| dbo:abstract
|
- Roberto Fabián Ayala nascut a Paraná (Argentina) el 12 d'abril de 1973 és un exfutbolista argentí que jugava de defensa central. (ca)
- Roberto Fabián Ayala (* 14. dubna 1973, Paraná, Argentina) je bývalý argentinský fotbalový obránce, který hrál za špičkové kluby CA River Plate, AC Milan a Valencia CF, se kterými získal mnoho úspěchů. S klubem Valencia CF si zahrál ve finále Ligy mistrů v sezóně 2000/01 (porážka s Bayernem Mnichov na penalty). (cs)
- روبيرتو فابيان ايالا (بالإسبانية: Roberto Ayala)، من مواليد 14 ابريل 1973 في بارانا في الأرجنتين، لاعب كرة قدم أرجنتيني. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1991، ولعب معهم حتى عام 1994، وشارك معهم في 72 مباراة وسجل هدف واحد، وفي موسم 1994/1995 انتقل إلى نادي ريفر بليت، ولعب معهم 40 مباراة، وفي عام 1995 انتقل إلى نادي نابولي الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 1998، وشارك معهم في 87 مباراة وسجل هدف واحد، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي إيه سي ميلان الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2000، وشارك معهم في 24 مباراة، ولعب منذ عام 2000 إلى 2007 في نادي فالنسيا الإسباني، قبل أن ينتقل إلى فريق ريال سرقسطة الأسباني. و قد بدأ باللعب مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم في عام 1994.بعد نهاية كأس اميركا الجنوبية عام 2007,أعلن ايالا اعتزاله اللعب الدولي.وفي عام 2010 انتقل إلى نادى راسنغ كلوب الارجنتينى واعتزل اللعب عام 2010 . (ar)
- Ο Ρομπέρτο Αγιάλα (Roberto Ayala, γεννήθηκε 14 Απριλίου 1973), είναι Αργεντινός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής ο οποίος αγωνιζόταν ως κεντρικός αμυντικός. Θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους κεντρικούς αμυντικούς της γενιάς του και χαρακτηριζόταν από την ηγετικότητά του και την ικανότητά του στον άερα. Ο Αγιάλα αγωνίστηκε με τις Ρίβερ Πλέιτ, Νάπολι, Μίλαν, Βαλένθια, Ρεάλ Σαραγόσα και Ρασίγκ Κλουμπ. Έχει κατακτήσει ένα πρωτάθλημα Ιταλίας με τη Μίλαν το 1998-99 και δύο πρωταθλήματα Ισπανίας με τη Βαλένθια το 2001-02 και 2003-04. Με την εθνική Αργεντινής έχει πραγματοποιήσει 115 διεθνείς εμφανίσεις, πίσω από τους Λιονέλ Μέσι, Χαβιέρ Μασεράνο, Χαβιέρ Ζανέτι και Άνχελ ντι Μαρία και ήταν αρχηγός της εθνικής Αργεντινής για 63 αγώνες. Έχει εκπροσωπήσει τη χώρα σε τρία παγκόσμια κύπελλα και ήταν μέλος της καλύτερης ομάδας του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2006. (el)
- Roberto Ayala (naskiĝis la 14-an de aprilo de 1972 Entre Ríos) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo. (eo)
- Roberto Fabián Ayala (* 14. April 1973 in Paraná) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der während seiner aktiven Laufbahn für Ferro Carril Oeste, River Plate, SSC Neapel, AC Mailand, FC Valencia, FC Villarreal, Real Saragossa und Racing Club Avellaneda spielte. Mit dem AC Mailand gewann er 1999 den Scudetto, mit dem FC Valencia gewann Ayala 2002 und 2004 die spanische Meisterschaft. (de)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, 1973ko apirilaren 14a-) futbolari argentinarra da, atzelari moduan ibilitakoa. Argentinako futbol selekzio nazionalarekin partida gehien jokatu duen bigarren futbolaria da Javier Zanettiren ondoren, 