| dbo:abstract
|
- Les roques de l'art rupestre d'Alta són part d'un jaciment arqueològic prop de la ciutat noruega d'Alta, a la província de Finnmark, al nord de Noruega. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. (ca)
- Skalní rytiny v Altě jsou součástí rozsáhlejšího archeologického naleziště ve městě Alta v oblasti Finnmarku v Norsku. Pocházejí z pravěku a jsou jedinými známými takto starými památkami, jaké se na území Norska nacházejí. První rytina byla objevena až na počátku 70. let 20. století, načež ze začaly objevovat další a další. V současné době je známo až několik tisíc rytin různého datování. Od roku 1985 jsou rytiny součástí světového dědictví. Na jejich území se nachází muzeum, které je za poplatek přístupné. Nachází se v něm expozice o životě místních lidí, historickém vývoji a součástí prohlídky je i možnost procházky po dřevěném chodníku okolo rytin. Prohlídka spojuje několik míst, kde se rytiny nacházejí. (cs)
- Las rocas con arte rupestre de Alta son parte de un sitio arqueológico cerca de la ciudad noruega de Alta, en la provincia de Finnmark, en el norte de Noruega. Desde que las tallas, o más correctamente petroglifos, fueron descubiertos en 1972 más de 5000 conjuntos han sido descubiertos en diferentes lugares de la zona. El sitio principal es Jiepmaluokta, a unos cuatro kilómetros de Alta, conteniendo alrededor de 3000 representaciones que se han convertido en un museo al aire libre. El lugar fue incluido por la Unesco dentro de la lista del Patrimonio de la Humanidad el 3 de diciembre de 1985. Las primeras tallas en la zona están datadas alrededor del 4200 a. C., las más recientes están, por lo general, fechadas alrededor del 500 a. C., aunque algunos investigadores creen que la talla continuó hasta alrededor del 500 A. D. La gran variedad de imágenes muestra una cultura de cazadores-recolectores que era capaz de controlar los rebaños de renos, fue experto en la construcción de barcos y la pesca y la práctica de rituales chamánicos. Aparte de la evidencia visual de las tallas poco se conoce de sus creadores. (es)
- Altako labar-artea (norvegieraz Helleristningene i Alta) iparraldeko Norvegiako herri inguruan dagoen labar-pintura da. 1972an lehenengo margoak aurkitu zituztenik, 6000 margo inguru topatu dituzte Altan. Kopuru handiena Altatik lau kilometrotara dagoen Jiepmaluokta izeneko badian dago eta estalperik gabeko museo bat bilakatu dute. 1985eko abenduaren 3an UNESCOk museoa, Storsteinen, Kåfjord, Amtmannsnes eta Transfarelv aztarnategiekin batera, Gizateriaren Ondare izendatu zuen, Norvegiako historiaurreko adibide paregabea delako. Knut Helskogek lau taldetan banatu zituen margoak, lehenengoak K.a. 4200goak eta berrienak K.a. 500goak izanik. 2010ean Jan Magne Gjerde adituak beste 1000 urte gehitu zitzaizkien antzinakoei. Irudiek gizarte ehiztari/biltzailea den gizarte baten kultura azaltzen digute, erritual xamanikoak egiten zituena. (eu)
- The Rock art of Alta (Helleristningene i Alta) are located in and around the municipality of Alta in the county of Finnmark in northern Norway. Since the first carvings were discovered in 1973, more than 6000 carvings have been found on several sites around Alta. The largest locality, at Jiepmaluokta about 5 kilometres from Alta, contains thousands of individual carvings and has been turned into an open-air museum. The site, along with the sites Storsteinen, Kåfjord, Amtmannsnes and Transfarelv, was placed on the UNESCO list of World Heritage Sites