| dbo:abstract
|
- Rokský tunel (rusky Ро́кский тонне́ль, gruzínsky როკის გვირაბი [Rokis gvirabi], osetsky Ручъы тъунел) je silniční tunel pod horou (rusky Сохс, 3 106 m n. m.) západně od Rokského průsmyku na hlavním kavkazském hřebeni. Nachází se na jihoosetsko-ruské státní hranici a prochází jím transkavkazská magistrála, spojující Rusko a Zakavkazsko. Jedná se o nejdelší tunel v evropské části Ruska. Výstavba tohoto 3 730 m dlouhého tunelu byla dokončena v roce 1984, provoz probíhal obousměrně jediným tubusem s jedním jízdním pruhem v každém směru. Portál na ruské straně je v nadmořské výšce kolem 2 000 m, gruzínský ve výšce kolem 2 100 m, přičemž horský hřeben v místě tunelu dosahuje nadmořské výšky 3 100 m. Přes tunel vede jediné přímé silniční spojení mezi Ruskem (Severní Osetií-Alanií) a Jižní Osetií. Má proto strategický význam. V letech 1992 až 2008 se nacházel mimo kontrolu gruzínské státní správy, pročež se stal oblíbenou cestou pašeráků, mj. drog, zbraní a odcizených vozidel. Tunel se stal v této době podstatným zdrojem příjmů Jižní Osetie, která za průjezd začala vybírat mýto. Příjem Jižní Osetie z mýta se ještě zvýšil, když Rusko v roce 2006 uzavřelo alternativní Gruzínskou vojenskou cestu, čímž přinutilo veškerou dopravu k průjezdu zpoplatněným tunelem. Za války v Jižní Osetii v roce 2008 vstoupily Rokským tunelem do Jižní Osetie posily pozemních sil ruské armády. Od této doby je transkavkazská magistrála neprůjezdná. (cs)
- El túnel de Roki (osseta: Ручъы тъунел, Rutxi Tunel; georgià: როკის გვირაბი, Rokis gvirabi; rus: Рокский туннель, Rokski Tunnel) és un túnel de carretera que travessa el Gran Caucas i uneix Ossètia del Nord-Alània, a la Federació Russa, amb Ossètia del Sud, una regió rebel de Geòrgia. La carretera acaba a la ciutat de , a Ossètia del Nord, i també és coneguda amb el nom de "frontera de Roki - Nijni Zaramag". El túnel, acabat per les autoritats soviètiques l'any 1984, és una de les poques rutes que travessen el Caucas del Nord. És a uns 3.000 metres d'altura i té una llargada de 3.730 metres.Els altres passos fronterers entre Geòrgia i Rússia són la duana de Stepantsminda - , a la carretera militar de Geòrgia, i la de -Sotxi, a la regió rebel d'Abkhàzia, que segons Geòrgia funciona il·legalment. El túnel de Roki va tenir una gran importància durant el conflicte osseto-georgià. Els peatges que s'apliquen al trànsit de vehicles i mercaderies són una de les principals fonts de finançament del govern sud-osseta, i el govern georgià (amb el suport dels Estats Units d'Amèrica) ha reclamat repetidament que la banda georgiana del túnel quedi sota control internacional, i no pas en mans dels separatistes sud-ossetes i de les forces de pau russes. El juny del 2006, les autoritats russes van tancar el punt fronterer de la carretera militar de Geòrgia, i el túnel de Roki va esdevenir l'única carretera que unia Rússia i Geòrgia. Durant la Guerra a Ossètia del Sud (2008), es va utilitzar com a via per fer arribar proveïments. Aquest conflicte bèl·lic va provocar desperfectes al túnel, i es van emprendre tasques de reconstrucció que van durar fins al 2015. Des de 2013, la carretera militar de Geòrgia torna a estar oberta i torna a ser la principal via de transport a través del Gran Caucas. (ca)
