| dbo:abstract
|
- جزر ريوكيو ((باليابانية: 琉球諸島) «ريوكيو شوتو»، أو (باليابانية: 南西諸島) «نانسيه شوتو» تترجم حرفيا: جزر الجنوب الغربي)، هي سلسلة من الجزر في المحيط الهادئ الغربي، اليابان. من 1829 حتى منتصف القرن العشرين، كانت تسمى لُتشو، لوتشو أوليوتشو، أقرب إلى النطق الصيني ليوكيو، وتمتد الجزر من جنوب شرق الجزيرة اليابانية كيوشو، بمسافة 120 كيلومترا (75 ميلا) نحو جزيرة تايوان.هذه الجزر تقسم إداريا إلى جزر ساتسونان الشمالية، تعود إلى محافظة كاغوشيما. وريوكيو شوتو الجنوبية، العائدة إلى أوكيناوا، اليابان. جزيرة يورون هي الجزيرة الجنوبية من جزر ساتسوسان، وجزيرة يوناغوني هي الجزيرة الجنوبية من جزر ريوكيو. جزيرة أوكيناوا(沖縄本島 «أوكيناوا هونتو») هي أكبر جزر ريوكيو. الجزر لها مناخ شبه استوائي، مع شتاء معتدل وصيف حار. هطول الأمطار مرتفع جدا، ويتأثر بموسم الأمطار والأعاصير الاستوائية. أرخبيل الجزر هو مسكن المتحدثين بـلغات ريوكيو. اللغات الأصلية هي أصلية في كل جزيرة ومتميزة عن بعضها البعض. (ar)
- Les Illes Ryūkyū (琉球列島, Ryūkyū-rettō) són un arxipèlag que comprèn la part sud-oest de les illes Nansei. Estan situades a l'Oceà Pacífic occidental, on fan de frontera entre el mar de la Xina Oriental i el mar de les Filipines. El territori que les comprèn varia segons les fonts consultades, però segons la la formen les terres al sud de les (les quals són considerades a voltes com a part de les Ryūkyū) i al nord de Taiwan. L'arxipèlag de les Ryūkyū s'estenen uns 1.000 kilòmetres, tot formant un gran arc que rep així mateix el nom de Ryūkyū. Són 83 illes, 48 de les quals deshabitades. Administrativament, les Illes Ryūkyū constitueixen tota la Prefectura d'Okinawa, al Japó, amb l'única excepció de les . La ciutat més important és Naha, a l'illa d'Okinawa, la qual és també l'illa més gran. (ca)
- Rjúkjú (japonsky 琉球諸島, Rjúkjú-šotó (ostrovy Rjúkjú) nebo 南西諸島, Nansei-šotó (ostrovy Nansei)) je souostroví nacházející se v Tichém oceánu u východní hranice Východočínského moře. Jedná se o řetězec asi 60 větších ostrovů a mnoha ostrůvků táhnoucí se od ostrova Kjúšú k ostrovu Tchaj-wan. Největší z ostrovů je ostrov Okinawa. Ostrovy patří Japonsku a hovoří se na nich rjúkjuštinou, považovanou za nářečí japonštiny nebo za samostatný jazyk (či seskupení jazyků). Ostrovy mají subtropické podnebí s teplými zimami a horkými léty. Srážky zde jsou vysoké, ovlivněné obdobími dešťů a tajfuny. (cs)
- Ρίου Κίου (ιαπωνικά: 琉球 , ορθότερα: Ρυοῡ Κυοῡ) ονομάζεται ένα σύμπλεγμα νήσων νοτιοανατολικά της Ιαπωνίας. Το πρώην ανεξάρτητο βασίλειο έγινε το 1879 τμήμα της Ιαπωνίας, αλλά διατηρεί και έναν ντόπιο πολιτισμό. Το γνωστότερο νησί είναι η Οκινάουα. (el)
- Die Ryūkyū-Inseln (veraltet Riukiu-Inseln oder Liukiu-Inseln; japanisch 琉球諸島, Ryūkyū-shotō, dt. „Ryūkyū-Inselgruppe“) sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe im Ostchinesischen Meer (Pazifischer Ozean) südwestlich von Japan, die sich über 1200 km zwischen Kyūshū und Taiwan erstreckt. Die Ryūkyū-Inseln sind gleichzusetzen mit den Nansei-Inseln, die seit 1970 als politische Region existieren. Alle Inseln ohne die abgelegenen Daitō- und die Senkaku-Inseln werden als Ryūkyū-Inselkette (琉球列島, Ryūkyū-rettō) bezeichnet. (de)