on 3 December 1985. It is Norway's only prehistoric World Heritage Site. The carvings were divided into five separate groups by Professor Knut Helskog, of the Department of Cultural Sciences at the University of Tromsø. Using shoreline dating, the earliest carvings were dated to around 4200 BC; the most recent carvings were dated to around 500 BC. In 2010 researcher Jan Magne Gjerde pushed the dates for the oldest phases back by 1000 years. The wide variety of imagery shows a culture of hunter-gatherers that was able to control herds of reindeer, was adept at boat building and fishing and practiced shamanistic rituals involving bear worship and other venerated animals. In April 2014 the World Heritage Rock Art Centre - Alta museum launched the website altarockart.no, a digital archive containing pictures of the rock art of Alta. The archive contains several thousand pictures and tracings, and will in the future probably contain other kinds of documenting material as well, such as 3D-scans and articles. (en)
- Le site d’art rupestre d’Alta se situe au nord de la Norvège, dans le comté de Finnmark. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO le 3 décembre 1985 en raison de sa grande valeur archéologique. Il s’agit du seul site préhistorique retenu par l’UNESCO en Norvège. (fr)
- I graffiti rupestri di Alta (Helleristningene i Alta) fanno parte di un sito archeologico nei pressi della città di Alta, nello Stato norvegese di Finnmark. Dopo il rinvenimento del primo graffito o, più precisamente, della prima incisione, nel 1972, più di 5000 graffiti sono stati scoperti in numerosi siti attorno ad Alta. Il sito principale, situato a a circa quattro chilometri da Alta, ospita circa 3000 incisioni ed è stato trasformato in un museo a cielo aperto. Questo luogo venne inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO il 3 dicembre 1985. È il solo sito archeologico norvegese ad aver avuto questo onore. Le incisioni più antiche sono databili attorno al 4200 a.C., mentre le più recenti sono del 500 a.C. La grande varietà di immagini illustra una civiltà dedita alla caccia e raccolta in grado di controllare branchi di renne, abile nella costruzione di barche e nella pesca. Questi popoli praticavano riti sciamani che comprendevano il culto degli orsi e di altri animali. La conoscenza di questa civiltà si limita a quello che si apprende dall'analisi delle pitture rupestri. (it)
- アルタの岩絵はノルウェー最北部、フィンマルク県のアルタにある先史時代の岩絵（ペトログリフ）群をいう。1985年にユネスコの世界遺産に登録された。公益社団法人のように、「アルタのロック・アート」と呼ぶ場合もある。 (ja)
- 알타의 암각화(노르웨이어: Helleristningene i Alta, 영어: Rock Art of Alta)는 노르웨이 북부 핀마르크주의 알타 근교에 있는 대형 암각화다. 1973년 처음 발견된 이래 알타 주변의 여러 곳에서 암각화가 6천 개 이상 더 발견되었다. 이 중 가장 규모가 큰 것은 알타 읍내에서 5 킬로미터 정도 떨어진 로, 수천 개의 암각화가 새겨져 있다. 이 곳은 현장 그대로 으로 사용되고 있다. 1985년 12월 3일 유네스코 세계유산으로 등록되었다. 노르웨이의 유일한 선사시대 세계유산이다. (ko)
- De rotskunst van Alta (eigenlijk van Jiepmaluokta) behoort tot het Werelderfgoed. Het betreft een groot aantal rotstekeningen (petrogliefen) die zich bevinden even ten zuiden van de stad Alta in het noorden van Noorwegen. De rotstekeningen, men vermoedt dat het er zo'n 5000 stuks zijn, zijn in 1972 ontdekt. De rotstekeningen zijn verspreid over 60 groepen. Opvallend zijn de voorstellingen van de hekken die werden gebruikt (en nog worden gebruikt) om rendieren te drijven en te vangen. Dit is een bewijs dat deze techniek ten minste 5300 tot 6000 jaar geleden werd gebruikt. De oudste afbeeldingen zijn 6300 jaar oud, de jongste zijn van het begin van onze