1994tik 2007ra 115 partida jokatuta (7 gol). (eu)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, Entre Ríos, Argentina, 14 de abril de 1973) es un exfutbolista argentino, nacionalizado español en 2008. Actualmente forma parte del cuerpo técnico en el que es entrenador asistente de la selección argentina. Jugaba de defensa central y se retiró de la actividad profesional en diciembre de 2010 en el Racing Club. La mayor parte de su carrera deportiva la disputó en el club español del Valencia Club de Fútbol durante 7 temporadas, en las que consiguió un total de 4 títulos. En 2001 fue elegido Defensor del Año de la UEFA. Actualmente es jugador profesional de Footgolf. Donde jugó el mundial de Marruecos 2018 y salió tercero en la general, haciendo un Águila para terminar en el podio del Mundial en Asia. (es)
- Roberto Fabián Ayala, né le 14 avril 1973 à Paraná en Argentine, est un footballeur international argentin qui évoluait au poste de défenseur central. Ayala est connu pour être l'un des meilleurs défenseurs de sa génération. Il est l'un des joueurs les plus capés de l'équipe nationale d'Argentine avec qui il a participé à trois coupes du monde, en 1998, 2002 et 2006, ainsi qu'à quatre Copa América en 1995, 1999, 2004 et 2007. Il se distingue par sa détente rapide qui lui permet un bon jeu de tête en compensation de sa taille modeste pour son poste (1,77 m). Il était surnommé El Ratón. (fr)
- Roberto Fabián Ayala (lahir 14 April 1973), dijuluki el Ratón (dalam bahasa Indonesia: "Tikus"), adalah mantan pemain sepak bola Argentina yang berposisi sebagai bek tengah. Dianggap sebagai salah satu bek tengah terbaik dari generasinya, Ayala menjadi kapten tim nasional Argentina untuk lebih dari 63 pertandingan daripada siapa pun. Ia bermain di tiga Piala Dunia dan keseluruhan membuat 115 penampilan internasional. Roberto mewarisi julukan el Ratón dari pemain Argentina di Piala Dunia 1974, , meskipun mereka tidak bersaudara. (in)
- Roberto Fabián Ayala (locally [roˈβeɾto faˈβjan aˈʒala]; born 14 April 1973), nicknamed El Ratón ("The Mouse"), is an Argentine former footballer who played as a centre back for the Argentina national football team, as well as Valencia and Real Zaragoza in Spain, Milan and Napoli in Italy, and Ferro Carril, River Plate and Racing Club in his native Argentina. Regarded as one of the best central defenders of his generation, he stood out for his leadership and ability in the air throughout his career in spite of his small stature as a centre back. Ayala captained Argentina in a record 63 matches. He played in three FIFA World Cups and made a total of 115 international appearances, behind only Javier Mascherano, Javier Zanetti and Lionel Messi in terms of international appearances. (en)
- 로베르토 아얄라(스페인어: Roberto Fabián "El Ratón" Ayala, 1973년 4월 14일, 아르헨티나 파라나 ~ )는 아르헨티나의 은퇴한 축구 선수이다. 그는 전성기에 세계 최고의 센터백 중 하나였으며, 그는 그 누구보다도 많은 경기를 뛰며 아르헨티나 축구 국가대표팀의 주장을 맡았었다. 그는 63경기에 주장으로 나섰으며, 3번의 FIFA 월드컵에 출전하기도 했다. 아얄라는 국제 경기 115경기를 소화하며, 하비에르 사네티 다음으로 아르헨티나에서 가장 많은 국제 경기에 나선 선수로 기록되었다. 아얄라는 1974년 FIFA 월드컵에 아르헨티나 대표로 출전했었던 루벤 아얄라에게 Ratón (생쥐)이라는 별명을 물려받았으나, 이 두 사람 사이에 직접적인 관계는 없다. (ko)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, 14 aprile 1973) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore, assistente di Lionel Scaloni nella nazionale argentina. È soprannominato "El piraña". (it)
