| dbo:abstract
|
- Roberta Bondar (Sault Ste. Marie, 4 de desembre de 1945), metgessa neuròloga, investigadora i astronauta, és la primera dona canadenca i la primera neuròloga a viatjar a l'espai exterior. (ca)
- Roberta Lynn Bondarová (nepřechýleně Bondar; * 4. prosince 1945 Sault Ste. Marie, Ontario, Kanada) je lékařka, první astronautka z Kanady a fotografka. (cs)
- روبرتا بوندار (بالإنجليزية: Roberta Bondar) (و. 1945 – م) هي رائدة فضاء، وأحيائية، ومصورة، وأعصابياتية، وطبيبة من كندا . ولدت في سو ساينت ماري . (ar)
- Roberta Lynn Bondar, CC, O.Ont, FRSC (* 4. Dezember 1945 in Sault Ste. Marie, Ontario, Kanada) ist eine ehemalige kanadische Astronautin. 1968 erhielt sie von der University of Guelph einen Bachelor in Zoologie und Viehzucht, drei Jahre später folgte ein Master in experimenteller Pathologie von der University of Western Ontario. Die University of Toronto promovierte sie 1974 in Neurobiologie und die McMaster University 1977 in Humanmedizin. Darüber hinaus hat sie mehrere Ehrendoktorwürden erhalten. 1998 wurde sie in die Canadian Medical Hall of Fame aufgenommen. 1983 wurde Bondar für das kanadische Raumfahrtprogramm als Astronautin ausgewählt. An Bord der Raumfähre Discovery gehörte sie zur Besatzung der Mission STS-42, die acht Tage dauerte. 1992 schied Bondar aus dem Astronautenkorps der kanadischen Raumfahrtagentur aus und widmete sich akademischen Aufgaben. 2003 wurde sie Rektorin der Trent University. 2003 wurde der Asteroid (13693) Bondar nach ihr benannt. (de)
- Roberta Lynn BONDAR (naskiĝis la 4-an de decembro 1945) estas la unua ina kanada kosmonaŭto kaj la unua neŭrologisto en la kosmo. Post pli ol jardeko estrante internacian teamon en la kampo de enkosma kuracado kunlaborantan kun la usona agentejo NASA, Bondar fariĝis konsilisto kaj prelegisto en la komerca, scienca, kaj medicina komunumoj. Bondar ricevis multajn honorojn, inkluzive nomumiĝinta kunulo de la Ordenoj de Kanado kaj Ontario, ricevinta la kosmo-medalon de la Usona agentejo NASA kaj ankaŭ pli ol 28 honorajn diplomojn, membriĝinta en la Kanada Medicina Famhalo kaj la Famhalo de la Internacia Forumo de Virinoj, kaj ankaŭ ricevis stelon ĉe la Kanada Famtrotuaro. (eo)
- Roberta Bondar (Sault Ste. Marie, Ontario, 4 de diciembre de 1945) es la primera mujer canadienseastronauta y la primera neuróloga canadiense en el espacio. Después de más de una década como jefa de medicina espacial de la NASA, Bondar se convirtió en consultora y conferenciante en las comunidades comerciales, científicas y médicas. Bondar ha recibido varios honores, incluyendo la Orden de Canadá, la , la Medalla Espacial de la NASA, más de 22 títulos honoríficos y su ingreso en el Salón de la Fama de la Medicina de Canadá. (es)
- Roberta Bondar ( , Ontario, 1945eko abenduaren 4a) Kanadako lehen emakume astronauta eta espaziora bidaiatu duen lehen neurologoa da. Hamarkada batez baino gehiago NASAko espazio-medikuntzako buru izan ondoren, Bondar komunitate komertzial, zientifiko eta medikoetan aholkulari eta hizlari bihurtu zen. Bondarrek hainbat ohore jaso ditu, besteak beste, Kanadako Ordena, Ontarioko Ordena, NASAren Espazio Domina, 22 ohorezko titulu baino gehiago eta Kanadako Medikuntzaren Ospearen Aretoan sartzea. (eu)
- Roberta Bondar (né le 4 décembre 1945 à Sault-Sainte-Marie, en Ontario) est la première astronaute canadienne et la première neurologue dans l'espace. Après plus d'une décennie en tant que chef de médecine aérospatiale, elle devient consultante et conférencière pour les communautés médicales et scientifiques et dans le monde des affaires. Elle reçoit plusieurs distinctions incluant l'Ordre du Canada, l'Ordre de l'Ontario, la "NASA Space Flight Medal", l'intronisation dans le Temple de la renommée médicale canadienne et dans le Temple de la renommée internationale de la femme. Bondar a également reçu 24 doctorats Honoris causa. (fr)