jaartelling. De afbeeldingen zijn eenvoudige figuren van elanden, rendieren, ganzen, vissen (onder andere een tarbot), boten (soms met vissers, te herkennen aan het net) en mensfiguren. Ondanks de eenvoud zijn de dieren duidelijk als zodanig te herkennen. Mooi is bijvoorbeeld de eland met daarin een kleiner dier afgebeeld, het nog ongeboren jong.De afbeeldingen zijn op bepaalde plaatsen met twee stenen of een steen met geweideel in de harde rots geslagen en vormen een aaneengeschakelde rij putjes van slechts enkele millimeters diep. Om ze goed zichtbaar te maken zijn ze door de onderzoekers rood geverfd. (nl)
- Hällristningarna i Alta vid Altafjorden i Alta kommun norr om polcirkeln i Norge är Nordeuropas största hällristningsområde. De första ristningarna upptäcktes alldeles innan pingsten i juni 1973 och fram till idag har man dokumenterat över 6 000 hällristningar och hällmålningar på flera platser omkring Alta. Hällristningarna i , , och Kåfjord, samt hällmålningarna i blev upptagna på världsarvslistan den 3 december 1985. (sv)
- Os Sítios de Arte Rupestre de Alta (Helleristningene i Alta) está situado dentro e em torno do município de Alta no condado de Finnmark na Noruega. Desde que as primeiras esculturas foram descobertas em 1973, mais de 6000 entalhes foram encontrados em vários locais ao redor de Alta. A maior localidade, em Jiepmaluokta cerca de 5 quilômetros de Alta, contém milhares de esculturas individuais e foi transformado em um museu ao ar livre. O sítio, juntamente com os sítios de Storsteinen, Kåfjord, Amtmannsnes e Transfarelv, foi colocado na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 3 de Dezembro de 1985. É o único sítio pré-histórico da Noruega que é Patrimônio Mundial. As esculturas foram divididas em cinco grupos separados pelo professor Knut Helskog, do Departamento de Ciências Culturais da Universidade de Tromsø. Usando datação da linha costeira, as primeiras esculturas foram datadas por volta de 4200 a.C; As esculturas mais recentes datavam de cerca de 500 a.C. Em 2010, o pesquisador Jan Magne Gjerde colocou as datas sendo mais antigas em 1000 anos. A grande variedade de imagens mostra uma cultura de caçadores-coletores que era capaz de controlar os rebanhos de renas, adepto à construção de barcos de pesca e praticava rituais xamanísticos envolvendo adoração de ursos e outros animais venerados. Em abril de 2014, o Centro de Arte de Rupestre do Patrimônio Mundial - Museu Alta lançou o site altarockart.no, um arquivo digital contendo imagens da arte rupestre de Alta. O arquivo contém milhares de imagens e achados e, no futuro, provavelmente conterá também outros tipos de documentação, como scans em 3D e artigos.
*
*
*
* (pt)
- Наскальные рисунки в Альте, или петроглифы в Альте — часть археологического музея в городе Альта (в другом написании — Алта) в фюльке Тромс-ог-Финнмарк на севере Норвегии. С момента обнаружения первых петрографов, которые были открыты в 1972 году, более чем 5000 наскальных рисунков были найдены на нескольких участках вокруг Альты. В местечке Jiepmaluokta, который находится примерно в четырёх километрах от Альты, находится около 3000 различных рисунков. Сейчас это место превращено в музей под открытым небом. 