- نفق روكي (ويسمى أيضًا نفق روكسكي، (بالإنجليزية: Roki Tunnel) (بالجورجية: როკის გვირაბი)، الأوسيتيك : Ручъы тъунел، (بالروسية: Рокский туннель)) هو نفق جبلي لطريق عبر جبال القوقاز الكبرى التي تقع شمال قرية روكا العليا، ويُعد الطريق الوحيد الذي يصل أوسيتا الشمالية-ألانيا في الاتحاد الروسي إلى أوسيتيا الجنوبية (جمهورية جورجيا الانفصالية)، الطريق مأهول في بلدة في شمال أوسيتيا ويشار إليها أحيانًا باسم معبر روكي - الحدودي. يعد النفق -الذي أنجزته الحكومة السوفيتية في عام 1984- واحدًا من حفنة من الطرق التي تعبر سلسلة شمال القوقاز، يقع على ارتقاع حوالي 2,000 متر (6,600 ft) وطوله 3,730 متر (12,240 ft)، ويبعد حوالي 3,000 متر (9,800 ft) من ممر روكي، والذي لا يمكن استخدامه إلا في الصيف، تشمل الطرق الأخرى بين جورجيا وروسيا نقطة تفتيش الجمارك في - على وقد أُغلقت في يونيو 2006 وأُعيد افتتاحها عام 2010. كان النفق مهمًا طوال النزاع الجورجي الأوسيتي، تستخدم سلطات أوسيتيا الجنوبية الرسوم المفروضة على حركة الأنفاق كأحد مصادر إيراداتها الرئيسية، لطالما دعت الحكومة الجورجية -المدعومة من الولايات المتحدة- إلى وضع الجانب الأوسيتي الجنوبي من النفق تحت سيطرة المراقبين الدوليين وليس من قبل الانفصاليين في أوسيتيا الجنوبية وحلفائهم الروس، عندما أغلقت السلطات الروسية نقطة تفتيش كازيبي-لارس العليا الجمركية بين يونيو 2006 ومارس 2010 كان نفق روكي هو الطريق الوحيد المتاح من روسيا إلى أوسيتيا الجنوبية، كما استخدم النفق كطريق إمداد للقوات الروسية خلال حرب أوسيتيا الجنوبية عام 2008. أعيد بناء النفق بسبب الأضرار الناجمة عن حرب أوسيتيا الجنوبية عام 2008، استغرقت عملية إعادة الإعمار عامين ونصف وتم الانتهاء منها في أكتوبر 2015، تم دفع جميع تكاليف إعادة الإعمار من قبل الجانب الروسي. (ar)
- Der Roki-Tunnel (russisch Ро́кский тонне́ль/Rokski tonnel; georgisch როკის გვირაბი/Rokis gwirabi, ossetisch: Ручъы тъунел) ist ein Straßentunnel durch den Hauptkamm des Großen Kaukasus. (de)
- El túnel de Roki (en ruso: Рокский туннель; en osetio: Ручъы тъунел; en georgiano: როკის გვირაბი; y también conocido como túnel Roksky) está situado en la frontera internacional que separa Georgia y Rusia, uniendo a la república rusa de Osetia del Norte de la república de facto independiente de Osetia del Sur. Se trata de un túnel de 3730 metros de longitud con un carril por sentido perteneciente a la , que atraviesa un tramo de alta montaña, alcanzando altitudes cercanas a los 2000 metros. El túnel, iniciado en la década de los 60 y completado en 1984 por las autoridades soviéticas, es el principal paso de montaña entre Osetia del Sur y Rusia. Por las características climáticas del Cáucaso, la ruta sólo está abierta durante el verano. (es)
- Tunnel de RokiCarte d'Ossétie du sud, montrant la localisation du tunnel de Roki Le tunnel de Roki est un ouvrage d'art qui traverse le massif montagneux du Grand Caucase. Il relie l'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république de la fédération de Russie à l'Ossétie du Sud-Alanie, république séparatiste de la Géorgie. Il permet le passage de l'A 164, dite route transcaucasienne, reliant la Russie à la Géorgie. (fr)
- The Roki Tunnel (also called Roksky Tunnel, Georgian: როკის გვირაბი; Ossetian: Ручъы тъунел; Russian: Рокский туннель) is a mountain tunnel of the Transkam road through the Greater Caucasus Mountains, north of the village Upper Roka. It is the only road joining North Ossetia–Alania in Russia into South Ossetia, a breakaway republic of Georgia. The road is manned at the town of in North Ossetia and is sometimes referred to as the Roki-Nizhny Zaramag border crossing. The tunnel, completed by the Soviet government in 1984, is one of only a handful