- ロベルト・ファビアン・アジャラ（Roberto Fabián Ayala, 1973年4月14日 - ）は、アルゼンチン・エントレ・リオス州パラナ出身の元サッカー選手。アルゼンチン代表であった。ポジションはディフェンダー（センターバック）。 63試合に渡ってアルゼンチン代表のキャプテンを務めた。3度のFIFAワールドカップに出場し、ハビエル・サネッティに次ぐ同国歴代2位の115試合に出場している。小柄な体躯ながらヘディングとジャンプ力を生かし、セットプレーで強さを発揮した。 (ja)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, 12 april 1973) is een Argentijns voormalig voetballer. Hij verruilde in februari 2010 Real Zaragoza transfervrij voor Racing Club. In november 1994 speelde hij zijn eerste van 115 interlands in het Argentijns voetbalelftal. (nl)
- Roberto Fabián Ayala (ur. 14 kwietnia 1973 w Paranie) – argentyński piłkarz grający na pozycji obrońcy. (pl)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, 14 de abril de 1973) é um ex-futebolista argentino que atuava como zagueiro. (pt)
- Roberto Fabián Ayala, född 14 april 1973 i Paraná, är en argentinsk före detta fotbollsspelare (mittback). Han betraktas som en av de bästa centrala mittbackarna av sin generation, känd för sitt huvudspel. Ayala har spelat över 110 landskamper för det argentinska landslaget och har spelat för lag som River Plate, AC Milan, SSC Napoli och Valencia CF. Han är en av Argentinas absolut bästa försvarare genom tiderna. (sv)
- Робе́рто Фабиа́н Айя́ла (исп. Roberto Fabián Ayala; род. 14 апреля 1973[…], Парана) — аргентинский футболист, олимпийский чемпион 2004 года. Один из лучших защитников в истории аргентинского футбола, многолетний капитан национальной сборной. Провёл 115 матчей за сборную Аргентины. Своё прозвище «Мышонок» (исп. El Ratón) Роберто получил «по наследству» от форварда Рубена Айялы, участника чемпионата мира 1974 года, даже несмотря на то, что они не являются родственниками. (ru)
- Робе́рто Фабіа́н Ая́ла (ісп. Roberto Fabián Ayala; * 14 квітня 1973, Парана, Аргентина) — аргентинський футболіст, захисник, гравець клубу Реал Сарагоса, колишній капітан збірної Аргентини, олімпійський чемпіон. (uk)
- 罗伯托·法比安·阿亚拉（Roberto Fabián Ayala，1973年4月14日－）是一名已退役阿根廷足球運動員，司職後衛。世界足壇最佳阿根廷巨星之一。防守技术扎实，预判意识出众。虽然身材矮小，但拥有惊人的弹跳力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roberto Fabián Ayala nascut a Paraná (Argentina) el 12 d'abril de 1973 és un exfutbolista argentí que jugava de defensa central. (ca)
- Roberto Fabián Ayala (* 14. dubna 1973, Paraná, Argentina) je bývalý argentinský fotbalový obránce, který hrál za špičkové kluby CA River Plate, AC Milan a Valencia CF, se kterými získal mnoho úspěchů. S klubem Valencia CF si zahrál ve finále Ligy mistrů v sezóně 2000/01 (porážka s Bayernem Mnichov na penalty). (cs)
- Roberto Ayala (naskiĝis la 14-an de aprilo de 1972 Entre Ríos) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo. (eo)