- La Rjukju-insularo, Rjukju-insuloj aŭ Riukjuoj, konataj ankaŭ kiel Nansei Islands (南西諸島 Nansei-shotō?, laŭvorte Sudokcidentaj Insuloj), estas ĉeno de insuloj en okcidenta Pacifiko, en la orienta limo de la Orientĉina Maro kaj sudokcidente de la insulo de Kiuŝuo en Japanio. De ĉirkaŭ 1829 ĝis meze de 20-a jarcento, ili estis alternative nomataj Luĉu aŭ Ljuĉju, laŭ la mandarena prononcmaniero. Ili etendas sudokcidenten de la japana insulo de Kjuŝuo ĝis 120 km de la insulo de Tajvano. De la 15-a jarcento ĝis la 19-a jarcento tie estis la Rjukju-reĝlando. Nuntempe ili apartenas al Japanio. Pro ties izoleco ĉiu insulo posedas apartan dialekton aŭ lingvon ene de la rjukjua lingvaro. Same estas tre riĉa biologia diverseco kun multaj endemioj. (eo)
- Las islas Ryūkyū (琉球諸島 Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島 Nansei-Shotō?, lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es el hogar del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Este archipiélago ha sido reclamado por China con el nombre de Lu-Chu. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental. La isla de Okinawa es la principal de este conjunto. (es)
- Ryukyu uharteak (japonieraz: 琉球諸島 Ryūkyū-shotō) edo Nansei uharteak (japonieraz: 南西諸島 Nansei-shotō, "Hego-mendebaldeko Uharteak"), Japoniako uhartedirik hegoaldekoena da, gutxi gora-behera 4700 kilometro karratuko hedadura duena, hitz egiten den tokia dena eta, antzina, Ryukyuko erresumaren zati zena. Uhartedi hau, Txinak aldarrikatu du Lu-Chu izenarekin. Uharteak, Ekialdeko Txinako Itsasoa eta Ozeano Barearen artean daude. Okinawa da uhartedi honetako uharterik garrantzitsuena. (eu)
- L'archipel des Ryūkyū, ou îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), constitue un archipel japonais de la mer de Chine orientale, situé entre l'archipel de Satsunan au nord et Taïwan au sud. Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯ t͡ɕʰi̯oʊ̯/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa. Avec l'archipel Satsunan, l'archipel des Ryūkyū fait partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines. (fr)
- The Ryukyu Islands (琉球諸島, Ryūkyū-shotō), also known as the Nansei Islands (南西諸島, Nansei-shotō, lit. "Southwest Islands") or the Ryukyu Arc (琉球弧, Ryūkyū-ko), are a chain of Japanese islands that stretch southwest from Kyushu to Taiwan: the Ōsumi, Tokara, Amami, Okinawa, and Sakishima Islands (further divided into the Miyako and Yaeyama Islands), with Yonaguni the westernmost. The larger are mostly high islands and the smaller mostly coral. The largest is Okinawa Island. The climate of the islands ranges from humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) in the north to tropical rainforest climate (Köppen climate classification Af) in the south. Precipitation is very high and is affected by the rainy season and typhoons. Except the outlying Daitō Islands, the island chain has two major geologic boundaries, the Tokara Strait (between the Tokara and Amami Islands) and the Kerama Gap (between the