| dbo:abstract
|
- Robin Hood Daffy is a 1958 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon, directed by Chuck Jones and written by Michael Maltese. The short was released on March 8, 1958, and stars Daffy Duck as Robin Hood and Porky Pig as Friar Tuck. It was the last of Jones' parody cartoons with the duo, and the last appearance of Porky in a theatrical cartoon directed by Jones during the Golden Age of Animation. It was also the second parody of Robin Hood directed by Chuck Jones, after the 1949 Bugs Bunny short Rabbit Hood. An edited version of Robin Hood Daffy was included in the theatrical film The Bugs Bunny/Road Runner Movie (1979). (en)
- Daffy des bois (Robin Hood Daffy) est un film d'animation Warner Bros. de 1958 mettant en vedette Daffy Duck dans le rôle de Robin des Bois et Porky Pig, dans le cadre de la série Merrie Melodies, réalisé par Chuck Jones et écrit par Michael Maltese. Il s'agît du dernier des dessins animés parodiques de Jones avec le duo, et la dernière apparition de Porky dans un dessin animé réalisé par Jones pendant l'âge d'or de l'animation. C'était aussi la deuxième parodie de Robin des Bois réalisée par Chuck Jones, après le court-métrage de 1949 Bugs Bunny et Robin des bois. Une version éditée de Robin Hood Daffy a été incluse dans le film Bugs Bunny, Bip Bip : Le Film-poursuite en 1979. (fr)
- 『ダフィーはロビンフッド』(Robin Hood Daffy、 1958年3月8日)とは、アメリカ合衆国の映画会社のワーナー・ブラザースの短編アニメシリーズのメリー・メロディーズによる作品。旧吹替えの邦題は「ダフィーのロビンフッド」。 (ja)
- Le sventure di Robin Hood (Robin Hood Daffy) è un film del 1958 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio animato della serie Merrie Melodies, prodotto dalla Warner Bros. e uscito negli Stati Uniti l'8 marzo 1958. Il film ha come protagonisti Daffy Duck nei panni del leggendario fuorilegge Robin Hood e Porky Pig in quelli di Fra Tuck. Fu l'ultimo cortometraggio cinematografico di Chuck Jones in cui apparve Porky Pig. Nel 1979 il cortometraggio venne edito nel film compilation Super Bunny in orbita!. Viene anche menzionato nel corto del 1966 e in un episodio de I favolosi Tiny intitolato "Chi ha rapito Bugs Bunny?". In Italia, a partire dal 1999, il film è conosciuto anche col titolo Le avventure di Robin Hood, che viene letto dalla voce iniziale nel ridoppiaggio effettuato in quell'anno. Tuttavia, il primo titolo continua ad essere utilizzato in cover, menù e sottotitoli dei DVD, a prescindere dal doppiaggio presente in essi. Il personaggio di Robin Hood Daffy appare nei videogiochi Bugs Bunny: Lost in Time (1999), Ralph il lupo all'attacco (2002) e Looney Tunes: Duck Amuck (2007). (it)
|
| rdfs:comment
|
- 『ダフィーはロビンフッド』(Robin Hood Daffy、 1958年3月8日)とは、アメリカ合衆国の映画会社のワーナー・ブラザースの短編アニメシリーズのメリー・メロディーズによる作品。旧吹替えの邦題は「ダフィーのロビンフッド」。 (ja)
- Daffy des bois (Robin Hood Daffy) est un film d'animation Warner Bros. de 1958 mettant en vedette Daffy Duck dans le rôle de Robin des Bois et Porky Pig, dans le cadre de la série Merrie Melodies, réalisé par Chuck Jones et écrit par Michael Maltese. (fr)
- Robin Hood Daffy is a 1958 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon, directed by Chuck Jones and written by Michael Maltese. The short was released on March 8, 1958, and stars Daffy Duck as Robin Hood and Porky Pig as Friar Tuck. (en)
- Le sventure di Robin Hood (Robin Hood Daffy) è un film del 1958 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio animato della serie Merrie Melodies, prodotto dalla Warner Bros. e uscito negli Stati Uniti l'8 marzo 1958. Il film ha come protagonisti Daffy Duck nei panni del leggendario fuorilegge Robin Hood e Porky Pig in quelli di Fra Tuck. Fu l'ultimo cortometraggio cinematografico di Chuck Jones in cui apparve Porky Pig. Il personaggio di Robin Hood Daffy appare nei videogiochi Bugs Bunny: Lost in Time (1999), Ralph il lupo all'attacco (2002) e Looney Tunes: Duck Amuck (2007). (it)
|