3 декабря 1985 года петроглифы в Альте были занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это единственный в Норвегии памятник доисторического периода, занесённый в список Всемирного наследия. В целом в Норвегии известно несколько десятков памятников с петроглифами каменного века, в том числе в Мёллерстуфоссене, Теннесе и ряд других. Самые ранние петроглифы в районе Альты датируются примерно 4200 г. до н. э., а самые поздние — примерно 500 г. до н. э., хотя некоторые исследователи считают, что наскальные рисунки появлялись здесь вплоть до 500 года н. э. Широкое разнообразие изображений говорит о культуре охотников-собирателей, которые умели управлять стадами оленей, строить лодки и заниматься рыболовством, а также практиковали шаманские обряды. Не так много известно о культуре, которая произвела эти рисунки, хотя предполагают, что люди, сделавшие эти рисунки, были потомками культуры Комса. Некоторые исследователи также убеждены в том, что саамы являются потомками этих древних резчиков по камню. (ru)
- 阿尔塔岩画（Rock Art of Alta）位于挪威北部芬马克郡北极圈内的阿尔塔峡湾一带，是一处重要的史前岩画艺术遗址。1985年被登录为世界文化遗产。 阿尔塔岩画约创作于公元前4200年到前500年之间，约相当于石器时代晚期和金属时代早期，由当地的猎人和渔民创作。描绘了驯鹿、麋鹿、熊、狼、天鹅、鲑鱼和鲸鱼等各种动物，以及狩猎、捕鱼、宗教仪式乃至后期有农业生产的场景。研究者认为与（Komsa Culture）和萨米人有关。 阿尔塔岩画主要有5处，分别是Hjemmeluft（北纬69度57分东经23度11分，面积50.09公顷）、Storsteinen（北纬69度57分东经23度14分，面积0.02公顷）、Amtmannsnes（北纬69度59分东经23度18分，面积2.7公顷）、Kåfjord（北纬69度57分东经23度6分，面积0.76公顷）和Transferdalen（北纬69度59分东经23度29分，面积0.02公顷），分布于峡湾周围。其中Hjemmeluft最为重要，有3000余个图案，附近建有阿尔塔博物馆。 阿尔塔岩画最早是在1972年在Hjemmeluft地区发现的，随后在这一地区更多的岩画被人发现。1980年代在岩石上安装了木制步道并对植物进行了修剪，以方便游人参观，并将阿尔塔博物馆搬迁到石刻地点。目前只有Hjemmeluft是对公众开放的，并在岩画上补上红色的颜料，这被认为更为接近于岩画的原貌。
* 阿尔塔博物馆
* 鱼
* 捕鱼
* 动物和围栏
* 狩猎
* 驯鹿
* 各种动物
* 狩猎仪式 (zh)
- Наскельні малюнки в Алті, або петрогліфи в Алті — частина археологічного музею Алта, розташованого у фюльке Фіннмарк на півночі Норвегії. З того часу, як знайшли перші петрогліфи які відкрили тут у 1972 році, більш ніж 5 000 печерних (наскельних) малюнків знайшли в декількох місцях навколо Алти. У містечку Jiepmaluokta, яке від цієї місцевості розташовано в чотирьох кілометрах від Алти, є близько 3 000 різноманітних малюнків. Згодом на цьому місці розмістили музей на відкритому небі , який тут діє до сьогодні . Із грудня 1985 року петрогліфи в Альті були занесені до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Це єдиний в Норвегії пам'ятник доісторичного періоду, занесений в список Світової спадщини ЮНЕСКО У Норвегії взагалі відомо декілька десятків петрогліфічних пам'яток у тому числі пам'ятки в , і цілий список інших. Найбільш древні петрогліфи в районі Альти датуються приблизно 4 200 г. до н. э., а найбільш близькі до нашого часу — приблизно 500 р. до н. е., хоча деякі дослідники вважають, що наскельні малюнки могли з'являтися тут і навіть пізніше аж до 500 року н. е. Широке різноманіття малюнків говорить про культурі мисливців-збирачів, які вміли управлять стадами оленів, будувати човни і займалися риболовлею, а також практикували обряди шаманізму. Не так багато відомо про культуру, яка робила ці малюнки, хоча науковці припускають, що люди, які зробили ці зображення, були потомками культури Комса. На противагу їм інші науковці також впевнені в тому, що саами можуть бути потомками цих різців по каменю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les roques de l'art rupestre d'Alta són part d'un jaciment arqueològic prop de la ciutat noruega d'Alta, a la província de Finnmark, al nord de Noruega. Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. (ca)
- Le site d’art rupestre d’Alta se situe au nord de la Norvège, dans le comté de Finnmark. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO le 3 décembre 1985 en raison de sa grande valeur archéologique. Il s’agit du seul site préhistorique retenu par l’UNESCO en Norvège. (fr)