of routes that cross the North Caucasus Range. It is at about 2,000 metres (6,600 ft) altitude and its length is 3,730 metres (12,240 ft), and near the at about 3,000 metres (9,800 ft) altitude, which can only be used in summer.The other routes between Georgia and Russia include the Kazbegi– customs checkpoint on the Georgian Military Road, closed June 2006 and reopened 2010, and the Gantiadi–Adler crossing in Abkhazia which Georgia asserts functions illegally. The tunnel has been important throughout the Georgian–Ossetian conflict. The South Ossetian authorities use tolls levied on tunnel traffic as one of their main sources of revenue. The Georgian government, backed by the United States, has long called for the South Ossetian side of the tunnel to be placed under the control of international monitors, rather than by the South Ossetian secessionists and their Russian allies. When the Russian authorities blocked the Kazbegi- customs checkpoint between June 2006 and March 2010, the Roki Tunnel was the only available road route from Russia to South Ossetia. The tunnel was also used as a supply route for the Russian troops during the 2008 South Ossetia War. The tunnel was reconstructed due to damage caused by Russo-Georgian War. Reconstruction took two and half years and was finished in October 2015. All costs of reconstruction were paid by the Russian side. (en)
- Terowongan Roki adalah sebuah terowongan yang membentang melalui Pegunungan Kaukasus Raya, bergabung dengan Ossetia Utara di Federasi Rusia menuju Ossetia Selatan, daerah pecahan Georgia. Terowongan ini, selesai dibangun oleh pihak Soviet tahun 1984, merupakan salah satu rute berguna yang melintasi Pegunungan Kaukasus Utara. Terletak di ketinggian 3.000 meter (9.840 kaki) dan panjangnya 3.730 meter. Otoritas Ossetia Selatan menggunakan tol pada lalu lintas terowongan sebagai salah satu sumber pendapatan mereka. Pemerintah Georgia - dilatar belakangi Amerika Serikat - telah meminta agar bagian terowongan di Georgia ditempatkan di bawah pengawasan internasional daripada kelompok separatis Ossetia Selatan dan pasukan penjaga perdamaian Rusia.
* l
* b
* s (in)
- Il tunnel di Roki (chiamato anche tunnel di Roksky, in georgiano: როკის გვირაბი?; in osseto: Ручъы тъунел; in russo: Рокский туннель?) è un tunnel di montagna della strada Transkam attraverso le montagne del Gran Caucaso, a nord del villaggio di Roka. È l'unica strada che unisce l'Ossezia Settentrionale-Alania in Russia con l'Ossezia del Sud, una repubblica separatista della Georgia. La strada è presidiata nella città di Nizhny Zaramag nell'Ossezia del Nord ed è talvolta indicata come il valico di frontiera Roki-Nizhny Zaramag. Il tunnel, completato dal governo sovietico nel 1984, è uno dei pochi percorsi che attraversano la catena del Caucaso settentrionale. È a circa 2 000 metri (6 600 ft) di altitudine e la sua lunghezza è di 3,730 metri (12,24 ft), vicino al Passo di Roki a circa 3,000 metri (9,843 ft) di altitudine, utilizzabile solo in estate. Le altre strade tra la Georgia e la Russia includono il checkpoint doganale Kazbegi - Verkhni Lars sulla Strada militare georgiana, chiusa nel giugno 2006 e riaperta nel 2010, e il valico di Gantiadi - Adler in Abcasia che la Georgia afferma funzioni illegalmente. Il tunnel è stato rilevante durante il conflitto georgiano-osseto. Le autorità dell'Ossezia del Sud utilizzano i