| dbo:abstract
|
- Castellammare di Stabia (en català antic Castellamar) és un municipi italià, situat a la regió de Campània i a la Ciutat metropolitana de Nàpols. L'any 2004 tenia 66.413 habitants. Es correspon amb l'antiga ciutat d'Estàbia. (ca)
- Estàbia o Estàbies (en llatí, Stabia o Stabiae; en grec, Στάβιαι) fou una ciutat de Campània, al peu de les muntanyes Lactarius a uns 6 km al sud de Pompeia i a un o dos km de la mar. Apareix esmentada per primer a la guerra social (90 aC) quan fou ocupada pel general samnita C. Papius (90 aC) però reconquerida per Sul·la (89 aC) i destruïda. No fou reconstruïda i va romandre un llogaret que és esmentat només per Plini el Vell. El 63 va patir un terratrèmol de certa importància que va afectar també a Pompeia. Els romans rics hi van construir viles, i entre ells Pomponianus, l'amic de Plini el vell. Aquest es va refugiar a la vila del seu amic durant l'erupció del Vesuvi l'any 79 i va morir allí ofegat pels gasos i colgat per la cendra. La ciutat fou destruïda per l'erupció però menys completament que Pompeia i Herculà, de manera que va tornar a ser habitada però no va arribar mai a adquirir importància. El seu nom s'ha conservat a la moderna Castellammare di Stabia, a la vora de l'antiga ciutat. (ca)
- اسطابة أو كاستيلاماري دي ستابيا (بالإيطالية: Castellammare di Stabia) مدينة في مقاطعة نابولي في إقليم كمبانية جنوب إيطاليا ، تقع في قلب قوس خليج نابولي ، عدد سكانها 66.413 نسمة . (ar)
- Castellammare di Stabia je italské město v oblasti Kampánie, předměstí Neapole. Původní antické město Stabiae bylo zničeno roku 79 výbuchem Vesuvu. V roce 1224 ve Stabii zemřel Ondřej z Gutenštejna, pražský biskup v letech 1214–1224. (cs)
- Stabie, lat. Stabiae, bylo malé starořímské město ležící v Kampánii. V roce 89 př. n. l. zničeno ve válce, roku 79 n. l. bylo spolu s dalšími městy (Pompeje, Herculaneum) zasypáno při výbuchu Vesuvu. Archeologové toto město objevili jako Herculaneum a Pompeje. Později vzniklo v sousedství dnešní město Castellammare di Stabia. Flora na fresce ze Stabií79 n. l. (cs)
- Die Stadt Stabiae (heute Castellammare di Stabia) war eine römische Siedlung am Golf von Neapel, etwa 4,5 Kilometer südwestlich von Pompeji gelegen. Beim Ausbruch des Vulkans Vesuv im Jahre 79 n. Chr. wurde sie wie Pompeji und Herculaneum zerstört. (de)
- Castellammare di Stabia ist eine Hafenstadt mit 65.300 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) am Golf von Neapel. Sie liegt an der Stelle des antiken Stabiae und gehört zur Metropolitanstadt Neapel in der Region Kampanien. Die Stadt befindet sich an der Bahnlinie der Circumvesuviana zwischen Sorrent und Pompei beziehungsweise Neapel. Des Weiteren ist die Stadt der Ausgangspunkt der Luftseilbahn zum Monte Faito. (de)
- Castellammare di Stabia estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 65 922 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Gragnano, Pimonte, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata kaj Vico Equense. (eo)
- Castellammare di Stabia (kaˌstɛllamˈmaːre di ˈstaːbja ahoskatua; napolieraz: Castiellammare 'e Stabbia) Italiako udalerri bat da. Napoliko probintzian kokatuta dago, Campania eskualdean. 65.922 biztanle ditu, 17,81 kilometro koadroko azaleran banatuta. Egungo hiria Estabia erromatar hiri suntsituaren ondoan eraiki zuten. (eu)
- Estabia (latinez: Stabiae; antzinako grezieraz: Στάβιαι) Campaniako antzinateko hiria izan zen, Lactarius mendien oinetan zegoena, Ponpeiatik sei bat kilometro hegoaldera eta itsasotik kilometro pare batera. Gaur egun hiri modernoak Castellammare di Stabia du izena eta Napoliko golkoan dago (Italia). (eu)
- Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense. Corresponde a la antigua ciudad de Estabia. (es)