- アルタの岩絵はノルウェー最北部、フィンマルク県のアルタにある先史時代の岩絵（ペトログリフ）群をいう。1985年にユネスコの世界遺産に登録された。公益社団法人のように、「アルタのロック・アート」と呼ぶ場合もある。 (ja)
- 알타의 암각화(노르웨이어: Helleristningene i Alta, 영어: Rock Art of Alta)는 노르웨이 북부 핀마르크주의 알타 근교에 있는 대형 암각화다. 1973년 처음 발견된 이래 알타 주변의 여러 곳에서 암각화가 6천 개 이상 더 발견되었다. 이 중 가장 규모가 큰 것은 알타 읍내에서 5 킬로미터 정도 떨어진 로, 수천 개의 암각화가 새겨져 있다. 이 곳은 현장 그대로 으로 사용되고 있다. 1985년 12월 3일 유네스코 세계유산으로 등록되었다. 노르웨이의 유일한 선사시대 세계유산이다. (ko)
- Hällristningarna i Alta vid Altafjorden i Alta kommun norr om polcirkeln i Norge är Nordeuropas största hällristningsområde. De första ristningarna upptäcktes alldeles innan pingsten i juni 1973 och fram till idag har man dokumenterat över 6 000 hällristningar och hällmålningar på flera platser omkring Alta. Hällristningarna i , , och Kåfjord, samt hällmålningarna i blev upptagna på världsarvslistan den 3 december 1985. (sv)
- Skalní rytiny v Altě jsou součástí rozsáhlejšího archeologického naleziště ve městě Alta v oblasti Finnmarku v Norsku. Pocházejí z pravěku a jsou jedinými známými takto starými památkami, jaké se na území Norska nacházejí. První rytina byla objevena až na počátku 70. let 20. století, načež ze začaly objevovat další a další. V současné době je známo až několik tisíc rytin různého datování. Od roku 1985 jsou rytiny součástí světového dědictví. (cs)
- Altako labar-artea (norvegieraz Helleristningene i Alta) iparraldeko Norvegiako herri inguruan dagoen labar-pintura da. 1972an lehenengo margoak aurkitu zituztenik, 6000 margo inguru topatu dituzte Altan. Kopuru handiena Altatik lau kilometrotara dagoen Jiepmaluokta izeneko badian dago eta estalperik gabeko museo bat bilakatu dute. 1985eko abenduaren 3an UNESCOk museoa, Storsteinen, Kåfjord, Amtmannsnes eta Transfarelv aztarnategiekin batera, Gizateriaren Ondare izendatu zuen, Norvegiako historiaurreko adibide paregabea delako. (eu)
- Las rocas con arte rupestre de Alta son parte de un sitio arqueológico cerca de la ciudad noruega de Alta, en la provincia de Finnmark, en el norte de Noruega. Desde que las tallas, o más correctamente petroglifos, fueron descubiertos en 1972 más de 5000 conjuntos han sido descubiertos en diferentes lugares de la zona. El sitio principal es Jiepmaluokta, a unos cuatro kilómetros de Alta, conteniendo alrededor de 3000 representaciones que se han convertido en un museo al aire libre. El lugar fue incluido por la Unesco dentro de la lista del Patrimonio de la Humanidad el 3 de diciembre de 1985. (es)
- The Rock art of Alta (Helleristningene i Alta) are located in and around the municipality of Alta in the county of Finnmark in northern Norway. Since the first carvings were discovered in 1973, more than 6000 carvings have been found on several sites around Alta. The largest locality, at Jiepmaluokta about 5 kilometres from Alta, contains thousands of individual carvings and has been turned into an open-air museum. The site, along with the sites Storsteinen, Kåfjord, Amtmannsnes and Transfarelv, was placed on the UNESCO list of World Heritage Sites on 3 December 1985. It is Norway's only prehistoric World Heritage Site. (en)
- I graffiti rupestri di Alta (Helleristningene i Alta) fanno parte di un sito archeologico nei pressi della città di Alta, nello Stato norvegese di Finnmark. Dopo il rinvenimento del primo graffito o, più precisamente, della prima incisione, nel 1972, più di 5000 graffiti sono stati scoperti in numerosi siti attorno ad Alta. Il sito principale, situato a a circa quattro chilometri da Alta, ospita circa 3000 incisioni ed è stato trasformato in un museo a cielo aperto. Questo luogo venne inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO il 3 dicembre 1985. È il solo sito archeologico norvegese ad aver avuto questo onore. (it)
