعات تعبيرًا رسميًا في التعريف القانوني لمسؤوليات الولاة تجاه الموالي. لم تكن علاقة الموالاة حصرية بين شخصين، كما كانت موجودة بين الجنرال وجنوده، المؤسس والمستعمرين، الفاتح ومجتمع أجنبي تابع. (ar)
- Patronat (lateinisch patronatus, auch patrocinium) ist im antiken römischen Recht die Bezeichnung für die Stellung eines Herrn als Patron (patronus „Schutzherr, Vertreter, Beschützer, Verteidiger“) gegenüber seinen Freigelassenen und Schutzbefohlenen, der Klientel, zu denen er in einem gegenseitigen Treue-Verhältnis steht und deren Interessen er u. a. vor Gericht vertritt. Den Überblick über die oft zahlreichen Klientelbeziehungen behält der Nomenclator, ein in den Diensten des Patrons stehender Sklave. Die Klienten mussten im Gegenzug etwa jeden Morgen ihren Patron in seinem Haus begrüßen, für ihn Botengänge erledigen, dienten ihm als Leibwächter oder als Claqueur bei öffentlichen Auftritten. Wenn ihr Patron ein öffentliches Amt anstrebte, waren sie verpflichtet, in den Volksversammlungen (Komitien) für ihn zu stimmen. Mit der Einführung der leges tabellariae (ab 139 v. Chr.) wurde die Überprüfung der Loyalität zu den Patronen bei Wahlen jedoch unmöglich. Dies mag zahlreichen Klienten entgegengekommen sein, da sie üblicherweise von mehr als nur einem Patron abhängig waren und so bei den Wahlen in Entscheidungskonflikte gerieten. Durch den starken Einfluss des römischen Klientelwesens auf die Demokratiepraxis traten sachliche oder programmatische Erwägungen bei den Wahlen vor der Orientierung an Personen zurück. Dies führte zu zahlreichen Kontroversen unter Historikern über den wahren Charakter von Staats- und Herrschaftsform der Römischen Republik (509–27 v. Chr.). Auch Städte und Provinzen verfügten über einen Patron, meist einen römischen Senator, dem als erbliches Ehrenamt die Verteidigung ihrer Interessen in Rom oblag. So war Cicero zum Beispiel der Patron der Einwohner der Provinz Sizilien, in der er 75 v. Chr. als Quästor tätig war und deren Interessen er im Prozess gegen Verres wirkungsvoll vertrat. In der Zeit der Römischen Bürgerkriege schwangen sich einige meist populare Feldherren zu Patronen ihrer Armeen auf. Dieses Heeresclientelwesen wird zu den Ursachen des Untergangs der römischen Republik und der Errichtung des Prinzipats unter Augustus gerechnet. Auch manche Dichter stellten sich in jungen Jahren in den Schutz eines solchen Patrons, wie etwa der berühmte Epigrammatiker Martial, der einen Gönner für seine Dichterarbeit benötigte (→ Mäzen). (de)
- Patronage (clientela) was the distinctive relationship in ancient Roman society between the patronus ("patron") and their cliens ("client"). The relationship was hierarchical, but obligations were mutual. The patron was the protector, sponsor, and benefactor of the client; the technical term for this protection was patrocinium. Although typically the client was of inferior social class, a patron and client might even hold the same social rank, but the former would possess greater wealth, power, or prestige that enabled him to help or do favors for the client. From the emperor at the top to the commoner at the bottom, the bonds between these groups found formal expression in legal definition of patrons' responsibilities to clients. Patronage relationship were not exclusively between two people and also existed between a general and his soldiers, a founder and colonists, and a conqueror and a dependent foreign community. (en)
- Patronasi (clientela) adalah hubungan khusus dalam masyarakat Romawi kuno antara patronus (jamak patroni, "pelindung") dan cliens mereka (jamak clientes, "klien"). Hubungan tersebut bersifat hierarkial, tetapi saling menguntungkan. (in)