Okinawa and Miyako Islands). The islands beyond the Tokara Strait are characterized by their coral reefs. The Ōsumi and Tokara Islands, the northernmost of the islands, fall under the cultural sphere of the Kyushu region of Japan; local inhabitants speak a variation of the Kagoshima dialect of Japanese. The Amami, Okinawa, Miyako, and Yaeyama Islands have a native population collectively called the Ryukyuan people, named for the former Ryukyu Kingdom that ruled them. The varied Ryukyuan languages are traditionally spoken on these islands, and the major islands have their own distinct languages. In modern times, the Japanese language is the primary language of the islands, with the Okinawan Japanese dialect prevalently spoken. The outlying Daitō Islands were uninhabited until the Meiji period, when their development was started mainly by people from the Izu Islands south of Tokyo, with the people there speaking the Hachijō language. The islands were held by the United States after the 1951 Treaty of San Francisco concluded the Pacific War. They were returned to Japan under the 1971 Okinawa reversion agreement, with China disputing the Senkaku Islands. Administratively, the islands are divided between two prefectures: the northern islands, collectively called the Satsunan Islands, are part of Kagoshima Prefecture (specifically Kagoshima District, Kumage Subprefecture/District, and Ōshima Subprefecture/District), while the southern part of the chain makes up Okinawa Prefecture. The divide is between the Amami and Okinawa Islands, with the Daitō Islands part of Okinawa Prefecture. (en)
- Kepulauan Ryukyu, dalam bahasa Jepang disebut Kepulauan Nansei/Barat Daya (南西諸島 Nansei-shotō), adalah kepulauan yang terletak di Samudra Pasifik di sebelah timur Laut Tiongkok Timur. Kepulauan ini terbentang dari pulau Kyūshū hingga Taiwan. Kepulauan ini secara administratif terbagi menjadi Kepulauan Satsunan di utara, masuk kedalam Prefektur Kagoshima, dan Ryukyu Shotō di selatan, masuk kedalam Prefektur Okinawa, Jepang. Pulau terbesar di kepulauan ini adalah Pulau Okinawa. (in)
- 류큐 제도(일본어: 琉球諸島 류큐 쇼토[*])는 일본 난세이 제도 중에 오키나와현에 속하는 섬들로서, 역사적으로는 1879년까지 이 지역을 지배하던 류큐왕국의 영토였다. 유구호(오키나와어: 琉球弧)라고도 부른다. (ko)
- 琉球諸島（りゅうきゅうしょとう、琉球語: Ruucuu-reptoo）は、南西諸島の一部の範囲であり、定義は以下に二分される. 1.
* 従来の一般的な定義では、奄美群島、沖縄諸島、宮古列島、八重山列島の総体とされる（）。 2.
* 2011年5月26日に開催された「地名等の統一に関する連絡協議会」（第73回）に基づく決定地名では、大東諸島を除く沖縄県全域とされる（後述）。 上記の通り、2011年に日本国の公的機関により新しい定義がなされたため、過去の経緯や文脈などによる用法の曖昧さについては注意を要する。 (ja)
- De Riukiu-eilanden (Japans: 琉球諸島, Ryūkyū-shotō of 南西諸島, Nansei-shotō) zijn een keten van 98 eilanden in de Oost-Chinese Zee (Stille Oceaan) ten zuidwesten van Japan. De eilanden behoren tot Japan, en liggen tussen Kyushu en Taiwan, over een afstand van 1200 kilometer. Het belangrijkste eiland is Okinawa. Tot de eilandengroep hoort ook het meest westelijke stukje van Japan: het eilandje Yonaguni dat rond het jaar 1990 in het nieuws kwam omdat men dacht dat het daar gevonden extreem oude zogenoemde Yonaguni-monument door mensenhand gemaakt was. Het bleek bij nadere inspecties echter uit volkomen natuurlijke rotsformaties te bestaan. (nl)