- Roberto Fabián Ayala (* 14. April 1973 in Paraná) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der während seiner aktiven Laufbahn für Ferro Carril Oeste, River Plate, SSC Neapel, AC Mailand, FC Valencia, FC Villarreal, Real Saragossa und Racing Club Avellaneda spielte. Mit dem AC Mailand gewann er 1999 den Scudetto, mit dem FC Valencia gewann Ayala 2002 und 2004 die spanische Meisterschaft. (de)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, 1973ko apirilaren 14a-) futbolari argentinarra da, atzelari moduan ibilitakoa. Argentinako futbol selekzio nazionalarekin partida gehien jokatu duen bigarren futbolaria da Javier Zanettiren ondoren, 1994tik 2007ra 115 partida jokatuta (7 gol). (eu)
- Roberto Fabián Ayala, né le 14 avril 1973 à Paraná en Argentine, est un footballeur international argentin qui évoluait au poste de défenseur central. Ayala est connu pour être l'un des meilleurs défenseurs de sa génération. Il est l'un des joueurs les plus capés de l'équipe nationale d'Argentine avec qui il a participé à trois coupes du monde, en 1998, 2002 et 2006, ainsi qu'à quatre Copa América en 1995, 1999, 2004 et 2007. Il se distingue par sa détente rapide qui lui permet un bon jeu de tête en compensation de sa taille modeste pour son poste (1,77 m). Il était surnommé El Ratón. (fr)
- Roberto Fabián Ayala (lahir 14 April 1973), dijuluki el Ratón (dalam bahasa Indonesia: "Tikus"), adalah mantan pemain sepak bola Argentina yang berposisi sebagai bek tengah. Dianggap sebagai salah satu bek tengah terbaik dari generasinya, Ayala menjadi kapten tim nasional Argentina untuk lebih dari 63 pertandingan daripada siapa pun. Ia bermain di tiga Piala Dunia dan keseluruhan membuat 115 penampilan internasional. Roberto mewarisi julukan el Ratón dari pemain Argentina di Piala Dunia 1974, , meskipun mereka tidak bersaudara. (in)
- 로베르토 아얄라(스페인어: Roberto Fabián "El Ratón" Ayala, 1973년 4월 14일, 아르헨티나 파라나 ~ )는 아르헨티나의 은퇴한 축구 선수이다. 그는 전성기에 세계 최고의 센터백 중 하나였으며, 그는 그 누구보다도 많은 경기를 뛰며 아르헨티나 축구 국가대표팀의 주장을 맡았었다. 그는 63경기에 주장으로 나섰으며, 3번의 FIFA 월드컵에 출전하기도 했다. 아얄라는 국제 경기 115경기를 소화하며, 하비에르 사네티 다음으로 아르헨티나에서 가장 많은 국제 경기에 나선 선수로 기록되었다. 아얄라는 1974년 FIFA 월드컵에 아르헨티나 대표로 출전했었던 루벤 아얄라에게 Ratón (생쥐)이라는 별명을 물려받았으나, 이 두 사람 사이에 직접적인 관계는 없다. (ko)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, 14 aprile 1973) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore, assistente di Lionel Scaloni nella nazionale argentina. È soprannominato "El piraña". (it)
- ロベルト・ファビアン・アジャラ（Roberto Fabián Ayala, 1973年4月14日 - ）は、アルゼンチン・エントレ・リオス州パラナ出身の元サッカー選手。アルゼンチン代表であった。ポジションはディフェンダー（センターバック）。 63試合に渡ってアルゼンチン代表のキャプテンを務めた。3度のFIFAワールドカップに出場し、ハビエル・サネッティに次ぐ同国歴代2位の115試合に出場している。小柄な体躯ながらヘディングとジャンプ力を生かし、セットプレーで強さを発揮した。 (ja)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, 12 april 1973) is een Argentijns voormalig voetballer. Hij verruilde in februari 2010 Real Zaragoza transfervrij voor Racing Club. In november 1994 speelde hij zijn eerste van 115 interlands in het Argentijns voetbalelftal. (nl)
- Roberto Fabián Ayala (ur. 14 kwietnia 1973 w Paranie) – argentyński piłkarz grający na pozycji obrońcy. (pl)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, 14 de abril de 1973) é um ex-futebolista argentino que atuava como zagueiro. (pt)