- Estabia (en latín, Stabiae; griego, Στάβιαι) fue una ciudad de Campania al pie de los montes Lattari, a unos seis kilómetros al sur de Pompeya y a uno o dos kilómetros del mar. Corresponde a la actual Castellammare di Stabia, situada en el golfo de Nápoles, en Italia. (es)
- Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et aussi très cosmopolite. (fr)
- Stabies (latin : Stabiae) est une ancienne ville romaine, située à côté de Pompéi et touchant l'actuelle Castellammare di Stabia, à 16 km du Vésuve. Cette cité fut largement détruite, comme Pompéi, Herculanum et Oplontis par deux mètres d'ejecta tombés lors de l'éruption de 79 ap. J.-C.. Stabies est connue pour ses thermes romains ainsi que ses fresques. Les fouilles de Stabies ont commencé en 1749 et continuent encore aujourd'hui. (fr)
- Stabiae adalah kota Romawi Kuno yang terletak dekat kota Castellammare di Stabia (sekitar 4.5 km sebelah tenggara Pompeii). Terletak hanya enam belas kilometer dari letusan Gunung Vesuvius tahun 79, resor pinggir pantai ini hancur akibat letusan tersebut. Awalnya hanya pelabuhan kecil, kota ini dihancurkan oleh Lucius Cornelius Sulla pada 30 April 89 SM selama Perang Sosial. Kota ini dibangun kembali dan menjadi resor populer untuk orang Romawi yang kaya. (in)
- Castellammare merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di region Campania. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 64.836 jiwa dan memiliki luas wilayah 17,71 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 3.700 jiwa/km². (in)
- Stabiae (Latin: [ˈstabɪ.ae̯]) was an ancient city situated near the modern town of Castellammare di Stabia and approximately 4.5 km southwest of Pompeii. Like Pompeii, and being only 16 km (9.9 mi) from Mount Vesuvius, this seaside resort was largely buried by tephra ash in 79 AD eruption of Mount Vesuvius, in this case at a smaller depth of up to five metres. Stabiae is most famous for the Roman villas found near the ancient city which are regarded as some of the most stunning architectural and artistic remains from any Roman villas. They are the largest concentration of excellently preserved, enormous, elite seaside villas found from the entire Roman world. The villas were sited on a 50 m high headland overlooking the Gulf of Naples. Although it was discovered before Pompeii in 1749, unlike Pompeii and Herculaneum, Stabiae was reburied by 1782 and so failed to establish itself as a destination for travellers on the Grand Tour. Many of the objects and frescoes taken from these villas are now in the National Archaeological Museum of Naples. (en)
- Castellammare di Stabia (Castiellammare in napoletano, talvolta anche Castllammare) è un comune italiano di 62 796 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. (it)
- カステッランマーレ・ディ・スタービア（イタリア語: Castellammare di Stabia）は、イタリア共和国カンパニア州ナポリ県にある、人口約6万6000人の基礎自治体（コムーネ）。 古くから保養地として知られ、名曲『フニクリ・フニクラ』誕生の地でもある。 (ja)
- 카스텔람마레 디 스타비아(이탈리아어: Castellammare di Stabia)는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현에 위치한 코무네다. 나폴리 남동쪽으로부터 30km거리에 있다. (ko)
- Stabia (in latino: Stabiae) è una città dell'evo antico, corrispondente all'attuale Castellammare di Stabia, la cui storia ha origine intorno all'VIII secolo a.C. per terminare simbolicamente nel 1086, quando in un documento compare per la prima volta il nome di Castrum ad Mare; venne distrutta insieme a Pompei ed Ercolano durante l'eruzione del Vesuvio del 79, anche se il ripopolamento avvenne immediatamente dopo, al contrario delle altre due città. Stabia comprendeva un territorio chiamato ager stabianus, corrispondente agli odierni comuni di Castellammare di Stabia, Casola di Napoli, Gragnano, Lettere, Santa Maria la Carità e Sant'Antonio Abate. Originariamente borgo fortificato, dopo la conquista di Lucio Cornelio Silla divenne luogo di villeggiatura per i patrizi romani, i quali costruirono principalmente ville d'otium, incentrate principalmente sulla collina di Varano. Nel territorio circostante sorgevano invece ville rustiche, adibite all'agricoltura. Sulla spiaggia di Stabia, durante l'eruzione del Vesuvio, trovò la morte Plinio il Vecchio. (it)