- Le isole Ryūkyū (琉球諸島 Ryūkyū shotō?), dal nome cinese Liuqiu (琉球S, LiúqiúP, Liu Ch'iuW), sono isole del Giappone e formano l'arcipelago che separa l'Oceano Pacifico dal Mar Cinese Orientale. Si collocano tra l'isola di Kyūshū e Taiwan. La parte settentrionale dell'arcipelago forma le , che appartengono alla prefettura di Kagoshima, mentre le altre isole fanno parte della prefettura di Okinawa. In Giappone sono chiamate isole Nansei (南西諸島 Nansei shotō?, "isole a sudovest"), e vengono chiamate Ryūkyū solo quelle della Prefettura di Okinawa. Nella maggior parte dell'arcipelago si parlano le lingue ryukyuane, mentre nelle isole settentrionali più vicine al Kyūshū si parlano . Le isole hanno un clima subtropicale con inverni miti ed estati calde. Le precipitazioni sono frequenti e la stagione delle piogge è caratterizzata dalla presenza di tifoni. (it)
- As Ilhas Ryukyu (琉球諸島 Ryūkyū-shotō), também conhecidas como Ilhas Nansei (南西諸島 Nansei-shotō, lit. "Ilhas do Sudoeste") ou Ilhas Léquias em português, são uma cadeia de ilhas japonesas que se estendem a sudoeste de Kyushu até Taiwan: as Ilhas Ōsumi, , Amami, Okinawa e (divididas em Miyako e Yaeyama), com Yonaguni no extremo oeste. As maiores são geralmente ilhas elevadas e as menores são normalmente de coral. A maior é a ilha de Okinawa. O clima das ilhas varia de subtropical úmido (classificação Köppen Cfa) no norte a equatorial (classificação Köppen Af) no sul. A precipitação é muito alta e é afetada pela estação das chuvas e tufões. Exceto pelas ilhas periféricas de Daitō, a cadeia de ilhas tem duas grandes fronteiras geológicas, o estreito de Tokara (entre as ilhas Tokara e Amami) e o estreito de Miyako (entre as ilhas Okinawa e Miyako). As ilhas além do estreito de Tokara são caracterizadas por seus recifes de coral. As ilhas Ōsumi e Tokara, as mais setentrionais das ilhas, se enquadram na esfera cultural da região de Kyushu do Japão; o povo é etnicamente japonês e falam uma variação do . As Ilhas Amami, Okinawa, Miyako e Yaeyama são habitadas por uma população nativa chamada coletivamente de povo ryukyuano, referindo-se ao antigo Reino de Ryukyu que os governava. As diversas línguas ryukyuanas são tradicionalmente faladas nessas ilhas, e as principais ilhas têm seus próprios idiomas distintos. Nos tempos modernos, o idioma japonês é o principal das ilhas, com o dialeto de Okinawa sendo falado predominantemente. As ilhas Daitō periféricas eram desabitadas até o período Meiji, quando seu desenvolvimento foi iniciado principalmente por pessoas das ilhas Izu do sul de Tóquio, com as pessoas falando a . Administrativamente, as ilhas são divididas entre as prefeituras de Kagoshima (especificamente as ilhas administradas pelo distrito de Kagoshima, subprefeitura/distrito de Kumage e subprefeitura/distrito de Ōshima) no norte e prefeitura de Okinawa no sul, com a divisão entre as ilhas Amami e Okinawa, com as ilhas Daitō sendo parte da prefeitura de Okinawa. As ilhas do norte (Kagoshima) são coletivamente chamadas de "Ilhas Satsunan", enquanto a parte sul da cadeia (Prefeitura de Okinawa) é chamada de Ilhas Ryukyu (pt)