- Roberta Lynn Bondar CC OOnt FRCPC FRSC (/ˈbɒndər/; born December 4, 1945) is a Canadian astronaut, neurologist and consultant. She is Canada's first female astronaut and the first neurologist in space. After more than a decade as head of an international space medicine research team collaborating with NASA, Bondar became a consultant and speaker in the business, scientific, and medical communities. Roberta Bondar has received many honours including appointment as a Companion of the Order of Canada and the Order of Ontario, the NASA Space Flight Medal, over 28 honorary degrees, induction into the Canadian Medical Hall of Fame, the International Women's Forum Hall of Fame and a star on Canada's Walk of Fame. (en)
- Roberta Bondar OC O.Ont FRCP (C) FRSC (/ˌbɒndɑr/;lahir 4 Desember 1945) adalah astronaut wanita pertama Kanada dan ahli saraf pertama di luar angkasa. Setelah lebih dari satu dekade sebagai kepala obat ruang angkasa NASA, Bondar menjadi konsultan dan pembicara dalam bisnis, ilmiah, dan komunitas medis. Bondar telah menerima banyak penghargaan termasuk Orde Kanada, Orde Ontario, NASA Space Medal, lebih dari 22 gelar kehormatan dan induksi ke Medical Hall of Fame Kanada. (in)
- ロベルタ・ボンダー（Roberta Bondar、1945年12月4日 - ）は、オンタリオ州スーセントマリー出身の、カナダ人女性で初めての宇宙飛行士であり、宇宙を訪れた初めての神経学者である。カナダ勲章受章者、カナダ王立協会会員。アメリカ航空宇宙局の宇宙医学分野の責任者を10年以上務めた後、ビジネス、科学、医学コミュニティのコンサルタント、講演者になった。 (ja)
- Roberta Bondar (Sault Ste. Marie, 4 december 1945) is de eerste vrouwelijke astronaut van Canada. Bondar werd samen met vijf andere astronauten uitgekozen voor het Canadese ruimtevaartprogramma.In 1992 reisde ze voor het eerst in de ruimte in de space shuttle Discovery. (nl)
- Roberta Lynn Bondar (Sault-Sainte-Marie, 4 dicembre 1945) è un'astronauta canadese. È stata la prima donna astronauta canadese a partecipare ad una missione spaziale, la STS-42 a bordo del Discovery, il 22 gennaio 1992, con l'incarico di svolgere esperimenti scientifici sullo Spacelab. La Bondar ha diverse lauree e altri titoli accademici (inclusi diversi dottorati), tra l'altro in zoologia, patologia, neurobiologia e neurologia. Ha ricevuto diverse onorificenze pubbliche in ambito scientifico (quali l'iscrizione dalla Canadian Medical Hall of Fame e l'Ordine dell'Ontario). Nella sua città natale e ad Ajax sono intitolate a suo nome una scuola, un parco, un palazzo e un molo. (it)
- Roberta L. Bondar, född 4 december 1945 i Sault Ste. Marie i Ontario är en kanadensisk före detta astronaut. 1992 blev hon den första kanadensiska kvinnan i rymden, och samtidigt den första neurologen i rymden. (sv)
- Roberta Lynn Bondar (ur. 4 grudnia 1945 w Sault Ste. Marie) – kanadyjska astronautka, neurolog, naukowiec, fotografka. Pierwsza kanadyjska astronautka w kosmosie. Uhonorowana licznymi odznaczeniami, między innymi Orderem Kanady, , NASA Space Flight Medal, członek . (pl)
- Roberta Bondar (Sault Ste. Marie (Ontário), 4 de dezembro de 1945) foi a primeira astronauta canadense e a primeira neurologista a ir ao espaço. Formada e com doutorado em zoologia, agricultura, patologia experimental e neurobiologia, a Dra. Bondar começou seus treinamentos em 1984 na Agência Espacial Canadense e em 1990 foi designada astronauta-especialista para o Laboratório Internacional de Microgravidade, subindo ao espaço em janeiro de 1992 a bordo do ônibus espacial Discovery, na missão STS-42, para realizar experimentos biológicos no módulo científico