- 스타비아에(Stabiae)는 고대 로마의 도시로, 현재 이탈리아 캄파니아주 카스텔람마레디스타비아에 위치한다. 폼페이, 헤르쿨라네움, 오플론티스와 함께 서기 79년 8월 24일에 시작된 베수비오 화산의 분화에 의해 없어진 것으로 유명하다. (ko)
- Stabiae was een Romeinse plaats aan de baai van Napels, ongeveer 5 km vanaf Pompeï, op de plaats van het huidige Castellammare di Stabia. Er was in Stabiae bewoning vanaf de 8e eeuw v.Chr., zoals is gebleken bij de opgraving van een necropolis van meer dan 300 graven aan de Via Madonna delle Grazie in 1957. Daar werd onder andere Korinthisch en Etruskisch aardewerk aangetroffen. De kleine havenplaats werd al in de 6e eeuw v.Chr. overvleugeld door de Griekse en Etruskische handelaren uit Pompeï. Samen met Pompeï en Herculaneum verzette het zich in de Bondgenotenoorlog (90-89 v.Chr.) tegen de Romeinen, maar werd verwoest door Sulla op 30 april 89 v.Chr. Daarna had Stabiae nog slechts de status van pagus (dorp) en werden er op de plaats van het oude Stabiae luxe Romeinse villa’s aangelegd (aldus Plinius de Oudere, Nat. Hist. III, 9, 70). Bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. werd Stabiae bedekt onder een laag as van ongeveer twee meter dik. Plinius de Jongere beschrijft in zijn beroemde brief (Brieven VI, 16) over de uitbarsting van de Vesuvius hoe zijn oom Plinius de Oudere met een groot schip naar Stabiae ging om daar ene Pomponianus en anderen te redden. Deze oom kwam in Stabiae om bij zijn reddingsactie. Opgravingen in Stabiae begonnen in de 18e eeuw onder koning Karel van Bourbon van Napels, waarbij de Villa San Marco, de Villa van de herder en de Villa van Ariadne werden blootgelegd. Systematische opgravingen vonden plaats in de jaren 1950-1962 onder leiding van schooldirecteur Libero D’Orsi. De belangrijkste vondsten werden ondergebracht in een antiquarium dat was ingericht in de middelbare school. De al eerder opgegraven villa’s werden verder onderzocht. Inmiddels is duidelijk dat zich tegen de heuvel een lint van grote luxe villa’s bevond. Deze hadden ruime woonvertrekken, baden, zuilengalerijen, nymphea en binnentuinen. Grote delen van de fresco’s zijn bewaard gebleven. Enkele ervan zijn ook te zien in het Archeologisch Museum te Napels. Meer in het binnenland zijn enkele villae rusticae gevonden, die op de landbouw (o.a. wijnbouw) waren gericht. Aan de rand van het moderne Castellammare di Stabia zijn drie van de villa's opengesteld voor bezoekers: de Villa van Ariadne, de daar direct naast gelegen villa die het 'Tweede complex' wordt genoemd, en de Villa San Marco. In 2001 werd de stichting RAS (Restoring Ancient Stabiae) in het leven geroepen die als doel heeft een archeologisch park te ontwikkelen. (nl)
- Castellammare di Stabia is een Italiaanse gemeente, onderdeel van de metropolitane stad Napels, wat voor 2015 nog de provincie Napels was (regio Campanië) en telt 66.832 inwoners (31-12-2013). De oppervlakte bedraagt 17,7 km², de bevolkingsdichtheid is 3907 inwoners per km². Het ligt op de plaats van het Romeinse Stabiae, dat net zoals Pompeï en Herculaneum door de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. werd getroffen. De gemeente is eigenaar van het voormalig koninklijk paleis van Quisisana. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Scanzano, , Pioppaino, Varano. (nl)
- Castellammare di Stabia – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Neapol. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 66 413 osób, 3906,6 os./km². Z miasta rozpoczyna bieg kolej linowa Monte Faito. W roku 1864 urodził się tam Gabriele Capone – ojciec Ala Capone. (pl)