- Riukiu (jap. 琉球 Ryūkyū), właściwa nazwa archipelag Nansei (jap. 南西諸島 Nansei-shotō) – archipelag rozciągający się między Tajwanem a Kiusiu, należący do Japonii. Japońska nazwa Nansei-shotō oznacza „Archipelag Południowo-Zachodni”. Jest to łuk wysp o długości około 1200 km oddzielający Morze Wschodniochińskie od Morza Filipińskiego. Archipelag Riukiu (Ryūkyū-shotō, 琉球諸島) tworzy południową część archipelagu Nansei, a archipelag Satsunan (Satsunan-shotō, 薩南諸島) – północną. (pl)
- Ryukyuöarna (japanska: 琉球列島?, Ryūkyū-rettō), på äldre kartor Riukiuöarna, i Japan kallade Nanseiöarna (japanska: 南西諸島?, Nansei-shotō (bokstavligen Sydvästöarna)), är en ögrupp i Östkinesiska havet i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. Öarna är hem för de olika Ryukyuspråken. (sv)
- Острова́ Рюкю́ (рюкюский: (Ruucuu, Рюсю), японский: (Рю: кю: сёто:, 琉球諸島)), Ликейские острова — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до Тайваня. (ru)
- Острови Рюкю (яп. 南西諸島, нансей сьото, «Південно-Західні острови»; яп. 琉球列島, рюкю ретто, «Рюкюський архіпелаг») — група з 73-х островів у Тихому океані, що простягаються від півдня острова Кюсю до острова Тайвань. Належать Японії. Південь та центр утворюють префектуру Окінава, на півночі частина префектури Каґосіма. (uk)
- 琉球群島（日语：琉球列島／りゅうきゅうれっとう Ryūkyū rettō */?），是太平洋西部的一系列島嶼群，位於台灣與九州之間，包括大隅群島、吐噶喇群島、奄美群島（以上合称萨南群島）、沖繩群島、先島群島（包含宮古群島和八重山群島）、大東群島等群島，並且包含了日本單方面宣稱擁有的尖閣諸島（即釣魚台列嶼，與中國、台灣有主權爭議）。居住人口以世居於此的琉球族為主。現今由日本管辖，當中萨南群島屬鹿兒島縣管轄，其餘隸屬沖繩縣。 琉球群岛的特殊地理位置，使其自古以來成為东北亚和东南亚邻近国家的贸易枢杻。其歷史上曾建有琉球国等國家，與中國明朝、清朝及古代日本均有朝貢關係。17世纪末期，琉球国被位於日本九州南部的萨摩藩侵略，失去奄美群島之領土。日本明治维新之后，1871年将琉球國編為令制國，次年改設琉球藩，正式納入日本版图。1879年，日本廢除琉球藩，在奄美群島除外的琉球群島島群設置沖繩縣管轄，奄美群島则另劃歸鹿儿岛县。太平洋战争期間，琉球群岛成為唯一被盟軍攻佔的日本領土，戰後被美國接管，之後在1952年4月1日與1972年5月14日分階段交還日本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Illes Ryūkyū (琉球列島, Ryūkyū-rettō) són un arxipèlag que comprèn la part sud-oest de les illes Nansei. Estan situades a l'Oceà Pacífic occidental, on fan de frontera entre el mar de la Xina Oriental i el mar de les Filipines. El territori que les comprèn varia segons les fonts consultades, però segons la la formen les terres al sud de les (les quals són considerades a voltes com a part de les Ryūkyū) i al nord de Taiwan. L'arxipèlag de les Ryūkyū s'estenen uns 1.000 kilòmetres, tot formant un gran arc que rep així mateix el nom de Ryūkyū. Són 83 illes, 48 de les quals deshabitades. Administrativament, les Illes Ryūkyū constitueixen tota la Prefectura d'Okinawa, al Japó, amb l'única excepció de les . La ciutat més important és Naha, a l'illa d'Okinawa, la qual és també l'illa més gran. (ca)
- Rjúkjú (japonsky 琉球諸島, Rjúkjú-šotó (ostrovy Rjúkjú) nebo 南西諸島, Nansei-šotó (ostrovy Nansei)) je souostroví nacházející se v Tichém oceánu u východní hranice Východočínského moře. Jedná se o řetězec asi 60 větších ostrovů a mnoha ostrůvků táhnoucí se od ostrova Kjúšú k ostrovu Tchaj-wan. Největší z ostrovů je ostrov Okinawa. Ostrovy patří Japonsku a hovoří se na nich rjúkjuštinou, považovanou za nářečí japonštiny nebo za samostatný jazyk (či seskupení jazyků). Ostrovy mají subtropické podnebí s teplými zimami a horkými léty. Srážky zde jsou vysoké, ovlivněné obdobími dešťů a tajfuny. (cs)
