| dbo:abstract
|
- El Brahmaputra anomenat Yarlung Tsangpo al Tibet i Jamuna a Bangladesh, és un dels principals rius de l'Àsia i travessa la India i Bangladesh en un recorregut que el fa el novè (ca)
- نهر براهمابوترا (السنسكريتية ब्रह्मपुत्र, ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদ Brôhmôputrô), ويسمى أيضًا تسانج بو-براهمابوترا، هو ويعد أحد الأنهار الرئيسية في آسيا. من خلال مصدره الذي ينبع من في جنوب غرب التبت مثل ، يتدفق النهر عبر منطقة التبت الجنوبية مخترقًا جبال الهيمالايا في الممرات الضيقة الكبرى وإلى ولاية أروناجل برديش في (الهند) حيث يُعرف هناك باسم ديهانغ (Dihang). ويتدفق النهر ناحية الجنوب الغربي عبر وادي أسام باعتباره نهر براهمابوترا وجنوبًا عبر بنغلاديش باعتباره (لا يجب الخلط بينه وبين نهر يمنا في الهند). ويتحد في الواسعة مع نهر بادما، وهو الرئيسي لـنهر الغانج ثم يتحد مع ، قبل أن يصب في خليج البنغال. ويعد نهر براهمابوترا، الذي يمتد طوله 1,800 ميل (2,900 كم) تقريبًا، أحد الأنهار الهامة في الري والنقل. ويصل متوسط عمق المياه في النهر إلى 124 قدم (38 م) وأقصى عمق له هو 380 قدم (120 م). ويتعرض النهر لفيضانات كارثية في فصل الربيع عندما تذوب ثلوج جبال الهيمالايا. وتعد النسبة المتوسطة لتدفق المياه من النهر حوالي 19300 متر مكعب في الثانية (680000 قدم/الثانية)، ويمكن أن تصل الفيضانات لأكثر من 100000 متر مكعب في الثانية (3500000 قدم/الثانية). ويعد هذا النهر مثالاً تقليديًا على وهو معرض بدرجة كبيرة . كما أنه أحد الأنهار القليلة في العالم التي تُظهر . وهو صالح للملاحة في معظم طوله. يتدفق النهر في جبال الهيمالايا شرق الحدود الهندية النيبالية والجزء الجنوبي الأوسط من هضبة التبت فوق حوض نهر الغانج والجزء الجنوبي الشرقي من التبت وتلال باتكاي-بوم والمنحدرات الشمالية من تلال الميغالايا وسهول أسام والجزء الشمالي من بنغلاديش. ويتميز الحوض، وخاصة جنوب التبت بهطول أمطار غزيرة. ويعد جبل كانغشينجونغا (8586 م) هو القمة الوحيدة التي ترتفع لأكثر من 8000 م وأعلى نقطة في حوض نهر براهمابوترا. لم يكن المجرى العلوي لنهر براهمابوترا معروفًا لفترة طويلة، ولم تنشأ تسميته باسم يارلونغ تسانغبو إلا عند استكشافه بين عامي 1884-86. وغالبًا ما يسمى النهر باسم نهر تسانج بو-براهمابوترا. وتعد الروافد السفلية شيئًا مقدسًا عند الهندوس. وبينما تحمل معظم الأنهار في شبه القارة الهندية أسماء إناث، يحمل هذا النهر اسمًا مذكرًا نادرًا، فهو يعني «ابن براهما» في اللغة السنسكريتية (بوترا تعني «ابن»). (ar)
- Brahmaputra (hindsky ब्रह्मपुत्र, ásámsky ব্ৰহ্মপুত্ৰ, bengálsky ব্রহ্মপুত্র, tibetsky ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, Jarlung Cangpo, Wylie: Yar klung gTsang po, čínsky 雅鲁藏布, v sanskrtu ब्रह्मपुत्र brahma-putra znamená syn boha Brahmy) je řeka v ČLR (v Tibetské autonomní oblasti), Indii (státy Arunáčalpradéš, Ásám) a Bangladéši. V Tibetu se řeka nazývá Jarlung Cangpo, případně jen Jarlung či Cangpo; v oblasti, kde protíná Himálaj, se jí říká Dihang a v Bangladéši se jedno její rameno nazývá Džamuna. Co se týká průtoku, tak dohromady s Gangou zaujímá po Amazonce a Kongu. Je 2 900 km dlouhá. Povodí má rozlohu 935 000 km². Včetně Gangy má povodí rozlohu 2 055 000 km². (cs)
- Ο Βραχμαπούτρα ή Τσανγκπό-Βραχμαπούτρα είναι ποταμός της Νότιας Ασίας, που διαρρέει την Κίνα, την Ινδία και το Μπανγκλαντές. Πηγάζει από το νοτιοδυτικό Θιβέτ, σε υψόμετρο περίπου 6.000 μέτρων, και με το όνομα Γιαρλούνγκ Τσανγκπό διαρρέει το νότιο Θιβέτ. Στη συνέχεια, μέσα από φαράγγια, περνά στην περιοχή Αρουνάτσαλ Πραντές της Ινδίας, όπου είναι γνωστός ως Ντιχάνγκ. Έπειτα διαρέει μέσω της κοιλάδας του Άσαμ, όπου είναι γνωστός ως Βραχμαπούτρα, προς το Μπανγκλαντές (όπου ονομάζεται Τζαμούνα). Στο Μπανγκλαντές συνδέεται με τον Γάγγη στην περιοχή του Δέλτα του Γάγγη και τέλος εκβάλλει στον Κόλπο της Βεγγάλης. Ο Βραχμαπούτρας έχει μήκος 2.896 χιλιόμετρα και στο μεγαλύτερο μέρος του είναι πλωτός. Κατά τη διάρκεια της άνοιξης σημειώνονται 100.000 κυβικά μέτρα ανά δευτερόλεπτο. Το μέσο βάθος του ποταμού είναι 124 πόδια (38 μέτρα) και το μέγιστο βάθος είναι 380 πόδια (120 μ). Το νότιο τμήμα του Βραχμαπούτρα θεωρείται ιερό από τους Ινδουιστές. Το όνομα του ποταμού στα Σανσκριτικά σημαίνει "ο γιος του Βράχμα". (el)