- Castellammare di Stabia é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 66413 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 3907 hab/km². Faz fronteira com Gragnano, Pimonte, Pompeia, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata, Vico Equense. (pt)
- Кастелламма́ре-ди-Ста́бия (итал. Castellammare di Stabia, неап. Castiellammare 'e Stabia) — коммуна Италии, Метрополии города Неаполь в области Кампания. Население составляет 65 922 человек, плотность населения — 3 701,4 чел./км². Занимает площадь 17,81 км². Почтовый индекс — 80053. Телефонный код — 081. В городе расположено 6 станций железной дороги, в том числе Станция Кастелламмаре ди Стабия. Покровителем населённого пункта считается св. . Праздник ежегодно отмечается 19 января. В городе располагается футбольный клуб Юве Стабия. В январе 2016 года в Кастелламмаре-ди-Стабия были найдены картины Ван Гога «Вид на море у Схевенингена» и «Выход из протестантской церкви в Нюэнене», украденные в декабре 2002 года из музея в Амстердаме. (ru)
- Stabiae (Latin: [ˈstabɪ.ae̯]) var en antik stad belägen nära nuvarande Castellammare di Stabia i Italien, cirka 4,5 km sydväst om Pompeji och 16 km från vulkanen Vesuvius. (sv)
- Estábia (em latim: Stabia ou Stabiae, em grego: Στάβιαι) foi uma cidade da Campania, no sopé das montanhas Lactário a cerca de 6 km a sul de Pompeia e a 1 a 2 km do mar. Corresponde à actual Castellammare di Stabia, situada no golfo de Nápoles, no sul da Itália. (pt)
- Stabie (łac. Stabiae) – miasto w starożytnej Kampanii, położone na południe od Pompejów; obecnie Castellammare di Stabia. Miasto znacznie ucierpiało w wyniku trzęsienia ziemi w roku 62 lub 63 n.e., a w roku 79 n.e. zasypane popiołem wulkanicznym, stało się jednym z trzech całkowicie zniszczonych przez wybuch Wezuwiusza (pozostałe to Pompeje i Herkulanum). Wydarzenie to relacjonował w listach do Tacyta Pliniusz Młodszy, opisując m.in. śmierć swego wuja Pliniusza Starszego. Wykopaliska na terenie Stabiów są prowadzone od XVIII wieku. (pl)
- Кастелламмаре-ді-Стабія (італ. Castellammare di Stabia) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, метрополійне місто Неаполь. Кастелламмаре-ді-Стабія розташоване на відстані близько 220 км на південний схід від Рима, 25 км на південний схід від Неаполя. 19 січня відбувається щорічний фестиваль. Покровитель міста — San Catello. (uk)
- Castellammare di Stabia är en stad och comune vid Neapelbukten i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Neapel, i Kampanien i Italien. Kommunen hade 25 922 invånare (2017). (sv)
- Стабии (лат. Stabiae) — древнеиталийский город на берегу Неаполитанского залива, в 15 км от Везувия. Руины Стабий располагаются неподалёку от современного населённого пункта Кастелламмаре-ди-Стабия. Стабии были поселением осков, затем городом Римской республики. 30 апреля 89 до н. э. во время Союзнической войны полностью разрушены Суллой. Город как таковой восстановлен не был, но его район стал использоваться для строительства вилл римского патрициата и скоро стал популярным курортом. В 79 н. э. виллы погибли при извержении Везувия. Обнаружены в 1749 году Р.-Х. Алькубьерре и частично им раскопаны в 1749—1782. После раскопок, однако, руины были засыпаны, потеряны и вновь открыты в 1950-х. В 1957 найден некрополь из 300 захоронений VII—III веков до н. э. Наиболее известные виллы:
* Вилла Сан-Марко (Villa San Marco) — одна из крупнейших в Кампании, занимающая площадь более 11 000 м². Включает собственные термы, содержит ценные фрески, мозаики и скульптуры.
* Вилла Пастуха (Villa del Pastore) — получила название от найденной в ней статуэтки пастуха. Ещё крупнее, чем Сан-Марко, занимает площадь 19 000 м². Обнаружена в 1967, однако до сих пор исследована не полностью. В ней отсутствуют жилые помещения, в связи с чем предполагается, что она была чем-то вроде курорта с источниками минеральных вод.
