| dbo:abstract
|
- Roberta és una pel·lícula musical americana de , estrenada el 1935. L'any 1937 guanyà l'Oscar a la millor cançó original (Jerome Kern [música] i Dorothy Fields [lletra]) per la cançó "The Way You Look Tonight", i fou nominada a l'Oscar a la millor direcció de dansa per Hermes Pan, per "Bojangles of Harlem". El 1957 se'n feu una versió en color, Lovely to Look at dirigida per Mervyn LeRoy i, no acreditat, Vincente Minnelli. (ca)
- Roberta ist die Verfilmung des gleichnamigen Broadway-Musicals von Jerome Kern und Otto Harbach. Neben Irene Dunne spielen Fred Astaire und Ginger Rogers die Hauptrollen. (de)
- Roberta es una película dirigida por William A. Seiter y producida por Pandro S. Berman en 1935, y protagonizada por Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers y Randolph Scott. Esta fue una de las primeras películas en las que actuaba la famosa pareja de bailarines Fred-Ginger, tras Volando a Río y La alegre divorciada. La película también es recordad por incluir la canción Lovely to Look At interpretada por Irene Dunne, que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año 1935, premio que finalmente le fue otorgado a la canción Lullaby of Broadway de la película Gold Diggers of 1935. (es)
- Roberta (Roberta) est un film musical américain réalisé par William A. Seiter, sorti en 1935. (fr)
- Roberta is a 1935 American musical film by RKO starring Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers, and Randolph Scott. It was an adaptation of the 1933 Broadway musical Roberta, which in turn was based on the novel Gowns by Roberta by Alice Duer Miller. It was a solid hit, showing a net profit of more than three-quarters of a million dollars. The film kept the famous songs "Yesterdays", "Let's Begin" (with altered lyrics), and "Smoke Gets in Your Eyes" from the play, along with a fourth song, "I'll Be Hard to Handle". Three songs from the play were dropped—"The Touch of Your Hand", "Something Had to Happen" and "You're Devastating". Two songs were added to this film, "I Won't Dance" (resurrected from the flop Kern show Three Sisters) and "Lovely to Look At", which both became #1 hits in 1935. The latter addition was nominated for the Best Song Oscar. The songs "I Won't Dance" and "Lovely to Look At" have remained so popular that they are now almost always included in revivals and recordings of Roberta. This was the first of three pairings for Irene Dunne and Randolph Scott; High, Wide and Handsome (1937) and My Favorite Wife (1940) were the other two. Roberta is the third Astaire-Rogers film, and the only one to be remade with other actors. MGM did so in 1952, entitling the new Technicolor version Lovely to Look At. Indeed, with an eye to a remake, MGM bought Roberta in 1945, keeping it out of general circulation until the 1970s. (en)
- 로버타(Roberta)는 미국에서 제작된 감독의 1935년 코미디, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 아이린 던 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Roberta è un film del 1935 diretto da William A. Seiter. Fu la terza volta che la coppia Astaire-Rogers apparve insieme sullo schermo. Il film, una commedia musicale, si basa su , il musical omonimo del 1933 di Jerome Kern che, a sua volta, prendeva spunto da Gowns by Roberta, romanzo di Alice Duer Miller.Grande successo di Broadway, il musical era andato in scena al New Amsterdam Theatre interpretato da Bob Hope, George Murphy, Fred MacMurray, Sydney Greenstreet ed Allan Jones, restando in cartellone, dal 18 novembre 1933 al 21 luglio 1934, per un totale di 295 recite. Il film ottenne una candidatura all'Oscar 1936 per la miglior canzone originale, Lovely to Look at, musica di Jerome Kern testo di Dorothy Fields e Jimmy McHugh. Nel 1952, la MGM comperò dalla RKO i diritti di Roberta per farne nel 1957 un remake a colori dal titolo italiano Modelle di lusso (titolo originale, Lovely to Look at), registi Mervyn LeRoy e, non accreditato, Vincente Minnelli. (it)
- 『ロバータ』（原題・英語: Roberta）は、1935年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- Roberta is een Amerikaanse muziekfilm uit 1935 onder regie van . De film is gebaseerd op een Broadway musical uit 1933. De musical bevat de befaamde liedjes Yesterdays, Smoke Gets in Your Eyes, You're Devastating en The Touch of Your Hand. De filmversie verwijderde de liedjes The Touch of Your Hand en You're Devastating, maar voegde wel de liedjes I Won't Dance en Lovely to Look At toe. Deze werden na de première een enorm succes. Metro-Goldwyn-Mayer bracht in 1952 een nieuwe versie uit, onder de titel Lovely to Look At. Ook werd het in 1969 gepresenteerd door Bob Hope op NBC. (nl)
- Roberta är en amerikansk musikalfilm från 1935 i regi av William A. Seiter. Filmen är baserad på musikalen Roberta från 1933 av Jerome Kern och Otto Harbach, som i sin tur är baserad på romanen Gowns by Roberta av Alice Duer Miller. I huvudrollerna ses Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers och Randolph Scott. Filmen är den tredje med Astaire och Rogers som danspartners, och den enda som gjordes en nyinspelning av, MGM:s (1952) i Technicolor. (sv)