- De rotskunst van Alta (eigenlijk van Jiepmaluokta) behoort tot het Werelderfgoed. Het betreft een groot aantal rotstekeningen (petrogliefen) die zich bevinden even ten zuiden van de stad Alta in het noorden van Noorwegen. De rotstekeningen, men vermoedt dat het er zo'n 5000 stuks zijn, zijn in 1972 ontdekt. De rotstekeningen zijn verspreid over 60 groepen. Opvallend zijn de voorstellingen van de hekken die werden gebruikt (en nog worden gebruikt) om rendieren te drijven en te vangen. Dit is een bewijs dat deze techniek ten minste 5300 tot 6000 jaar geleden werd gebruikt. (nl)
- Os Sítios de Arte Rupestre de Alta (Helleristningene i Alta) está situado dentro e em torno do município de Alta no condado de Finnmark na Noruega. Desde que as primeiras esculturas foram descobertas em 1973, mais de 6000 entalhes foram encontrados em vários locais ao redor de Alta. A maior localidade, em Jiepmaluokta cerca de 5 quilômetros de Alta, contém milhares de esculturas individuais e foi transformado em um museu ao ar livre. O sítio, juntamente com os sítios de Storsteinen, Kåfjord, Amtmannsnes e Transfarelv, foi colocado na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 3 de Dezembro de 1985. É o único sítio pré-histórico da Noruega que é Patrimônio Mundial. (pt)
- Наскельні малюнки в Алті, або петрогліфи в Алті — частина археологічного музею Алта, розташованого у фюльке Фіннмарк на півночі Норвегії. З того часу, як знайшли перші петрогліфи які відкрили тут у 1972 році, більш ніж 5 000 печерних (наскельних) малюнків знайшли в декількох місцях навколо Алти. У містечку Jiepmaluokta, яке від цієї місцевості розташовано в чотирьох кілометрах від Алти, є близько 3 000 різноманітних малюнків. Згодом на цьому місці розмістили музей на відкритому небі , який тут діє до сьогодні . Із грудня 1985 року петрогліфи в Альті були занесені до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Це єдиний в Норвегії пам'ятник доісторичного періоду, занесений в список Світової спадщини ЮНЕСКО (uk)
- Наскальные рисунки в Альте, или петроглифы в Альте — часть археологического музея в городе Альта (в другом написании — Алта) в фюльке Тромс-ог-Финнмарк на севере Норвегии. С момента обнаружения первых петрографов, которые были открыты в 1972 году, более чем 5000 наскальных рисунков были найдены на нескольких участках вокруг Альты. В местечке Jiepmaluokta, который находится примерно в четырёх километрах от Альты, находится около 3000 различных рисунков. Сейчас это место превращено в музей под открытым небом. 3 декабря 1985 года петроглифы в Альте были занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это единственный в Норвегии памятник доисторического периода, занесённый в список Всемирного наследия. (ru)
- 阿尔塔岩画（Rock Art of Alta）位于挪威北部芬马克郡北极圈内的阿尔塔峡湾一带，是一处重要的史前岩画艺术遗址。1985年被登录为世界文化遗产。 阿尔塔岩画约创作于公元前4200年到前500年之间，约相当于石器时代晚期和金属时代早期，由当地的猎人和渔民创作。描绘了驯鹿、麋鹿、熊、狼、天鹅、鲑鱼和鲸鱼等各种动物，以及狩猎、捕鱼、宗教仪式乃至后期有农业生产的场景。研究者认为与（Komsa Culture）和萨米人有关。 阿尔塔岩画主要有5处，分别是Hjemmeluft（北纬69度57分东经23度11分，面积50.09公顷）、Storsteinen（北纬69度57分东经23度14分，面积0.02公顷）、Amtmannsnes（北纬69度59分东经23度18分，面积2.7公顷）、Kåfjord（北纬69度57分东经23度6分，面积0.76公顷）和Transferdalen（北纬69度59分东经23度29分，面积0.02公顷），分布于峡湾周围。其中Hjemmeluft最为重要，有3000余个图案，附近建有阿尔塔博物馆。
* 阿尔塔博物馆
* 鱼
* 捕鱼
* 动物和围栏
* 狩猎
* 驯鹿
* 各种动物
* 狩猎仪式 (zh)
|