* Вилла Ариадны (Villa Arianna) — названа по фреске, изображающей Диониса, спасающего Ариадну с пустынного острова. Имеет один из крупнейших внутренних дворов среди всех римских вилл, а также подземный ход, ведущий к морю, от которого она отстояла на 100—200 м. Уникальная сохранность комплексов вилл формирует все предпосылки для создания археологического парка. (ru)
- 斯塔比亞（Stabiae）是一個位於義大利南部的古羅馬時期城市遺跡，位置相當於現在的斯塔比亞海堡。斯塔比亞的海拔高度約有50米，可俯瞰拿坡里灣的景色。斯塔比亞距離維蘇威火山的距離只有16公里（9.9英里），在79年的維蘇威火山大噴發中，斯塔比亞被火山灰掩埋。斯塔比亞原本是一個小港口。在同盟者戰爭時，斯塔比亞被摧毀。之後斯塔比亞得到重建，成為羅馬富裕階層的一個熱門度假地。 斯塔比亞最著名之處在於古城附近發現的羅馬別墅，這些別墅被認為是羅馬別墅中最令人驚嘆的建築和藝術遺跡，是整個羅馬世界中所發現保存完好，大量菁英的海濱別墅的最大聚集地。斯塔比亞別墅在1749年被發現，雖早於龐貝，但與龐貝和赫庫蘭尼姆不同，斯塔比耶在1782年被重新掩埋，因此未能成為旅行者壯遊的目的地。 從別墅取出的眾多物品和壁畫都保存在拿坡里國立考古博物館。 (zh)
- 斯塔比亞海堡（義大利語： Castellammare di Stabia）是位於義大利南部坎帕尼亞大區那不勒斯省的一個城市。坐落在那不勒斯灣岸，距那不勒斯約20公里遠。有人口約70,000人。 (zh)
- Стабії (лат. Stabiae) — давньоіталійське місто на березі Неаполітанської затоки, за 15 км від Везувію. Руїни Стабії розташовуються неподалік від сучасного населеного пункту Кастелламмаре-ді-Стабія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Castellammare di Stabia (en català antic Castellamar) és un municipi italià, situat a la regió de Campània i a la Ciutat metropolitana de Nàpols. L'any 2004 tenia 66.413 habitants. Es correspon amb l'antiga ciutat d'Estàbia. (ca)
- اسطابة أو كاستيلاماري دي ستابيا (بالإيطالية: Castellammare di Stabia) مدينة في مقاطعة نابولي في إقليم كمبانية جنوب إيطاليا ، تقع في قلب قوس خليج نابولي ، عدد سكانها 66.413 نسمة . (ar)
- Castellammare di Stabia je italské město v oblasti Kampánie, předměstí Neapole. Původní antické město Stabiae bylo zničeno roku 79 výbuchem Vesuvu. V roce 1224 ve Stabii zemřel Ondřej z Gutenštejna, pražský biskup v letech 1214–1224. (cs)
- Stabie, lat. Stabiae, bylo malé starořímské město ležící v Kampánii. V roce 89 př. n. l. zničeno ve válce, roku 79 n. l. bylo spolu s dalšími městy (Pompeje, Herculaneum) zasypáno při výbuchu Vesuvu. Archeologové toto město objevili jako Herculaneum a Pompeje. Později vzniklo v sousedství dnešní město Castellammare di Stabia. Flora na fresce ze Stabií79 n. l. (cs)
- Die Stadt Stabiae (heute Castellammare di Stabia) war eine römische Siedlung am Golf von Neapel, etwa 4,5 Kilometer südwestlich von Pompeji gelegen. Beim Ausbruch des Vulkans Vesuv im Jahre 79 n. Chr. wurde sie wie Pompeji und Herculaneum zerstört. (de)
- Castellammare di Stabia ist eine Hafenstadt mit 65.300 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) am Golf von Neapel. Sie liegt an der Stelle des antiken Stabiae und gehört zur Metropolitanstadt Neapel in der Region Kampanien. Die Stadt befindet sich an der Bahnlinie der Circumvesuviana zwischen Sorrent und Pompei beziehungsweise Neapel. Des Weiteren ist die Stadt der Ausgangspunkt der Luftseilbahn zum Monte Faito. (de)
- Castellammare di Stabia estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Kampanio kaj la provinco Napolo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 65 922 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Gragnano, Pimonte, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata kaj Vico Equense. (eo)
- Castellammare di Stabia (kaˌstɛllamˈmaːre di ˈstaːbja ahoskatua; napolieraz: Castiellammare 'e Stabbia) Italiako udalerri bat da. Napoliko probintzian kokatuta dago, Campania eskualdean. 65.922 biztanle ditu, 17,81 kilometro koadroko azaleran banatuta. Egungo hiria Estabia erromatar hiri suntsituaren ondoan eraiki zuten. (eu)