pedaggi riscossi sul traffico in galleria come una delle loro principali fonti di reddito. Il governo georgiano, sostenuto dagli Stati Uniti, chiede da tempo che il lato sud-osseto del tunnel sia posto sotto il controllo di osservatori internazionali, piuttosto che dai secessionisti sud-osseti e dai loro alleati russi. Quando le autorità russe hanno bloccato il posto di blocco doganale di Kazbegi - Verkhni Lars tra giugno 2006 e marzo 2010, il tunnel di Roki era l'unico percorso stradale disponibile dalla Russia all'Ossezia meridionale. Il tunnel è stato utilizzato anche come via di transito di 5 battaglioni della 58ª armata russa durante la guerra dell'Ossezia meridionale del 2008, con un trasferimento in Ossezia di 150 carri armati e artiglieria pesante. Il tunnel è stato ricostruito dopo i danni causati dalla guerra del 2008. La ricostruzione ha richiesto due anni e mezzo ed è stata completata nell'ottobre 2015. Tutti i costi di ricostruzione sono stati pagati dalla parte russa. (it)
- 로키 터널(조지아어: როკის გვირაბი, 오세트어: Ручъы тъунел, 러시아어: Рокский туннель)은 볼쇼이캅카스산맥을 가로질러 러시아의 북오세티야 공화국과 조지아 및 남오세티야를 연결하는 터널이다. 1984년, 소련에 의해 건설되었다. 해발 2,000m의 거리를 가로 지르며, 길이는 약 3,730m이다. 현재 남북 오세티야를 연결하는 유일한 교통로이다. (ko)
- ロキトンネル（Roki Tunnel、 グルジア語: როკის გვირაბი、オセット語: Ручъы тъунел、ロシア語: Рокский туннель）は大カフカース山脈を貫き、ロシア連邦の北オセチア共和国とジョージアの南オセチアを繋ぐトンネル。 1984年、ソビエト連邦当局によって建設された。標高約2000mのところを横切っており、長さは約3730m。夏にしか通行できないが、現在南北オセチアを結ぶ唯一の交通路となっている。2008年に勃発した南オセチア紛争では戦闘に参加するためのロシア軍が多数通行した。 (ja)
- Tunel Rokijski (ros. Рокский тоннель, Rokskij tonniel; oset. Ручъы тъунел, Rucz΄y t΄unel; gruz. როკის გვირაბი, Rokis Gwirabi) – tunel drogowy pod głównym pasmem Wielkiego Kaukazu, łączący Osetię Północną w Rosji z Osetią Południową w Gruzji. (pl)
- De Roki-tunnel (Georgisch: როკის გვირაბი, Ossetisch: Ручъы тъунел) of Rokski-tunnel (Russisch: Рокский туннель) is een tunnel op de Transkaukasische Snelweg (Transkam) onder de Grote Kaukasus. Het is de enige weg die Noord-Ossetië in Rusland verbindt met Zuid-Ossetië een de facto onafhankelijke republiek op het grondgebied van Georgië. In 1984 werd de tunnel voltooid door de Sovjet-autoriteiten. De tunnel bevindt zich op 2.000 meter hoogte en is 3.730 meter lang. De andere routes tussen Rusland en Georgië zijn de Kazbek-Verchni Lars op de Georgische militaire weg en Gantiadi-Adler in Abchazië, die volgens Georgië illegaal wordt gebruikt. De tunnel is belangrijk geweest voor het Georgisch-Ossetisch conflict. De Ossetische overheid in het zuiden heft tol voor het tunnelverkeer, hetgeen een van de hoofdbronnen van inkomsten is voor de republiek. De Georgische overheid heeft geëist dat de Zuid-Ossetische kant van de tunnel onder internationale controle komt, vooralsnog zonder succes. (nl)
- Rokitunneln (georgiska: როკის გვირაბი, Rokis gvirabi; ossetiska: Ручъы тъунел, Rutjy tunel; ryska: Рокский туннель, Rokskij tunnel) är en bergstunnel längs den transkaukasiska vägen genom bergskedjan Stora Kaukasus, norr om byn övre Roka. Tunneln går mellan den autonoma republiken Sydossetien och Ryssland. Vid den norra delen av tunneln löper den ut vid staden Nizjny Zaramag i Nordossetien. Tunneln byggdes av sovjetiska myndigheter år 1984. Den är en av en handfull rutter som passerar genom den norra delen av Kaukasus. Den ligger på en höjd av omkring 2 000 m ö.h. och är 3 730 meter lång. När tunneln löper ut i Roki är den belägen nära 3 000 meter över havet, vilket gör att den delen endast kan användas på sommaren. Andra rutter mellan Georgien och Ryssland är Kazbegi-Verchni Lars checkpointen vid den georgiska militärvägen, som är stängd sedan i juni år 2006. (sv)