- Ρίου Κίου (ιαπωνικά: 琉球 , ορθότερα: Ρυοῡ Κυοῡ) ονομάζεται ένα σύμπλεγμα νήσων νοτιοανατολικά της Ιαπωνίας. Το πρώην ανεξάρτητο βασίλειο έγινε το 1879 τμήμα της Ιαπωνίας, αλλά διατηρεί και έναν ντόπιο πολιτισμό. Το γνωστότερο νησί είναι η Οκινάουα. (el)
- Die Ryūkyū-Inseln (veraltet Riukiu-Inseln oder Liukiu-Inseln; japanisch 琉球諸島, Ryūkyū-shotō, dt. „Ryūkyū-Inselgruppe“) sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe im Ostchinesischen Meer (Pazifischer Ozean) südwestlich von Japan, die sich über 1200 km zwischen Kyūshū und Taiwan erstreckt. Die Ryūkyū-Inseln sind gleichzusetzen mit den Nansei-Inseln, die seit 1970 als politische Region existieren. Alle Inseln ohne die abgelegenen Daitō- und die Senkaku-Inseln werden als Ryūkyū-Inselkette (琉球列島, Ryūkyū-rettō) bezeichnet. (de)
- Ryukyu uharteak (japonieraz: 琉球諸島 Ryūkyū-shotō) edo Nansei uharteak (japonieraz: 南西諸島 Nansei-shotō, "Hego-mendebaldeko Uharteak"), Japoniako uhartedirik hegoaldekoena da, gutxi gora-behera 4700 kilometro karratuko hedadura duena, hitz egiten den tokia dena eta, antzina, Ryukyuko erresumaren zati zena. Uhartedi hau, Txinak aldarrikatu du Lu-Chu izenarekin. Uharteak, Ekialdeko Txinako Itsasoa eta Ozeano Barearen artean daude. Okinawa da uhartedi honetako uharterik garrantzitsuena. (eu)
- L'archipel des Ryūkyū, ou îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), constitue un archipel japonais de la mer de Chine orientale, situé entre l'archipel de Satsunan au nord et Taïwan au sud. Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯ t͡ɕʰi̯oʊ̯/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa. Avec l'archipel Satsunan, l'archipel des Ryūkyū fait partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines. (fr)
- Kepulauan Ryukyu, dalam bahasa Jepang disebut Kepulauan Nansei/Barat Daya (南西諸島 Nansei-shotō), adalah kepulauan yang terletak di Samudra Pasifik di sebelah timur Laut Tiongkok Timur. Kepulauan ini terbentang dari pulau Kyūshū hingga Taiwan. Kepulauan ini secara administratif terbagi menjadi Kepulauan Satsunan di utara, masuk kedalam Prefektur Kagoshima, dan Ryukyu Shotō di selatan, masuk kedalam Prefektur Okinawa, Jepang. Pulau terbesar di kepulauan ini adalah Pulau Okinawa. (in)
- 류큐 제도(일본어: 琉球諸島 류큐 쇼토[*])는 일본 난세이 제도 중에 오키나와현에 속하는 섬들로서, 역사적으로는 1879년까지 이 지역을 지배하던 류큐왕국의 영토였다. 유구호(오키나와어: 琉球弧)라고도 부른다. (ko)
- 琉球諸島（りゅうきゅうしょとう、琉球語: Ruucuu-reptoo）は、南西諸島の一部の範囲であり、定義は以下に二分される. 1.
* 従来の一般的な定義では、奄美群島、沖縄諸島、宮古列島、八重山列島の総体とされる（）。 2.
* 2011年5月26日に開催された「地名等の統一に関する連絡協議会」（第73回）に基づく決定地名では、大東諸島を除く沖縄県全域とされる（後述）。 上記の通り、2011年に日本国の公的機関により新しい定義がなされたため、過去の経緯や文脈などによる用法の曖昧さについては注意を要する。 (ja)