- Estabia (latinez: Stabiae; antzinako grezieraz: Στάβιαι) Campaniako antzinateko hiria izan zen, Lactarius mendien oinetan zegoena, Ponpeiatik sei bat kilometro hegoaldera eta itsasotik kilometro pare batera. Gaur egun hiri modernoak Castellammare di Stabia du izena eta Napoliko golkoan dago (Italia). (eu)
- Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense. Corresponde a la antigua ciudad de Estabia. (es)
- Estabia (en latín, Stabiae; griego, Στάβιαι) fue una ciudad de Campania al pie de los montes Lattari, a unos seis kilómetros al sur de Pompeya y a uno o dos kilómetros del mar. Corresponde a la actual Castellammare di Stabia, situada en el golfo de Nápoles, en Italia. (es)
- Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et aussi très cosmopolite. (fr)
- Stabies (latin : Stabiae) est une ancienne ville romaine, située à côté de Pompéi et touchant l'actuelle Castellammare di Stabia, à 16 km du Vésuve. Cette cité fut largement détruite, comme Pompéi, Herculanum et Oplontis par deux mètres d'ejecta tombés lors de l'éruption de 79 ap. J.-C.. Stabies est connue pour ses thermes romains ainsi que ses fresques. Les fouilles de Stabies ont commencé en 1749 et continuent encore aujourd'hui. (fr)
- Stabiae adalah kota Romawi Kuno yang terletak dekat kota Castellammare di Stabia (sekitar 4.5 km sebelah tenggara Pompeii). Terletak hanya enam belas kilometer dari letusan Gunung Vesuvius tahun 79, resor pinggir pantai ini hancur akibat letusan tersebut. Awalnya hanya pelabuhan kecil, kota ini dihancurkan oleh Lucius Cornelius Sulla pada 30 April 89 SM selama Perang Sosial. Kota ini dibangun kembali dan menjadi resor populer untuk orang Romawi yang kaya. (in)
- Castellammare merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di region Campania. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 64.836 jiwa dan memiliki luas wilayah 17,71 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 3.700 jiwa/km². (in)
- Castellammare di Stabia (Castiellammare in napoletano, talvolta anche Castllammare) è un comune italiano di 62 796 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. (it)
- カステッランマーレ・ディ・スタービア（イタリア語: Castellammare di Stabia）は、イタリア共和国カンパニア州ナポリ県にある、人口約6万6000人の基礎自治体（コムーネ）。 古くから保養地として知られ、名曲『フニクリ・フニクラ』誕生の地でもある。 (ja)
- 카스텔람마레 디 스타비아(이탈리아어: Castellammare di Stabia)는 이탈리아 캄파니아주 나폴리현에 위치한 코무네다. 나폴리 남동쪽으로부터 30km거리에 있다. (ko)
- 스타비아에(Stabiae)는 고대 로마의 도시로, 현재 이탈리아 캄파니아주 카스텔람마레디스타비아에 위치한다. 폼페이, 헤르쿨라네움, 오플론티스와 함께 서기 79년 8월 24일에 시작된 베수비오 화산의 분화에 의해 없어진 것으로 유명하다. (ko)
- Castellammare di Stabia is een Italiaanse gemeente, onderdeel van de metropolitane stad Napels, wat voor 2015 nog de provincie Napels was (regio Campanië) en telt 66.832 inwoners (31-12-2013). De oppervlakte bedraagt 17,7 km², de bevolkingsdichtheid is 3907 inwoners per km². Het ligt op de plaats van het Romeinse Stabiae, dat net zoals Pompeï en Herculaneum door de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. werd getroffen. De gemeente is eigenaar van het voormalig koninklijk paleis van Quisisana. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Scanzano, , Pioppaino, Varano. (nl)