- Der Brahmaputra (Sanskrit für „Sohn des Brahma“) ist der Hauptstrang des als Meghna in den Indischen Ozean mündenden wasserreichsten Stromes in Asien. Sein in Tibet gelegener Oberlauf Yarlung Tsangbo gilt mit einer mittleren Höhenlage von 4000 Metern als der am höchsten verlaufende Fluss der Welt. Als einer der längsten Flüsse der Erde fließt er mit einer Länge von rund 3100 Kilometern bis zum Zusammenfluss mit dem Ganges durch das Gebiet der Staaten China, Indien und Bangladesch. Sein Lauf ist teils veränderlich, teils schwer zugänglich und quert mehrere Kulturräume, was zu vielen unterschiedlichen Namen einzelner Teilabschnitte geführt hat. (de)
- La rivero Bramaputro (en sanskrita, ब्रह्मपुत्र, brahmaputra, kio signifas «la filo de Brahmao») estas unu de la riveroj plej longaj de Azio kaj la deka plej granda en la tuta mondo laŭ la akvokvanto (Vidu ĉe Listo de riveroj laŭ akvoŝarĝo). Ĝi ekas en la glaĉero Kubigangri, ĉe la monto Kajlaŝo, en Himalajo, kaj fluas orienten tra ĉinia teritorio, okcidente de Tibeto, kaj pasas ĉe Lasao. Post trafluo de 2.896 km enfluas en la golfo de Bengalo, en Bangladeŝo, formante parton de la delto de Gango, la plej granda delto de la mondo. La rivero estas konata kiel Cangpo en Tibeto kaj en la centra zono de Bangladeŝo dividiĝas en du branĉoj, kies la ĉefa estas la rivero Jamuna, nomo per kiu oni konas ĝin en tiu regiono, kaj la alia, malpli enhava, la rivero . (eo)
- The Brahmaputra (/ˌbrɑːməˈpuːtrə/), also known as the Yarlung Tsangpo in Tibet, the Siang/Dihang River in Arunachal Pradesh, Luit in Assamese, and Jamuna River in Bangladesh, is a trans-boundary river which flows through Tibet, India, and Bangladesh. It is the 9th largest river in the world by discharge, and the 15th longest. With its origin in the Manasarovar Lake region, near Mount Kailash, on the northern side of the Himalayas in Burang County of Tibet where it is known as the Yarlung Tsangpo River, It flows along southern Tibet to break through the Himalayas in great gorges (including the Yarlung Tsangpo Grand Canyon) and into Arunachal Pradesh. It flows southwest through the Assam Valley as the Brahmaputra and south through Bangladesh as the Jamuna (not to be confused with the Yamuna of India). In the vast Ganges Delta, it merges with the Ganges, popularly known as the Padma in Bangladesh, and becomes the Meghna and ultimately empties into the Bay of Bengal. About 3,969 km (2,466 mi) long, the Brahmaputra is an important river for irrigation and transportation in the region. The average depth of the river is 30 m (100 ft) and its maximum depth is 135 m (440 ft) (at Sadiya). The river is prone to catastrophic flooding in the spring when the Himalayan snow melts. The average discharge of the river is about 19,800 m3/s (700,000 cu ft/s), and floods reach about 100,000 m3/s (3,500,000 cu ft/s). It is a classic example of a braided river and is highly susceptible to channel migration and avulsion. It is also one of the few rivers in the world that exhibits a tidal bore. It is navigable for most of its length. The river drains the Himalayas