- Патро́н (лат. patronus, от pater — отец) в римском праве — гражданин, оказывавший покровительство и защиту неполноправным членам римского гражданского и политического общества, а именно клиентам и вольноотпущенникам. Для клиентов патронами были патриции, с которыми клиенты вступили в зависимые отношения, и их наследники. Для вольноотпущенников патроном считалось лицо, которое их освободило. Особый слуга (номенклатор) помогал поддерживать многочисленные взаимоотношения с клиентами. Клиенты, в свою очередь, должны были каждое утро приветствовать своего патрона в его доме, выполнять функции посыльных, быть его личной охраной или клакёрами при выступлениях. Для вольноотпущенников, как пишет Гиббон, «…существовало правило, что у раба нет отечества, поэтому вместе со свободой он получал право вступать в то политическое общество, в котором его патрон состоял членом». Если патрон хотел выдвинуть свою кандидатуру на государственную должность, клиенты были обязаны голосовать за него на народных собраниях (комициях). Однако после того, как были приняты законы, установившие подачу голосов посредством табличек (leges tabellariae), проверка на верность патрону стала невозможной, что было довольно удобно для клиентов, поскольку многие из них имели нескольких патронов и из-за этого не могли решиться, за кого отдать свой голос. Города и провинции Римской империи также были под покровительством патрона, чаще всего римского сенатора, обязанностью которого была защита интересов города или провинции в Риме. К примеру, Цицерон был патроном провинции Сицилия, чьи интересы он защищал в деле Верреса. Во время гражданских войн в Римской империи некоторые полководцы из популяров назначали себя патронами своих войск. Под покровительством патрона также находились некоторые поэты, как, например, знаменитый эпиграмматист Марциал. (ru)
- Patrocínio ou clientela é uma forma de relacionamento específica na antiga sociedade romana entre o patrono (em latim: patronus; pl.: patroni) e seus clientes (em latim: cliens; pl.: clientes). A relação era hierárquica, mas as obrigações eram mútuas. O patrono era o protetor, o patrocinador e o benfeitor dos clientes, uma proteção chamada tecnicamente de patrocínio (em latim: patrocinium). Apesar de o cliente tipicamente ser de uma classe social inferior, patrono e clientes podiam ter o mesmo status, mas o primeiro seria mais rico, mais poderoso ou deter maior prestígio, o que garantia sua capacidade de ajudar ou favorecer seus clientes. Do imperador no topo até um líder municipal no fundo, os laços entre estes grupos eram expressados formalmente na definição legal das responsabilidades dos patronos em relação aos seus clientes. Entre os benefícios que um patrono poderia conferir estavam a representação legal numa corte, empréstimos, influência em acordos comerciais ou casamentos e o apoio às candidaturas do cliente a cargos políticos ou sacerdotais. Em troca, esperava-se do cliente que oferecesse seus serviços sempre que o patrono precisasse. Um liberto podia tornar-se cliente de seu antigo mestre. Uma relação de patrocínio também poderia existir entre um general e seus soldados, um fundador e seus colonos ou um conquistador e uma comunidade estrangeira dependente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- الولاء أو الموالاة (باللاتينية patronatus أو patrocinium) كانت العلاقة المميزة في المجتمع الروماني القديم بين الوليّ («الراعي») ومواليه («عملاء»). كانت علاقة هرمية، لكن الالتزامات كانت متبادلة. كان الوليّ هو الحامي والراعي والمستفيد من المولى؛ المصطلح التقني لهذه الحماية كان باتروكينيوم patrocinium. على الرغم من أن المولى عادة ما يكون من طبقة اجتماعية متدنية، يكون الولي والمولى لهما نفس المرتبة الاجتماعية، لكن الأول سيكون له ثروة أو قوة أو هيبة أكبر مكنته من مساعدة أو تقديم خدمة لصالح المولى. من الإمبراطور في الأعلى إلى العامة في الأسفل، وجدت الروابط بين هذه المجموعات تعبيرًا رسميًا في التعريف القانوني لمسؤوليات الولاة تجاه الموالي. لم تكن علاقة الموالاة حصرية بين شخصين، كما كانت موجودة بين الجنرال وجنوده، المؤسس والمستعمرين، الفاتح ومجتمع أجنبي تابع. (ar)