- Castellammare di Stabia – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Neapol. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 66 413 osób, 3906,6 os./km². Z miasta rozpoczyna bieg kolej linowa Monte Faito. W roku 1864 urodził się tam Gabriele Capone – ojciec Ala Capone. (pl)
- Castellammare di Stabia é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 66413 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 3907 hab/km². Faz fronteira com Gragnano, Pimonte, Pompeia, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata, Vico Equense. (pt)
- Stabiae (Latin: [ˈstabɪ.ae̯]) var en antik stad belägen nära nuvarande Castellammare di Stabia i Italien, cirka 4,5 km sydväst om Pompeji och 16 km från vulkanen Vesuvius. (sv)
- Estábia (em latim: Stabia ou Stabiae, em grego: Στάβιαι) foi uma cidade da Campania, no sopé das montanhas Lactário a cerca de 6 km a sul de Pompeia e a 1 a 2 km do mar. Corresponde à actual Castellammare di Stabia, situada no golfo de Nápoles, no sul da Itália. (pt)
- Stabie (łac. Stabiae) – miasto w starożytnej Kampanii, położone na południe od Pompejów; obecnie Castellammare di Stabia. Miasto znacznie ucierpiało w wyniku trzęsienia ziemi w roku 62 lub 63 n.e., a w roku 79 n.e. zasypane popiołem wulkanicznym, stało się jednym z trzech całkowicie zniszczonych przez wybuch Wezuwiusza (pozostałe to Pompeje i Herkulanum). Wydarzenie to relacjonował w listach do Tacyta Pliniusz Młodszy, opisując m.in. śmierć swego wuja Pliniusza Starszego. Wykopaliska na terenie Stabiów są prowadzone od XVIII wieku. (pl)
- Кастелламмаре-ді-Стабія (італ. Castellammare di Stabia) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, метрополійне місто Неаполь. Кастелламмаре-ді-Стабія розташоване на відстані близько 220 км на південний схід від Рима, 25 км на південний схід від Неаполя. 19 січня відбувається щорічний фестиваль. Покровитель міста — San Catello. (uk)
- Castellammare di Stabia är en stad och comune vid Neapelbukten i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Neapel, i Kampanien i Italien. Kommunen hade 25 922 invånare (2017). (sv)
- 斯塔比亞（Stabiae）是一個位於義大利南部的古羅馬時期城市遺跡，位置相當於現在的斯塔比亞海堡。斯塔比亞的海拔高度約有50米，可俯瞰拿坡里灣的景色。斯塔比亞距離維蘇威火山的距離只有16公里（9.9英里），在79年的維蘇威火山大噴發中，斯塔比亞被火山灰掩埋。斯塔比亞原本是一個小港口。在同盟者戰爭時，斯塔比亞被摧毀。之後斯塔比亞得到重建，成為羅馬富裕階層的一個熱門度假地。 斯塔比亞最著名之處在於古城附近發現的羅馬別墅，這些別墅被認為是羅馬別墅中最令人驚嘆的建築和藝術遺跡，是整個羅馬世界中所發現保存完好，大量菁英的海濱別墅的最大聚集地。斯塔比亞別墅在1749年被發現，雖早於龐貝，但與龐貝和赫庫蘭尼姆不同，斯塔比耶在1782年被重新掩埋，因此未能成為旅行者壯遊的目的地。 從別墅取出的眾多物品和壁畫都保存在拿坡里國立考古博物館。 (zh)
- 斯塔比亞海堡（義大利語： Castellammare di Stabia）是位於義大利南部坎帕尼亞大區那不勒斯省的一個城市。坐落在那不勒斯灣岸，距那不勒斯約20公里遠。有人口約70,000人。 (zh)
- Стабії (лат. Stabiae) — давньоіталійське місто на березі Неаполітанської затоки, за 15 км від Везувію. Руїни Стабії розташовуються неподалік від сучасного населеного пункту Кастелламмаре-ді-Стабія. (uk)
- Estàbia o Estàbies (en llatí, Stabia o Stabiae; en grec, Στάβιαι) fou una ciutat de Campània, al peu de les muntanyes Lactarius a uns 6 km al sud de Pompeia i a un o dos km de la mar. Apareix esmentada per primer a la guerra social (90 aC) quan fou ocupada pel general samnita C. Papius (90 aC) però reconquerida per Sul·la (89 aC) i destruïda. No fou reconstruïda i va romandre un llogaret que és esmentat només per Plini el Vell. El seu nom s'ha conservat a la moderna Castellammare di Stabia, a la vora de l'antiga ciutat. (ca)