Spacelab. Com esta missão, além de ser a primeira canadense ela também tornou-se o primeiro neurologista a ir ao espaço. Durante quase uma década após isso, ela liderou uma equipe internacional de pesquisadores da NASA estudando material dos dados obtidos por astronautas em missões espaciais para compreender melhor os mecanismos subjacentes à capacidade do corpo de se recuperar da exposição ao espaço.Uma das profissionais mais preparadas em sua área que já foram ao espaço, Roberta deixou a agência após este trabalho e tornou-se chanceler da entre 2003 e 2009. Cidades canadenses como Ajax, Brampton, Ottawa e sua cidade natal Sault Ste. Marie (Ontário) batizaram escolas com seu nome em sua homenagem. Em 2011, foi a primeira dos astronautas canadenses a ser induzida na Calçada da Fama do Canadá, em Toronto. Entre outras honrarias, recebeu a Ordem do Canadá e a Order of Ontario. (pt)
- Робе́рта Линн Бо́ндар (англ. Roberta Lynn Bondar; род. 4 декабря 1945) — первая канадская женщина-астронавт и первый врач-невролог, побывавший в космосе. (ru)
- Робе́рта Лінн Бо́ндар (англ. Roberta Lynn Bondar; *4 грудня 1945, Су-Сент-Марі, (Онтаріо, Канада) — перша канадська жінка-астронавтка і перша лікарка-неврологиня, яка побувала в космосі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roberta Bondar (Sault Ste. Marie, 4 de desembre de 1945), metgessa neuròloga, investigadora i astronauta, és la primera dona canadenca i la primera neuròloga a viatjar a l'espai exterior. (ca)
- Roberta Lynn Bondarová (nepřechýleně Bondar; * 4. prosince 1945 Sault Ste. Marie, Ontario, Kanada) je lékařka, první astronautka z Kanady a fotografka. (cs)
- روبرتا بوندار (بالإنجليزية: Roberta Bondar) (و. 1945 – م) هي رائدة فضاء، وأحيائية، ومصورة، وأعصابياتية، وطبيبة من كندا . ولدت في سو ساينت ماري . (ar)
- Roberta Bondar (Sault Ste. Marie, Ontario, 4 de diciembre de 1945) es la primera mujer canadienseastronauta y la primera neuróloga canadiense en el espacio. Después de más de una década como jefa de medicina espacial de la NASA, Bondar se convirtió en consultora y conferenciante en las comunidades comerciales, científicas y médicas. Bondar ha recibido varios honores, incluyendo la Orden de Canadá, la , la Medalla Espacial de la NASA, más de 22 títulos honoríficos y su ingreso en el Salón de la Fama de la Medicina de Canadá. (es)
- Roberta Bondar ( , Ontario, 1945eko abenduaren 4a) Kanadako lehen emakume astronauta eta espaziora bidaiatu duen lehen neurologoa da. Hamarkada batez baino gehiago NASAko espazio-medikuntzako buru izan ondoren, Bondar komunitate komertzial, zientifiko eta medikoetan aholkulari eta hizlari bihurtu zen. Bondarrek hainbat ohore jaso ditu, besteak beste, Kanadako Ordena, Ontarioko Ordena, NASAren Espazio Domina, 22 ohorezko titulu baino gehiago eta Kanadako Medikuntzaren Ospearen Aretoan sartzea. (eu)
- Roberta Bondar OC O.Ont FRCP (C) FRSC (/ˌbɒndɑr/;lahir 4 Desember 1945) adalah astronaut wanita pertama Kanada dan ahli saraf pertama di luar angkasa. Setelah lebih dari satu dekade sebagai kepala obat ruang angkasa NASA, Bondar menjadi konsultan dan pembicara dalam bisnis, ilmiah, dan komunitas medis. Bondar telah menerima banyak penghargaan termasuk Orde Kanada, Orde Ontario, NASA Space Medal, lebih dari 22 gelar kehormatan dan induksi ke Medical Hall of Fame Kanada. (in)
- ロベルタ・ボンダー（Roberta Bondar、1945年12月4日 - ）は、オンタリオ州スーセントマリー出身の、カナダ人女性で初めての宇宙飛行士であり、宇宙を訪れた初めての神経学者である。カナダ勲章受章者、カナダ王立協会会員。アメリカ航空宇宙局の宇宙医学分野の責任者を10年以上務めた後、ビジネス、科学、医学コミュニティのコンサルタント、講演者になった。 (ja)
- Roberta Bondar (Sault Ste. Marie, 4 december 1945) is de eerste vrouwelijke astronaut van Canada. Bondar werd samen met vijf andere astronauten uitgekozen voor het Canadese ruimtevaartprogramma.In 1992 reisde ze voor het eerst in de ruimte in de space shuttle Discovery. (nl)