east of the Indo-Nepal border, south-central portion of the Tibetan plateau above the Ganga basin, south-eastern portion of Tibet, the Patkai hills, the northern slopes of the Meghalaya hills, the Assam plains, and the northern portion of Bangladesh. The basin, especially south of Tibet, is characterized by high levels of rainfall. Kangchenjunga (8,586 m) is the only peak above 8,000 m and hence is the highest point within the Brahmaputra basin. The Brahmaputra's upper course was long unknown, and its identity with the Yarlung Tsangpo was only established by exploration in 1884–86. The river is often called the Tsangpo-Brahmaputra river. The lower reaches are sacred to Hindus. While most rivers on the Indian subcontinent have female names, this river has a rare male name. Brahmaputra means "son of Brahma" in Sanskrit. (en)
- Brahmaputra (assameraz: ব্ৰহ্মপুত্ৰ; bengaleraz: ব্রহ্মপুত্র নদ; hindiz: ब्रम्हपुत्र; ingelesez: Brahmaputra River) Indiako azpikontinentearen ibai nagusienetako bat da. Bere izenak sanskritoz "Brahmaren semea" esan nahi du. (eu)
- El río Brahmaputra (en idioma sánscrito, ब्रह्मपुत्र, que significa «el hijo de Brahmā») es uno de los ríos más largos de Asia. Nace en el glaciar Kubigangri, cerca del monte Kailāsh, en el Himalaya, y discurre en dirección este por territorio chino, por la parte oeste del Tíbet, pasando cerca de Lhasa. Después de un recorrido de 2896 km desagua en el golfo de Bengala, en Bangladés, formando parte del delta del Ganges, el mayor delta del mundo. El río es conocido como Tsangpo en el Tíbet y en la zona central de Bangladés se divide en dos ramales, siendo el principal el río Jamuna, nombre con el que es conocido en esa región, y el otro, de menor caudal, el río Shitalakshya. Es el Dyardanes o "Œdanes" de los antiguos griegos. Su recorrido por la zona tropical hace de su valle uno de los más ricos en diversidad biológica del mundo. Sus principales inundaciones permiten la fertilización del suelo, aunque son devastadoras. En su parte más baja, el río se considera sagrado para los hindúes, y se utiliza para el transporte de productos agrícolas. (es)
- Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité. Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna), ils forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna. (fr)
- Brahmaputra adalah sebuah sungai utama di Asia yang melintasi negara India, Bangladesh, dan wilayah Tibet. Dalam bahasa Sanskerta, dia berarti "anak Brahma". Dia berasal dari pegunungan Himalaya di Tibet barat, di Cina dan mengalir sepanjang 2.900km ke laut di Teluk Bengal di Bangladesh. Dia disebut Tsangpo di Tibet, Siang di Arunachal Pradesh dan satu cabang utamanya disebut Sungai Jamuna di Bangladesh. Sanskrit tua menyebutnya sebagai Lauhitya dan orang lembah Brahmaputra memanggilnya Luit. Sungai ini pada akhirnya bertemu dengan Gangga (disebut Padma di Bangladesh) dan sungai untuk membentuk delta sungai terbesar di dunia, kebanyakan berada di Bangladesh. Dia merupakan salah satu dari sedikit sungai di dunia yang memiliki . Kebanyakan sungai India memiliki nama perempuan. Tapi sungai ini memiliki nama lelaki. Sebagian besar dapat dijalani perahu dan bagian bawah merupakan tempat suci bagi orang Hindu. Sungai ini bahaya banjir pada waktu musim semi ketika salju Himalaya meleleh. (in)
- ブラマプトラ川（ブラマプトラがわ、英：Brahmaputra River, ヒンディー語：ब्रह्मपुत्र Bramhaputra, ベンガル語：ব্রহ্মপুত্র Brohmoputro）は、チベットに発しバングラデシュでガンジス川と合流し、ベンガル湾へ注ぐ河川である。チベットではヤルンツァンポ川（表記によってはヤル・ツアンポー川とも。チベット語：ཡར་ལུང་གཙང་པོ་ Yar-lung gTsang-po, 中国語：雅魯藏布江）、バングラデシュではジョムナ川（英：Jamuna River, ベンガル語：যমুনা Jomuna）と呼ばれている。 (ja)