- O túnel de Roki (em russo: Рокский туннель; em osseto: Ручъы тъунел; em georgiano: როკის გვირაბი; e conhecido também como túnel Roksky) está situado na fronteira internacional que separa Geórgia e Rússia, ligando a república russa da Ossétia do Norte à república de facto independente da Ossétia do Sul. É um túnel de 3 730 metros de comprimento com um carril por sentido pertencente à , que atravessa um trilho de alta montanha, alcançando altitudes próximas aos 2 000 metros. O túnel, iniciado na década de 60 e completado em 1984 pelas autoridades soviéticas, é a principal portela entre a Ossétia do Sul e a Rússia. Devido ao clima do Cáucaso, a estrada não está aberta durante o inverno. (pt)
- 罗克斯基隧道（格魯吉亞語：როკის გვირაბი；奥塞梯语: Ручъы тъунел；俄語：Рокский туннель）或羅基隧道（Roki tunnel）是一条属于，穿越大高加索山脉的高山隧道，最北端是Upper Roka村。这是唯一一条连接俄罗斯北奧塞提亞和格鲁吉亚分裂势力南奥塞梯的通道。隧道在北奧塞提亞开始载人，有时称为Roki-过境线。 隧道在1984年由苏联建成，并是少数几个穿越北高加索的线路之一。隧道大约海拔2000米，长3730米，在靠近Roki山口时，海拔3000米，并只能在夏季使用 其他穿越北高加索的线路包括在2006年6月关闭的穿越格鲁吉亚和俄罗斯的-海关检查站的，和格鲁吉亚认为非法运作的位于阿布哈兹的穿越-Adler的路线。 这条隧道在整个中起到重要作用。南奥塞梯当局把这条隧道的过境费当做他们的主要收入来源。美国支持下的格鲁吉亚政府呼吁在南奥塞梯一端的隧道交由国际监督员控制，而不是南奥塞梯分裂势力与俄罗斯维和部队。 自从俄罗斯自2006年6月封锁了-海关检查站后，罗克斯基隧道成为了连接南奥塞梯和俄罗斯的唯一通道。 (zh)
- Рокський тунель — автомобільний тунель через Головний Кавказький хребет на Рокському перевалі під горою Сохс між Північною і Південною Осетією на 93-му кілометрі Транскавказскої магістралі. Протяжність тунелю становить 3730 метрів, протяжність технічної штольні — 3805 метрів, ширина проїжджої частини — 7,5 метрів, висота — 4,75 метра. На момент здачі в експлуатацію Рокський тунель був найдовшим автомобільним тунелем в СРСР. Він розташований на висоті понад 2 км над рівнем моря (північний портал — 2040 м над рівнем моря, південний — 2112 метри над рівнем моря). Вранці 7 серпня 2008 року російські регулярні, не миротворчі військові сили перетнули кордон Грузії через Рокський тунель і вторглися на її територію. З цього тунелю почалась російсько-грузинська війна (2008). (uk)
- Ро́кский тонне́ль (осет. Ручъы тъунел; груз. როკის გვირაბი) — автодорожный тоннель через Главный Кавказский хребет на Рокском перевале под горой между Северной Осетией и частично признанной Южной Осетией, расположена на 93-м километре Транскавказской магистрали. Протяжённость тоннеля составляет 3730 метров, протяжённость технической штольни — 3805 метров, ширина проезжей части - 7,5 метров, высота - 4,75 метра. На момент сдачи в эксплуатацию Рокский тоннель был самым протяжённым автомобильным тоннелем в СССР. Он расположен на высоте более 2 км над уровнем моря (северный портал — 2040 м над уровнем моря, южный — 2112 метра над уровнем моря). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Roki-Tunnel (russisch Ро́кский тонне́ль/Rokski tonnel; georgisch როკის გვირაბი/Rokis gwirabi, ossetisch: Ручъы тъунел) ist ein Straßentunnel durch den Hauptkamm des Großen Kaukasus. (de)
- Tunnel de RokiCarte d'Ossétie du sud, montrant la localisation du tunnel de Roki Le tunnel de Roki est un ouvrage d'art qui traverse le massif montagneux du Grand Caucase. Il relie l'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république de la fédération de Russie à l'Ossétie du Sud-Alanie, république séparatiste de la Géorgie. Il permet le passage de l'A 164, dite route transcaucasienne, reliant la Russie à la Géorgie. (fr)