- Roberta L. Bondar, född 4 december 1945 i Sault Ste. Marie i Ontario är en kanadensisk före detta astronaut. 1992 blev hon den första kanadensiska kvinnan i rymden, och samtidigt den första neurologen i rymden. (sv)
- Roberta Lynn Bondar (ur. 4 grudnia 1945 w Sault Ste. Marie) – kanadyjska astronautka, neurolog, naukowiec, fotografka. Pierwsza kanadyjska astronautka w kosmosie. Uhonorowana licznymi odznaczeniami, między innymi Orderem Kanady, , NASA Space Flight Medal, członek . (pl)
- Робе́рта Линн Бо́ндар (англ. Roberta Lynn Bondar; род. 4 декабря 1945) — первая канадская женщина-астронавт и первый врач-невролог, побывавший в космосе. (ru)
- Робе́рта Лінн Бо́ндар (англ. Roberta Lynn Bondar; *4 грудня 1945, Су-Сент-Марі, (Онтаріо, Канада) — перша канадська жінка-астронавтка і перша лікарка-неврологиня, яка побувала в космосі. (uk)
- Roberta Lynn Bondar, CC, O.Ont, FRSC (* 4. Dezember 1945 in Sault Ste. Marie, Ontario, Kanada) ist eine ehemalige kanadische Astronautin. 1968 erhielt sie von der University of Guelph einen Bachelor in Zoologie und Viehzucht, drei Jahre später folgte ein Master in experimenteller Pathologie von der University of Western Ontario. Die University of Toronto promovierte sie 1974 in Neurobiologie und die McMaster University 1977 in Humanmedizin. Darüber hinaus hat sie mehrere Ehrendoktorwürden erhalten. 1998 wurde sie in die Canadian Medical Hall of Fame aufgenommen. (de)
- Roberta Lynn BONDAR (naskiĝis la 4-an de decembro 1945) estas la unua ina kanada kosmonaŭto kaj la unua neŭrologisto en la kosmo. Post pli ol jardeko estrante internacian teamon en la kampo de enkosma kuracado kunlaborantan kun la usona agentejo NASA, Bondar fariĝis konsilisto kaj prelegisto en la komerca, scienca, kaj medicina komunumoj. (eo)
- Roberta Bondar (né le 4 décembre 1945 à Sault-Sainte-Marie, en Ontario) est la première astronaute canadienne et la première neurologue dans l'espace. Après plus d'une décennie en tant que chef de médecine aérospatiale, elle devient consultante et conférencière pour les communautés médicales et scientifiques et dans le monde des affaires. (fr)
- Roberta Lynn Bondar CC OOnt FRCPC FRSC (/ˈbɒndər/; born December 4, 1945) is a Canadian astronaut, neurologist and consultant. She is Canada's first female astronaut and the first neurologist in space. After more than a decade as head of an international space medicine research team collaborating with NASA, Bondar became a consultant and speaker in the business, scientific, and medical communities. (en)
- Roberta Lynn Bondar (Sault-Sainte-Marie, 4 dicembre 1945) è un'astronauta canadese. È stata la prima donna astronauta canadese a partecipare ad una missione spaziale, la STS-42 a bordo del Discovery, il 22 gennaio 1992, con l'incarico di svolgere esperimenti scientifici sullo Spacelab. (it)
- Roberta Bondar (Sault Ste. Marie (Ontário), 4 de dezembro de 1945) foi a primeira astronauta canadense e a primeira neurologista a ir ao espaço. Formada e com doutorado em zoologia, agricultura, patologia experimental e neurobiologia, a Dra. Bondar começou seus treinamentos em 1984 na Agência Espacial Canadense e em 1990 foi designada astronauta-especialista para o Laboratório Internacional de Microgravidade, subindo ao espaço em janeiro de 1992 a bordo do ônibus espacial Discovery, na missão STS-42, para realizar experimentos biológicos no módulo científico Spacelab. Com esta missão, além de ser a primeira canadense ela também tornou-se o primeiro neurologista a ir ao espaço. (pt)
|