- De Brahmaputra (Sanskriet voor "zoon van Brahma") is de hoofdtak van de meest waterrijke rivier in Azië, die als de Meghna in de Indische Oceaan uitmondt. Gelegen in Tibet, wordt de bovenloop van de Yarlung Tsangpo, met een gemiddelde hoogte van 4000 meter, beschouwd als de hoogste rivier ter wereld. Als een van de langste rivieren op aarde stroomt deze door China, India en Bangladesh met een lengte van ongeveer 3100 kilometer tot aan de samenvloeiing met de Ganges. De loop is nogal veranderlijk, moeilijk toegankelijk en doorkruist verschillende culturele gebieden, wat heeft geleid tot veel verschillende namen voor afzonderlijke secties. (nl)
- 브라마푸트라강(짱뽀-브라마푸트라로 불리기도 한다)은 티베트에서 발원하며 인도까지 흐르는 강이다. 이 강은 여러 나라의 국경을 통과하며, 아시아의 큰 강들 중 하나이기도 하다. 브라마푸트라강은 티베트 서남부에서 발원하여 티베트의 남단과 히말라야산맥의 북단을 수평으로 가로지르며, 지형은 매우 험난하다. 이 티베트에 걸친 부분을 얄룽창포강이라고 부른다. 티베트 지역을 넘어가면 인도의 아루나찰프라데시주로 접어들며, 이 곳에서는 브라마푸트라강을 이라고 부른다. 아삼 계곡 지역에서는 브라마푸트라강으로 불리며, 남쪽으로 더 진행하여 방글라데시에서는 자무나강으로 불린다. 이 곳에서 브라마푸트라는 갠지스강과 합류하여 거대한 삼각주를 형성한다. 총 길이는 2900킬로미터로, 이 강은 관개 농업과 운송 수단에 있어 중요한 역할을 하고 있다. (ko)
- Il Brahmaputra (ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་ in tibetano, 布拉马普特拉河 in cinese, ब्रह्मपुत्र नदी in hindi, ব্রহ্মপুত্র নদ in bengali) è un fiume asiatico che nasce nel Tibet sud-occidentale, dove prende il nome Yarlung Tsangpo, e scorre verso est, lungo il versante settentrionale dell'Himalaya, in territorio cinese. Dopo avere aggirato la catena himalayana, piega bruscamente a sud, e con il nome di Brahmaputra attraversa gli stati indiani dell'Arunachal Pradesh e dell'Assam, entrando poi nel Bangladesh, dove confluisce nel Gange in corrispondenza del delta di questo per sfociare nel golfo del Bengala. (it)
- Brahmaputra – rzeka w Chinach, Indiach i Bangladeszu. Jej długość wynosi 2840 km, a powierzchnia dorzecza 935 tys. km². Źródłowe potoki w lodowcach masywów górskich Himalajów i Transhimalajów. (pl)
- Brahmaputra ("Brahmas son"), en av Asiens största floder. Längden är cirka 2 900 km. Floden rinner upp i västra Tibet på 30° 45' nordlig bredd och 82° 20' östlig längd, på en höjd av 4 720 meter över havet, strax öster om Manasarowarsjöarna, i vilkas närhet också både Sutlej och Indus rinner upp. Sträckan i Tibet är 1 650 km och där kallas floden Yarlung Tsangpo. Sven Hedin kartlade 1907 Yarlung Tsangpos källflöden, och förlade den egentliga källan till Kubigangriglaciärerna på Himalaya. Floden flyter åt öster, norr om Himalaya. Flera bifloder uppgår i Yarlung Tsangpo, däribland utflödet från den på 4 210 meters höjd liggande stora sjön (Palti), och från norr inflyter bland annat Lhasa River/Kyi Chu/Kitsju, vid vilken Tibets residensstad Lhasa ligger. I sydöstra Tibet formar Yarlung Tsangpo en kanjon som anses vara världens längsta (504,6 km) och djupaste (6 009 m). I detta område gör floden ett väldigt knä omkring och börjar vid (2 410 meter över havet) sin genombrottsdal öster om Himalaya till Arunachal Pradesh i Indien, där den kallas Dihang. Efter inträdet i Assam i närheten av (100 meter över havet) får floden namnet Brahmaputra efter ett mindre betydande tillflöde som kommer från sydöstra Tibet. Riktningen blir nu mot sydväst, och floden börjar snart dela sig i flera armar, som omsluter stora . Vid är bredden 1 509 meter och djupet 23 meter. Vid Goalpara böjer sig Brahmaputra mot söder kring Garo Hills och sammanflyter vid Goalanda med Ganges. Den huvudarm av floden som här möter Ganges heter dock Jamuna, medan namnet Brahmaputra ges en obetydligare östligare flodarm, som också förlorar detta namn då den flyter in i armen Meghna. Ganges och Brahmaputras deltan är förenade till ett, tillsammans upptagande 82 594 kvadratkilometer. Vattenmängden växlar mycket. I mars, då snön på bergen smälter, börjar Brahmaputra att stiga och växer alltjämt under den därpå följande regntiden. I september börjar floden sjunka. Brahmaputra är en av flera heliga floder inom hinduismen. (sv)