- 로키 터널(조지아어: როკის გვირაბი, 오세트어: Ручъы тъунел, 러시아어: Рокский туннель)은 볼쇼이캅카스산맥을 가로질러 러시아의 북오세티야 공화국과 조지아 및 남오세티야를 연결하는 터널이다. 1984년, 소련에 의해 건설되었다. 해발 2,000m의 거리를 가로 지르며, 길이는 약 3,730m이다. 현재 남북 오세티야를 연결하는 유일한 교통로이다. (ko)
- ロキトンネル（Roki Tunnel、 グルジア語: როკის გვირაბი、オセット語: Ручъы тъунел、ロシア語: Рокский туннель）は大カフカース山脈を貫き、ロシア連邦の北オセチア共和国とジョージアの南オセチアを繋ぐトンネル。 1984年、ソビエト連邦当局によって建設された。標高約2000mのところを横切っており、長さは約3730m。夏にしか通行できないが、現在南北オセチアを結ぶ唯一の交通路となっている。2008年に勃発した南オセチア紛争では戦闘に参加するためのロシア軍が多数通行した。 (ja)
- Tunel Rokijski (ros. Рокский тоннель, Rokskij tonniel; oset. Ручъы тъунел, Rucz΄y t΄unel; gruz. როკის გვირაბი, Rokis Gwirabi) – tunel drogowy pod głównym pasmem Wielkiego Kaukazu, łączący Osetię Północną w Rosji z Osetią Południową w Gruzji. (pl)
- 罗克斯基隧道（格魯吉亞語：როკის გვირაბი；奥塞梯语: Ручъы тъунел；俄語：Рокский туннель）或羅基隧道（Roki tunnel）是一条属于，穿越大高加索山脉的高山隧道，最北端是Upper Roka村。这是唯一一条连接俄罗斯北奧塞提亞和格鲁吉亚分裂势力南奥塞梯的通道。隧道在北奧塞提亞开始载人，有时称为Roki-过境线。 隧道在1984年由苏联建成，并是少数几个穿越北高加索的线路之一。隧道大约海拔2000米，长3730米，在靠近Roki山口时，海拔3000米，并只能在夏季使用 其他穿越北高加索的线路包括在2006年6月关闭的穿越格鲁吉亚和俄罗斯的-海关检查站的，和格鲁吉亚认为非法运作的位于阿布哈兹的穿越-Adler的路线。 这条隧道在整个中起到重要作用。南奥塞梯当局把这条隧道的过境费当做他们的主要收入来源。美国支持下的格鲁吉亚政府呼吁在南奥塞梯一端的隧道交由国际监督员控制，而不是南奥塞梯分裂势力与俄罗斯维和部队。 自从俄罗斯自2006年6月封锁了-海关检查站后，罗克斯基隧道成为了连接南奥塞梯和俄罗斯的唯一通道。 (zh)
- Рокський тунель — автомобільний тунель через Головний Кавказький хребет на Рокському перевалі під горою Сохс між Північною і Південною Осетією на 93-му кілометрі Транскавказскої магістралі. Протяжність тунелю становить 3730 метрів, протяжність технічної штольні — 3805 метрів, ширина проїжджої частини — 7,5 метрів, висота — 4,75 метра. На момент здачі в експлуатацію Рокський тунель був найдовшим автомобільним тунелем в СРСР. Він розташований на висоті понад 2 км над рівнем моря (північний портал — 2040 м над рівнем моря, південний — 2112 метри над рівнем моря). Вранці 7 серпня 2008 року російські регулярні, не миротворчі військові сили перетнули кордон Грузії через Рокський тунель і вторглися на її територію. З цього тунелю почалась російсько-грузинська війна (2008). (uk)
- نفق روكي (ويسمى أيضًا نفق روكسكي، (بالإنجليزية: Roki Tunnel) (بالجورجية: როკის გვირაბი)، الأوسيتيك : Ручъы тъунел، (بالروسية: Рокский туннель)) هو نفق جبلي لطريق عبر جبال القوقاز الكبرى التي تقع شمال قرية روكا العليا، ويُعد الطريق الوحيد الذي يصل أوسيتا الشمالية-ألانيا في الاتحاد الروسي إلى أوسيتيا الجنوبية (جمهورية جورجيا الانفصالية)، الطريق مأهول في بلدة في شمال أوسيتيا ويشار إليها أحيانًا باسم معبر روكي - الحدودي. (ar)
- El túnel de Roki (osseta: Ручъы тъунел, Rutxi Tunel; georgià: როკის გვირაბი, Rokis gvirabi; rus: Рокский туннель, Rokski Tunnel) és un túnel de carretera que travessa el Gran Caucas i uneix Ossètia del Nord-Alània, a la Federació Russa, amb Ossètia del Sud, una regió rebel de Geòrgia. La carretera acaba a la ciutat de , a Ossètia del Nord, i també és coneguda amb el nom de "frontera de Roki - Nijni Zaramag". (ca)
- Rokský tunel (rusky Ро́кский тонне́ль, gruzínsky როკის გვირაბი [Rokis gvirabi], osetsky Ручъы тъунел) je silniční tunel pod horou (rusky Сохс, 3 106 m n. m.) západně od Rokského průsmyku na hlavním kavkazském hřebeni. Nachází se na jihoosetsko-ruské státní hranici a prochází jím transkavkazská magistrála, spojující Rusko a Zakavkazsko. (cs)