- Patronasi (clientela) adalah hubungan khusus dalam masyarakat Romawi kuno antara patronus (jamak patroni, "pelindung") dan cliens mereka (jamak clientes, "klien"). Hubungan tersebut bersifat hierarkial, tetapi saling menguntungkan. (in)
- El patronatge o clientela era la relació que s'establia a l'antiga Roma entre el patró (patronus) i el seu client (cliens). La relació era jeràrquica, però les obligacions eren mútues. El patró era el benefactor i el patrocinador del client, en una relació que s'anomenava patrocinium. Normalment el client era d'una classe social inferior, però podien tenir el mateix rang social. El patró era més ric, més poderós o més prestigiós i això li permetia ajudar al client. Des de l'emperador, en el loc més alt de la societat, fins al plebeu, els vincles entre patró i client estaven molt ben establerts. les relacions de patronatge no es donaven només entre dues persones, existia aquesta mena de relació entre un general i els seus soldats, un fundador d'una colònia i els colons i un conqueridor i la (ca)
- Patronat (lateinisch patronatus, auch patrocinium) ist im antiken römischen Recht die Bezeichnung für die Stellung eines Herrn als Patron (patronus „Schutzherr, Vertreter, Beschützer, Verteidiger“) gegenüber seinen Freigelassenen und Schutzbefohlenen, der Klientel, zu denen er in einem gegenseitigen Treue-Verhältnis steht und deren Interessen er u. a. vor Gericht vertritt. Den Überblick über die oft zahlreichen Klientelbeziehungen behält der Nomenclator, ein in den Diensten des Patrons stehender Sklave. (de)
- Patronage (clientela) was the distinctive relationship in ancient Roman society between the patronus ("patron") and their cliens ("client"). The relationship was hierarchical, but obligations were mutual. The patron was the protector, sponsor, and benefactor of the client; the technical term for this protection was patrocinium. Although typically the client was of inferior social class, a patron and client might even hold the same social rank, but the former would possess greater wealth, power, or prestige that enabled him to help or do favors for the client. From the emperor at the top to the commoner at the bottom, the bonds between these groups found formal expression in legal definition of patrons' responsibilities to clients. Patronage relationship were not exclusively between two peo (en)
- Patrocínio ou clientela é uma forma de relacionamento específica na antiga sociedade romana entre o patrono (em latim: patronus; pl.: patroni) e seus clientes (em latim: cliens; pl.: clientes). A relação era hierárquica, mas as obrigações eram mútuas. O patrono era o protetor, o patrocinador e o benfeitor dos clientes, uma proteção chamada tecnicamente de patrocínio (em latim: patrocinium). Apesar de o cliente tipicamente ser de uma classe social inferior, patrono e clientes podiam ter o mesmo status, mas o primeiro seria mais rico, mais poderoso ou deter maior prestígio, o que garantia sua capacidade de ajudar ou favorecer seus clientes. Do imperador no topo até um líder municipal no fundo, os laços entre estes grupos eram expressados formalmente na definição legal das responsabilidades d (pt)
- Патро́н (лат. patronus, от pater — отец) в римском праве — гражданин, оказывавший покровительство и защиту неполноправным членам римского гражданского и политического общества, а именно клиентам и вольноотпущенникам. Для клиентов патронами были патриции, с которыми клиенты вступили в зависимые отношения, и их наследники. Для вольноотпущенников патроном считалось лицо, которое их освободило. Особый слуга (номенклатор) помогал поддерживать многочисленные взаимоотношения с клиентами. Под покровительством патрона также находились некоторые поэты, как, например, знаменитый эпиграмматист Марциал. (ru)
|
_-_Serra_Ferragut.jpg?width=300)
_-_Serra_Ferragut.jpg){kind=link}
_-_Serra_Ferragut.jpg){kind=link}