- O rio Bramaputra (em sânscrito: ब्रह्मपुत्र; "filho de Brama") é um rio da Ásia Meridional, com 3 900 km de comprimento. A sua nascente é nos Himalaias, no Kailash a 5 000 metros de altitude, no glaciar Kubigangri, e passa perto de Lassa. No Tibete Ocidental é conhecido como Yarlung Tsangpo e no Tibete do sul como Dihang. Os antigos gregos chamavam-lhe Dyardanes ou o Œdanes dos . Seu percurso tropical faz do seu vale um dos mais ricos mundialmente em biodiversidade. As suas cheias importantes permitem uma fertilização da terra mas não são muito devastadoras. No seu curso inferior, que é sagrado no hinduísmo, o rio é utilizado para o transporte de produtos agrícolas. Desagua no rio Ganges, que após a confluência forma um grande delta (o delta do Ganges, no golfo de Bengala no Bangladesh). É um dos raros rios do mundo onde ocorre o fenómeno do macaréu. (pt)
- Брахмапутра (англ. Brahmaputra, гінді ब्रम्हपुत्र, тибет. Yarlung Tsangpo) — одна з найбільших річок Азії, що протікає територією Китаю, Індії та Бангладеш. Більшість річок в Індії та Бангладеш носять назви — жіночі імена, але ця річка має рідкісну назву — чоловіче ім'я, та перекладається з Санскриту як «син Брахми». Брахмапутра судноплавна на більшості своєї довжини. Долина річки священна серед індусів. Режим річки характеризується частими катастрофічними повенями навесні, коли тане сніг у Гімалаях. Це одна з небагатьох річок, відомих припливними хвилями, що піднімаються руслом під час припливів. На окремих ділянках називається: у Тибеті — Мацанг і Цангпо, в місці прориву через Гімалаї — Діханг, в Індії — Брахмапутра, у Бангладеш — Джамуна. Довжина 2900 км сточище 935 тис. км². Витоками Брахмапутри є декілька річок, що стікають з північних схилів Гімалаїв і з південних схилів хребта Кайлас, з'єднуються в одне річище в районі селища Омбу (на висоті близько 4860 м). Звідси Брахмапутра впродовж понад 1100 км тече паралельно Гімалаям по дну подовжнього широтного напряму, приймає багато приток, що живляться в основному талими водами. Ухил осі подовжнього грабена порівняно невеликий, тому Брахмапутра переважно тече тут спокійно і доступна для місцевого судноплавства. Нижче за місце впадання річки Джамди, у районі приблизно 95° пн. д., Брахмапутра проривається через відроги хребта Тангла і Гімалаї в якнайглибших ущелинах, має бурхливу течію, утворює численні пороги і місцями скидається каскадами бистрини і невисоких водоспадів. У районі селища Пасигхат Бр. виходить на Індо-Гангську рівнину і тече уздовж південного підніжжя Гімалаїв, будучи величезною водною артерією, що спокійно несе свої води дном широкої долини в нестійкому річищі, що розділяється на рукави і протоки; тут є багато островів (найбільший — , завдовжки близько 70 км, шириною до 15 км). Огинаючи гори Ассама, Бр. утворює великий закрут, потім повертає на південь і зливається з Гангом. Загальне річище Брахмапутри і Гангу, впадаючи в Бенгальську затоку, утворює естуарій. Дельта Гангу і Брахмапутри площею понад 80 тис. км² (т. з. ) має дуже складну будову. Найзначніші