- Stabiae (Latin: [ˈstabɪ.ae̯]) was an ancient city situated near the modern town of Castellammare di Stabia and approximately 4.5 km southwest of Pompeii. Like Pompeii, and being only 16 km (9.9 mi) from Mount Vesuvius, this seaside resort was largely buried by tephra ash in 79 AD eruption of Mount Vesuvius, in this case at a smaller depth of up to five metres. Many of the objects and frescoes taken from these villas are now in the National Archaeological Museum of Naples. (en)
- Stabia (in latino: Stabiae) è una città dell'evo antico, corrispondente all'attuale Castellammare di Stabia, la cui storia ha origine intorno all'VIII secolo a.C. per terminare simbolicamente nel 1086, quando in un documento compare per la prima volta il nome di Castrum ad Mare; venne distrutta insieme a Pompei ed Ercolano durante l'eruzione del Vesuvio del 79, anche se il ripopolamento avvenne immediatamente dopo, al contrario delle altre due città. Sulla spiaggia di Stabia, durante l'eruzione del Vesuvio, trovò la morte Plinio il Vecchio. (it)
- Stabiae was een Romeinse plaats aan de baai van Napels, ongeveer 5 km vanaf Pompeï, op de plaats van het huidige Castellammare di Stabia. Er was in Stabiae bewoning vanaf de 8e eeuw v.Chr., zoals is gebleken bij de opgraving van een necropolis van meer dan 300 graven aan de Via Madonna delle Grazie in 1957. Daar werd onder andere Korinthisch en Etruskisch aardewerk aangetroffen. De kleine havenplaats werd al in de 6e eeuw v.Chr. overvleugeld door de Griekse en Etruskische handelaren uit Pompeï. Samen met Pompeï en Herculaneum verzette het zich in de Bondgenotenoorlog (90-89 v.Chr.) tegen de Romeinen, maar werd verwoest door Sulla op 30 april 89 v.Chr. Daarna had Stabiae nog slechts de status van pagus (dorp) en werden er op de plaats van het oude Stabiae luxe Romeinse villa’s aangelegd (al (nl)
- Кастелламма́ре-ди-Ста́бия (итал. Castellammare di Stabia, неап. Castiellammare 'e Stabia) — коммуна Италии, Метрополии города Неаполь в области Кампания. Население составляет 65 922 человек, плотность населения — 3 701,4 чел./км². Занимает площадь 17,81 км². Почтовый индекс — 80053. Телефонный код — 081. В городе расположено 6 станций железной дороги, в том числе Станция Кастелламмаре ди Стабия. Покровителем населённого пункта считается св. . Праздник ежегодно отмечается 19 января. В городе располагается футбольный клуб Юве Стабия. (ru)
- Стабии (лат. Stabiae) — древнеиталийский город на берегу Неаполитанского залива, в 15 км от Везувия. Руины Стабий располагаются неподалёку от современного населённого пункта Кастелламмаре-ди-Стабия. Стабии были поселением осков, затем городом Римской республики. 30 апреля 89 до н. э. во время Союзнической войны полностью разрушены Суллой. Город как таковой восстановлен не был, но его район стал использоваться для строительства вилл римского патрициата и скоро стал популярным курортом. В 79 н. э. виллы погибли при извержении Везувия. Наиболее известные виллы: (ru)
|
_-_Napoli_MAN_8834.jpg){kind=link}
_3.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_WLM_003.JPG){kind=link}
_WLM_030.JPG){kind=link}
_WLM_082.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_5.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_WLM_003.jpg){kind=link}
_WLM_029.jpg){kind=link}
_WLM_030.jpg){kind=link}
_-_02.jpg){kind=link}
_WLM_082.jpg){kind=link}
_WLM_099.jpg){kind=link}
_-_Napoli_MAN_8834.jpg){kind=link}
_her_hair,_from_the_Villa_of_Arianna_at_Stabiae_(Castellammare_di_Stabia),_Naples_National_Archaeological_Museum_(17392924485).jpg){kind=link}