- Roberta (bra/prt: Roberta) é um filme estadunidense de 1935, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por William A. Seiter, com roteiro de , e adaptado do espetáculo musical Roberta, de Jerome Kern e , por sua vez baseado no romance Gowns by Roberta, de Alice Duer Miller. Estrelado por Irene Dunne e Randolph Scott, o filme reúne pela terceira vez os talentos de Fred Astaire e Ginger Rogers, ainda em papéis secundários. Lucille Ball, não creditada, aparece como modelo, em sua estreia na RKO — estúdio que ela compraria em 1957 com o intuito de produzir programas de televisão. Roberta foi bem nas bilheterias, tendo gerado lucros de US$ 770 mil para a RKO, além de impulsionar as carreiras de Astaire, Ginger e Irene. Mais tarde, os direitos foram vendidos para a MGM, que lançou uma refilmagem com o título de (1952), com Kathryn Grayson e Red Skelton. (pt)
- Roberta – amerykański film muzyczny z 1935 roku w reżyserii . Ekranizacja musicalu Jeromego Kerna i . Trzeci wspólny występ na ekranie Freda Astaire'a i Ginger Rogers. (pl)
- Роберта (англ. Roberta) — чёрно-белый художественный фильм 1935 года, снятый на основе одноимённого мюзикла по роману Э. Д. Миллер (Бродвей, 1933). В главных ролях Айрин Данн, Фред Астер и Джинджер Роджерс. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Roberta és una pel·lícula musical americana de , estrenada el 1935. L'any 1937 guanyà l'Oscar a la millor cançó original (Jerome Kern [música] i Dorothy Fields [lletra]) per la cançó "The Way You Look Tonight", i fou nominada a l'Oscar a la millor direcció de dansa per Hermes Pan, per "Bojangles of Harlem". El 1957 se'n feu una versió en color, Lovely to Look at dirigida per Mervyn LeRoy i, no acreditat, Vincente Minnelli. (ca)
- Roberta ist die Verfilmung des gleichnamigen Broadway-Musicals von Jerome Kern und Otto Harbach. Neben Irene Dunne spielen Fred Astaire und Ginger Rogers die Hauptrollen. (de)
- Roberta (Roberta) est un film musical américain réalisé par William A. Seiter, sorti en 1935. (fr)
- 로버타(Roberta)는 미국에서 제작된 감독의 1935년 코미디, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 아이린 던 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ロバータ』（原題・英語: Roberta）は、1935年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- Roberta is een Amerikaanse muziekfilm uit 1935 onder regie van . De film is gebaseerd op een Broadway musical uit 1933. De musical bevat de befaamde liedjes Yesterdays, Smoke Gets in Your Eyes, You're Devastating en The Touch of Your Hand. De filmversie verwijderde de liedjes The Touch of Your Hand en You're Devastating, maar voegde wel de liedjes I Won't Dance en Lovely to Look At toe. Deze werden na de première een enorm succes. Metro-Goldwyn-Mayer bracht in 1952 een nieuwe versie uit, onder de titel Lovely to Look At. Ook werd het in 1969 gepresenteerd door Bob Hope op NBC. (nl)
- Roberta är en amerikansk musikalfilm från 1935 i regi av William A. Seiter. Filmen är baserad på musikalen Roberta från 1933 av Jerome Kern och Otto Harbach, som i sin tur är baserad på romanen Gowns by Roberta av Alice Duer Miller. I huvudrollerna ses Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers och Randolph Scott. Filmen är den tredje med Astaire och Rogers som danspartners, och den enda som gjordes en nyinspelning av, MGM:s (1952) i Technicolor. (sv)
- Roberta – amerykański film muzyczny z 1935 roku w reżyserii . Ekranizacja musicalu Jeromego Kerna i . Trzeci wspólny występ na ekranie Freda Astaire'a i Ginger Rogers. (pl)
- Роберта (англ. Roberta) — чёрно-белый художественный фильм 1935 года, снятый на основе одноимённого мюзикла по роману Э. Д. Миллер (Бродвей, 1933). В главных ролях Айрин Данн, Фред Астер и Джинджер Роджерс. (ru)
- Roberta es una película dirigida por William A. Seiter y producida por Pandro S. Berman en 1935, y protagonizada por Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers y Randolph Scott. Esta fue una de las primeras películas en las que actuaba la famosa pareja de bailarines Fred-Ginger, tras Volando a Río y La alegre divorciada. (es)
- Roberta is a 1935 American musical film by RKO starring Irene Dunne, Fred Astaire, Ginger Rogers, and Randolph Scott. It was an adaptation of the 1933 Broadway musical Roberta, which in turn was based on the novel Gowns by Roberta by Alice Duer Miller. It was a solid hit, showing a net profit of more than three-quarters of a million dollars. This was the first of three pairings for Irene Dunne and Randolph Scott; High, Wide and Handsome (1937) and My Favorite Wife (1940) were the other two. (en)
- Roberta è un film del 1935 diretto da William A. Seiter. Fu la terza volta che la coppia Astaire-Rogers apparve insieme sullo schermo. Il film, una commedia musicale, si basa su , il musical omonimo del 1933 di Jerome Kern che, a sua volta, prendeva spunto da Gowns by Roberta, romanzo di Alice Duer Miller.Grande successo di Broadway, il musical era andato in scena al New Amsterdam Theatre interpretato da Bob Hope, George Murphy, Fred MacMurray, Sydney Greenstreet ed Allan Jones, restando in cartellone, dal 18 novembre 1933 al 21 luglio 1934, per un totale di 295 recite. (it)
- Roberta (bra/prt: Roberta) é um filme estadunidense de 1935, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por William A. Seiter, com roteiro de , e adaptado do espetáculo musical Roberta, de Jerome Kern e , por sua vez baseado no romance Gowns by Roberta, de Alice Duer Miller. Estrelado por Irene Dunne e Randolph Scott, o filme reúne pela terceira vez os talentos de Fred Astaire e Ginger Rogers, ainda em papéis secundários. Lucille Ball, não creditada, aparece como modelo, em sua estreia na RKO — estúdio que ela compraria em 1957 com o intuito de produzir programas de televisão. (pt)
|