притоки Брахмапутри: зліва — , , , , , , ; справа — , , Камі. Водність Брахмапутри взимку різко падає; вона зростає з початком танення снігів весною і особливо збільшується влітку в результаті танення сніговиків і льодовиків в горах і від випадання рясних опадів у вигляді мусонних дощів на Гангській рівнині і в Гімалаях. Середня витрата в гирлі близько 12 тис. м³/сек, найбільший перевищує 15 тис. м³/сек (влітку), найменший (взимку) становить 4000 м³/сек. Підйоми рівня води в пониззі сягають 10—12 м і нерідко супроводжуються повенями. Води річки широко використовуються для зрошування. Брахмапутра судноплавна на 1290 км від гирла; у Тибеті місцями човнове сполучення. Гідроенергетичний потенціал Брахмапутри великий (на ділянці прориву через Гімалаї і нижче він оцінюється у понад 60 млн кВт), проте енергетичне використання Брахмапутри нікчемно (у її сточищі є ГЕС «Квітка світла», побудована в 1957 для постачання електроенергією м. Лхаси в Тибеті). Найбільші населені пункти на Брахмапутрі: Шигацзе (Китай), , , Гувахаті, (Індія). (uk)
- 布拉马普特拉河（：Ji Chima或Chima jima，字面意思是“母親河”；梵語：ब्रह्मपुत्र，羅馬化：Brahmaputra，字面意思是“梵天之子”）;《新唐書》 譯迦羅都河，南亚的一条重要国际河流。以水量、长度来说，此河是南亚第一大河。它也是以流量計世界第九大河及以長度計世界第十五大河。 布拉马普特拉河的上游在中国境内，称为雅鲁藏布江，长2057公里；流入印度后称为布拉马普特拉河，长644公里；流入孟加拉国后称贾木纳河，长240公里；在阿里恰与恒河汇流后称帕德玛河，长100公里；在与梅格纳河汇合后仍称梅格纳河长241公里；最后注入孟加拉湾。包括上游雅鲁藏布江在内的全长为2900公里。总流域面积712,035平方公里。流域国有中国、印度、不丹、孟加拉国，四国分别占该河流域面积的51.1%、34%、6.7%、8.2%。 (zh)
- Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Brahmaputra anomenat Yarlung Tsangpo al Tibet i Jamuna a Bangladesh, és un dels principals rius de l'Àsia i travessa la India i Bangladesh en un recorregut que el fa el novè (ca)
- Brahmaputra (hindsky ब्रह्मपुत्र, ásámsky ব্ৰহ্মপুত্ৰ, bengálsky ব্রহ্মপুত্র, tibetsky ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, Jarlung Cangpo, Wylie: Yar klung gTsang po, čínsky 雅鲁藏布, v sanskrtu ब्रह्मपुत्र brahma-putra znamená syn boha Brahmy) je řeka v ČLR (v Tibetské autonomní oblasti), Indii (státy Arunáčalpradéš, Ásám) a Bangladéši. V Tibetu se řeka nazývá Jarlung Cangpo, případně jen Jarlung či Cangpo; v oblasti, kde protíná Himálaj, se jí říká Dihang a v Bangladéši se jedno její rameno nazývá Džamuna. Co se týká průtoku, tak dohromady s Gangou zaujímá po Amazonce a Kongu. Je 2 900 km dlouhá. Povodí má rozlohu 935 000 km². Včetně Gangy má povodí rozlohu 2 055 000 km². (cs)
- Brahmaputra (assameraz: ব্ৰহ্মপুত্ৰ; bengaleraz: ব্রহ্মপুত্র নদ; hindiz: ब्रम्हपुत्र; ingelesez: Brahmaputra River) Indiako azpikontinentearen ibai nagusienetako bat da. Bere izenak sanskritoz "Brahmaren semea" esan nahi du. (eu)
- ブラマプトラ川（ブラマプトラがわ、英：Brahmaputra River, ヒンディー語：ब्रह्मपुत्र Bramhaputra, ベンガル語：ব্রহ্মপুত্র Brohmoputro）は、チベットに発しバングラデシュでガンジス川と合流し、ベンガル湾へ注ぐ河川である。チベットではヤルンツァンポ川（表記によってはヤル・ツアンポー川とも。チベット語：ཡར་ལུང་གཙང་པོ་ Yar-lung gTsang-po, 中国語：雅魯藏布江）、バングラデシュではジョムナ川（英：Jamuna River, ベンガル語：যমুনা Jomuna）と呼ばれている。 (ja)
- 브라마푸트라강(짱뽀-브라마푸트라로 불리기도 한다)은 티베트에서 발원하며 인도까지 흐르는 강이다. 이 강은 여러 나라의 국경을 통과하며, 아시아의 큰 강들 중 하나이기도 하다. 브라마푸트라강은 티베트 서남부에서 발원하여 티베트의 남단과 히말라야산맥의 북단을 수평으로 가로지르며, 지형은 매우 험난하다. 이 티베트에 걸친 부분을 얄룽창포강이라고 부른다. 티베트 지역을 넘어가면 인도의 아루나찰프라데시주로 접어들며, 이 곳에서는 브라마푸트라강을 이라고 부른다. 아삼 계곡 지역에서는 브라마푸트라강으로 불리며, 남쪽으로 더 진행하여 방글라데시에서는 자무나강으로 불린다. 이 곳에서 브라마푸트라는 갠지스강과 합류하여 거대한 삼각주를 형성한다. 총 길이는 2900킬로미터로, 이 강은 관개 농업과 운송 수단에 있어 중요한 역할을 하고 있다. (ko)