- El túnel de Roki (en ruso: Рокский туннель; en osetio: Ручъы тъунел; en georgiano: როკის გვირაბი; y también conocido como túnel Roksky) está situado en la frontera internacional que separa Georgia y Rusia, uniendo a la república rusa de Osetia del Norte de la república de facto independiente de Osetia del Sur. Se trata de un túnel de 3730 metros de longitud con un carril por sentido perteneciente a la , que atraviesa un tramo de alta montaña, alcanzando altitudes cercanas a los 2000 metros. (es)
- The Roki Tunnel (also called Roksky Tunnel, Georgian: როკის გვირაბი; Ossetian: Ручъы тъунел; Russian: Рокский туннель) is a mountain tunnel of the Transkam road through the Greater Caucasus Mountains, north of the village Upper Roka. It is the only road joining North Ossetia–Alania in Russia into South Ossetia, a breakaway republic of Georgia. The road is manned at the town of in North Ossetia and is sometimes referred to as the Roki-Nizhny Zaramag border crossing. (en)
- Terowongan Roki adalah sebuah terowongan yang membentang melalui Pegunungan Kaukasus Raya, bergabung dengan Ossetia Utara di Federasi Rusia menuju Ossetia Selatan, daerah pecahan Georgia. Terowongan ini, selesai dibangun oleh pihak Soviet tahun 1984, merupakan salah satu rute berguna yang melintasi Pegunungan Kaukasus Utara. Terletak di ketinggian 3.000 meter (9.840 kaki) dan panjangnya 3.730 meter.
* l
* b
* s (in)
- Il tunnel di Roki (chiamato anche tunnel di Roksky, in georgiano: როკის გვირაბი?; in osseto: Ручъы тъунел; in russo: Рокский туннель?) è un tunnel di montagna della strada Transkam attraverso le montagne del Gran Caucaso, a nord del villaggio di Roka. È l'unica strada che unisce l'Ossezia Settentrionale-Alania in Russia con l'Ossezia del Sud, una repubblica separatista della Georgia. La strada è presidiata nella città di Nizhny Zaramag nell'Ossezia del Nord ed è talvolta indicata come il valico di frontiera Roki-Nizhny Zaramag. (it)
- De Roki-tunnel (Georgisch: როკის გვირაბი, Ossetisch: Ручъы тъунел) of Rokski-tunnel (Russisch: Рокский туннель) is een tunnel op de Transkaukasische Snelweg (Transkam) onder de Grote Kaukasus. Het is de enige weg die Noord-Ossetië in Rusland verbindt met Zuid-Ossetië een de facto onafhankelijke republiek op het grondgebied van Georgië. (nl)
- O túnel de Roki (em russo: Рокский туннель; em osseto: Ручъы тъунел; em georgiano: როკის გვირაბი; e conhecido também como túnel Roksky) está situado na fronteira internacional que separa Geórgia e Rússia, ligando a república russa da Ossétia do Norte à república de facto independente da Ossétia do Sul. É um túnel de 3 730 metros de comprimento com um carril por sentido pertencente à , que atravessa um trilho de alta montanha, alcançando altitudes próximas aos 2 000 metros. (pt)
- Ро́кский тонне́ль (осет. Ручъы тъунел; груз. როკის გვირაბი) — автодорожный тоннель через Главный Кавказский хребет на Рокском перевале под горой между Северной Осетией и частично признанной Южной Осетией, расположена на 93-м километре Транскавказской магистрали. (ru)
- Rokitunneln (georgiska: როკის გვირაბი, Rokis gvirabi; ossetiska: Ручъы тъунел, Rutjy tunel; ryska: Рокский туннель, Rokskij tunnel) är en bergstunnel längs den transkaukasiska vägen genom bergskedjan Stora Kaukasus, norr om byn övre Roka. Tunneln går mellan den autonoma republiken Sydossetien och Ryssland. Vid den norra delen av tunneln löper den ut vid staden Nizjny Zaramag i Nordossetien. (sv)
|