- Roberto Fabián Ayala, född 14 april 1973 i Paraná, är en argentinsk före detta fotbollsspelare (mittback). Han betraktas som en av de bästa centrala mittbackarna av sin generation, känd för sitt huvudspel. Ayala har spelat över 110 landskamper för det argentinska landslaget och har spelat för lag som River Plate, AC Milan, SSC Napoli och Valencia CF. Han är en av Argentinas absolut bästa försvarare genom tiderna. (sv)
- Робе́рто Фабиа́н Айя́ла (исп. Roberto Fabián Ayala; род. 14 апреля 1973[…], Парана) — аргентинский футболист, олимпийский чемпион 2004 года. Один из лучших защитников в истории аргентинского футбола, многолетний капитан национальной сборной. Провёл 115 матчей за сборную Аргентины. Своё прозвище «Мышонок» (исп. El Ratón) Роберто получил «по наследству» от форварда Рубена Айялы, участника чемпионата мира 1974 года, даже несмотря на то, что они не являются родственниками. (ru)
- Робе́рто Фабіа́н Ая́ла (ісп. Roberto Fabián Ayala; * 14 квітня 1973, Парана, Аргентина) — аргентинський футболіст, захисник, гравець клубу Реал Сарагоса, колишній капітан збірної Аргентини, олімпійський чемпіон. (uk)
- 罗伯托·法比安·阿亚拉（Roberto Fabián Ayala，1973年4月14日－）是一名已退役阿根廷足球運動員，司職後衛。世界足壇最佳阿根廷巨星之一。防守技术扎实，预判意识出众。虽然身材矮小，但拥有惊人的弹跳力。 (zh)
- روبيرتو فابيان ايالا (بالإسبانية: Roberto Ayala)، من مواليد 14 ابريل 1973 في بارانا في الأرجنتين، لاعب كرة قدم أرجنتيني. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1991، ولعب معهم حتى عام 1994، وشارك معهم في 72 مباراة وسجل هدف واحد، وفي موسم 1994/1995 انتقل إلى نادي ريفر بليت، ولعب معهم 40 مباراة، وفي عام 1995 انتقل إلى نادي نابولي الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 1998، وشارك معهم في 87 مباراة وسجل هدف واحد، وفي عام 1998 انتقل إلى نادي إيه سي ميلان الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2000، وشارك معهم في 24 مباراة، ولعب منذ عام 2000 إلى 2007 في نادي فالنسيا الإسباني، قبل أن ينتقل إلى فريق ريال سرقسطة الأسباني. (ar)
- Ο Ρομπέρτο Αγιάλα (Roberto Ayala, γεννήθηκε 14 Απριλίου 1973), είναι Αργεντινός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής ο οποίος αγωνιζόταν ως κεντρικός αμυντικός. Θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους κεντρικούς αμυντικούς της γενιάς του και χαρακτηριζόταν από την ηγετικότητά του και την ικανότητά του στον άερα. (el)
- Roberto Fabián Ayala (Paraná, Entre Ríos, Argentina, 14 de abril de 1973) es un exfutbolista argentino, nacionalizado español en 2008. Actualmente forma parte del cuerpo técnico en el que es entrenador asistente de la selección argentina. Jugaba de defensa central y se retiró de la actividad profesional en diciembre de 2010 en el Racing Club. La mayor parte de su carrera deportiva la disputó en el club español del Valencia Club de Fútbol durante 7 temporadas, en las que consiguió un total de 4 títulos. En 2001 fue elegido Defensor del Año de la UEFA. (es)
- Roberto Fabián Ayala (locally [roˈβeɾto faˈβjan aˈʒala]; born 14 April 1973), nicknamed El Ratón ("The Mouse"), is an Argentine former footballer who played as a centre back for the Argentina national football team, as well as Valencia and Real Zaragoza in Spain, Milan and Napoli in Italy, and Ferro Carril, River Plate and Racing Club in his native Argentina. (en)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}