- Il Brahmaputra (ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་ in tibetano, 布拉马普特拉河 in cinese, ब्रह्मपुत्र नदी in hindi, ব্রহ্মপুত্র নদ in bengali) è un fiume asiatico che nasce nel Tibet sud-occidentale, dove prende il nome Yarlung Tsangpo, e scorre verso est, lungo il versante settentrionale dell'Himalaya, in territorio cinese. Dopo avere aggirato la catena himalayana, piega bruscamente a sud, e con il nome di Brahmaputra attraversa gli stati indiani dell'Arunachal Pradesh e dell'Assam, entrando poi nel Bangladesh, dove confluisce nel Gange in corrispondenza del delta di questo per sfociare nel golfo del Bengala. (it)
- Brahmaputra – rzeka w Chinach, Indiach i Bangladeszu. Jej długość wynosi 2840 km, a powierzchnia dorzecza 935 tys. km². Źródłowe potoki w lodowcach masywów górskich Himalajów i Transhimalajów. (pl)
- 布拉马普特拉河（：Ji Chima或Chima jima，字面意思是“母親河”；梵語：ब्रह्मपुत्र，羅馬化：Brahmaputra，字面意思是“梵天之子”）;《新唐書》 譯迦羅都河，南亚的一条重要国际河流。以水量、长度来说，此河是南亚第一大河。它也是以流量計世界第九大河及以長度計世界第十五大河。 布拉马普特拉河的上游在中国境内，称为雅鲁藏布江，长2057公里；流入印度后称为布拉马普特拉河，长644公里；流入孟加拉国后称贾木纳河，长240公里；在阿里恰与恒河汇流后称帕德玛河，长100公里；在与梅格纳河汇合后仍称梅格纳河长241公里；最后注入孟加拉湾。包括上游雅鲁藏布江在内的全长为2900公里。总流域面积712,035平方公里。流域国有中国、印度、不丹、孟加拉国，四国分别占该河流域面积的51.1%、34%、6.7%、8.2%。 (zh)
- Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии. (ru)
- نهر براهمابوترا (السنسكريتية ब्रह्मपुत्र, ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদ Brôhmôputrô), ويسمى أيضًا تسانج بو-براهمابوترا، هو ويعد أحد الأنهار الرئيسية في آسيا. من خلال مصدره الذي ينبع من في جنوب غرب التبت مثل ، يتدفق النهر عبر منطقة التبت الجنوبية مخترقًا جبال الهيمالايا في الممرات الضيقة الكبرى وإلى ولاية أروناجل برديش في (الهند) حيث يُعرف هناك باسم ديهانغ (Dihang). ويتدفق النهر ناحية الجنوب الغربي عبر وادي أسام باعتباره نهر براهمابوترا وجنوبًا عبر بنغلاديش باعتباره (لا يجب الخلط بينه وبين نهر يمنا في الهند). ويتحد في الواسعة مع نهر بادما، وهو الرئيسي لـنهر الغانج ثم يتحد مع ، قبل أن يصب في خليج البنغال. (ar)
- Der Brahmaputra (Sanskrit für „Sohn des Brahma“) ist der Hauptstrang des als Meghna in den Indischen Ozean mündenden wasserreichsten Stromes in Asien. Sein in Tibet gelegener Oberlauf Yarlung Tsangbo gilt mit einer mittleren Höhenlage von 4000 Metern als der am höchsten verlaufende Fluss der Welt. (de)
- Ο Βραχμαπούτρα ή Τσανγκπό-Βραχμαπούτρα είναι ποταμός της Νότιας Ασίας, που διαρρέει την Κίνα, την Ινδία και το Μπανγκλαντές. Πηγάζει από το νοτιοδυτικό Θιβέτ, σε υψόμετρο περίπου 6.000 μέτρων, και με το όνομα Γιαρλούνγκ Τσανγκπό διαρρέει το νότιο Θιβέτ. Στη συνέχεια, μέσα από φαράγγια, περνά στην περιοχή Αρουνάτσαλ Πραντές της Ινδίας, όπου είναι γνωστός ως Ντιχάνγκ. Έπειτα διαρέει μέσω της κοιλάδας του Άσαμ, όπου είναι γνωστός ως Βραχμαπούτρα, προς το Μπανγκλαντές (όπου ονομάζεται Τζαμούνα). Στο Μπανγκλαντές συνδέεται με τον Γάγγη στην περιοχή του Δέλτα του Γάγγη και τέλος εκβάλλει στον Κόλπο της Βεγγάλης. (el)
- The Brahmaputra (/ˌbrɑːməˈpuːtrə/), also known as the Yarlung Tsangpo in Tibet, the Siang/Dihang River in Arunachal Pradesh, Luit in Assamese, and Jamuna River in Bangladesh, is a trans-boundary river which flows through Tibet, India, and Bangladesh. It is the 9th largest river in the world by discharge, and the 15th longest. The Brahmaputra's upper course was long unknown, and its identity with the Yarlung Tsangpo was only established by exploration in 1884–86. The river is often called the Tsangpo-Brahmaputra river. (en)
- La rivero Bramaputro (en sanskrita, ब्रह्मपुत्र, brahmaputra, kio signifas «la filo de Brahmao») estas unu de la riveroj plej longaj de Azio kaj la deka plej granda en la tuta mondo laŭ la akvokvanto (Vidu ĉe Listo de riveroj laŭ akvoŝarĝo). (eo)
- El río Brahmaputra (en idioma sánscrito, ब्रह्मपुत्र, que significa «el hijo de Brahmā») es uno de los ríos más largos de Asia. Nace en el glaciar Kubigangri, cerca del monte Kailāsh, en el Himalaya, y discurre en dirección este por territorio chino, por la parte oeste del Tíbet, pasando cerca de Lhasa. Después de un recorrido de 2896 km desagua en el golfo de Bengala, en Bangladés, formando parte del delta del Ganges, el mayor delta del mundo. El río es conocido como Tsangpo en el Tíbet y en la zona central de Bangladés se divide en dos ramales, siendo el principal el río Jamuna, nombre con el que es conocido en esa región, y el otro, de menor caudal, el río Shitalakshya. (es)
- Brahmaputra adalah sebuah sungai utama di Asia yang melintasi negara India, Bangladesh, dan wilayah Tibet. Dalam bahasa Sanskerta, dia berarti "anak Brahma". Dia berasal dari pegunungan Himalaya di Tibet barat, di Cina dan mengalir sepanjang 2.900km ke laut di Teluk Bengal di Bangladesh. Dia disebut Tsangpo di Tibet, Siang di Arunachal Pradesh dan satu cabang utamanya disebut Sungai Jamuna di Bangladesh. Sanskrit tua menyebutnya sebagai Lauhitya dan orang lembah Brahmaputra memanggilnya Luit. (in)
- Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité. Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui (fr)
- De Brahmaputra (Sanskriet voor "zoon van Brahma") is de hoofdtak van de meest waterrijke rivier in Azië, die als de Meghna in de Indische Oceaan uitmondt. Gelegen in Tibet, wordt de bovenloop van de Yarlung Tsangpo, met een gemiddelde hoogte van 4000 meter, beschouwd als de hoogste rivier ter wereld. (nl)
- O rio Bramaputra (em sânscrito: ब्रह्मपुत्र; "filho de Brama") é um rio da Ásia Meridional, com 3 900 km de comprimento. A sua nascente é nos Himalaias, no Kailash a 5 000 metros de altitude, no glaciar Kubigangri, e passa perto de Lassa. No Tibete Ocidental é conhecido como Yarlung Tsangpo e no Tibete do sul como Dihang. Os antigos gregos chamavam-lhe Dyardanes ou o Œdanes dos . Seu percurso tropical faz do seu vale um dos mais ricos mundialmente em biodiversidade. As suas cheias importantes permitem uma fertilização da terra mas não são muito devastadoras. (pt)
- Brahmaputra ("Brahmas son"), en av Asiens största floder. Längden är cirka 2 900 km. Floden rinner upp i västra Tibet på 30° 45' nordlig bredd och 82° 20' östlig längd, på en höjd av 4 720 meter över havet, strax öster om Manasarowarsjöarna, i vilkas närhet också både Sutlej och Indus rinner upp. Sträckan i Tibet är 1 650 km och där kallas floden Yarlung Tsangpo. Sven Hedin kartlade 1907 Yarlung Tsangpos källflöden, och förlade den egentliga källan till Kubigangriglaciärerna på Himalaya. Floden flyter åt öster, norr om Himalaya. Flera bifloder uppgår i Yarlung Tsangpo, däribland utflödet från den på 4 210 meters höjd liggande stora sjön (Palti), och från norr inflyter bland annat Lhasa River/Kyi Chu/Kitsju, vid vilken Tibets residensstad Lhasa ligger. (sv)
- Брахмапутра (англ. Brahmaputra, гінді ब्रम्हपुत्र, тибет. Yarlung Tsangpo) — одна з найбільших річок Азії, що протікає територією Китаю, Індії та Бангладеш. Більшість річок в Індії та Бангладеш носять назви — жіночі імена, але ця річка має рідкісну назву — чоловіче ім'я, та перекладається з Санскриту як «син Брахми». Брахмапутра судноплавна на більшості своєї довжини. Долина річки священна серед індусів. Режим річки характеризується частими катастрофічними повенями навесні, коли тане сніг у Гімалаях. Це одна з небагатьох річок, відомих припливними хвилями, що піднімаються руслом під час припливів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