- De Riukiu-eilanden (Japans: 琉球諸島, Ryūkyū-shotō of 南西諸島, Nansei-shotō) zijn een keten van 98 eilanden in de Oost-Chinese Zee (Stille Oceaan) ten zuidwesten van Japan. De eilanden behoren tot Japan, en liggen tussen Kyushu en Taiwan, over een afstand van 1200 kilometer. Het belangrijkste eiland is Okinawa. Tot de eilandengroep hoort ook het meest westelijke stukje van Japan: het eilandje Yonaguni dat rond het jaar 1990 in het nieuws kwam omdat men dacht dat het daar gevonden extreem oude zogenoemde Yonaguni-monument door mensenhand gemaakt was. Het bleek bij nadere inspecties echter uit volkomen natuurlijke rotsformaties te bestaan. (nl)
- Riukiu (jap. 琉球 Ryūkyū), właściwa nazwa archipelag Nansei (jap. 南西諸島 Nansei-shotō) – archipelag rozciągający się między Tajwanem a Kiusiu, należący do Japonii. Japońska nazwa Nansei-shotō oznacza „Archipelag Południowo-Zachodni”. Jest to łuk wysp o długości około 1200 km oddzielający Morze Wschodniochińskie od Morza Filipińskiego. Archipelag Riukiu (Ryūkyū-shotō, 琉球諸島) tworzy południową część archipelagu Nansei, a archipelag Satsunan (Satsunan-shotō, 薩南諸島) – północną. (pl)
- Ryukyuöarna (japanska: 琉球列島?, Ryūkyū-rettō), på äldre kartor Riukiuöarna, i Japan kallade Nanseiöarna (japanska: 南西諸島?, Nansei-shotō (bokstavligen Sydvästöarna)), är en ögrupp i Östkinesiska havet i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. Öarna är hem för de olika Ryukyuspråken. (sv)
- Острова́ Рюкю́ (рюкюский: (Ruucuu, Рюсю), японский: (Рю: кю: сёто:, 琉球諸島)), Ликейские острова — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до Тайваня. (ru)
- Острови Рюкю (яп. 南西諸島, нансей сьото, «Південно-Західні острови»; яп. 琉球列島, рюкю ретто, «Рюкюський архіпелаг») — група з 73-х островів у Тихому океані, що простягаються від півдня острова Кюсю до острова Тайвань. Належать Японії. Південь та центр утворюють префектуру Окінава, на півночі частина префектури Каґосіма. (uk)
- 琉球群島（日语：琉球列島／りゅうきゅうれっとう Ryūkyū rettō */?），是太平洋西部的一系列島嶼群，位於台灣與九州之間，包括大隅群島、吐噶喇群島、奄美群島（以上合称萨南群島）、沖繩群島、先島群島（包含宮古群島和八重山群島）、大東群島等群島，並且包含了日本單方面宣稱擁有的尖閣諸島（即釣魚台列嶼，與中國、台灣有主權爭議）。居住人口以世居於此的琉球族為主。現今由日本管辖，當中萨南群島屬鹿兒島縣管轄，其餘隸屬沖繩縣。 琉球群岛的特殊地理位置，使其自古以來成為东北亚和东南亚邻近国家的贸易枢杻。其歷史上曾建有琉球国等國家，與中國明朝、清朝及古代日本均有朝貢關係。17世纪末期，琉球国被位於日本九州南部的萨摩藩侵略，失去奄美群島之領土。日本明治维新之后，1871年将琉球國編為令制國，次年改設琉球藩，正式納入日本版图。1879年，日本廢除琉球藩，在奄美群島除外的琉球群島島群設置沖繩縣管轄，奄美群島则另劃歸鹿儿岛县。太平洋战争期間，琉球群岛成為唯一被盟軍攻佔的日本領土，戰後被美國接管，之後在1952年4月1日與1972年5月14日分階段交還日本。 (zh)
- جزر ريوكيو ((باليابانية: 琉球諸島) «ريوكيو شوتو»، أو (باليابانية: 南西諸島) «نانسيه شوتو» تترجم حرفيا: جزر الجنوب الغربي)، هي سلسلة من الجزر في المحيط الهادئ الغربي، اليابان. من 1829 حتى منتصف القرن العشرين، كانت تسمى لُتشو، لوتشو أوليوتشو، أقرب إلى النطق الصيني ليوكيو، وتمتد الجزر من جنوب شرق الجزيرة اليابانية كيوشو، بمسافة 120 كيلومترا (75 ميلا) نحو جزيرة تايوان.هذه الجزر تقسم إداريا إلى جزر ساتسونان الشمالية، تعود إلى محافظة كاغوشيما. وريوكيو شوتو الجنوبية، العائدة إلى أوكيناوا، اليابان. جزيرة يورون هي الجزيرة الجنوبية من جزر ساتسوسان، وجزيرة يوناغوني هي الجزيرة الجنوبية من جزر ريوكيو. جزيرة أوكيناوا(沖縄本島 «أوكيناوا هونتو») هي أكبر جزر ريوكيو. الجزر لها مناخ شبه استوائي، مع شتاء معتدل وصيف حار. هطول الأمطار مرتفع جدا، ويتأثر بموسم الأمطار والأعاصير الاستوائية. أرخبيل الجزر هو مسكن المتحدثين بـلغ (ar)
- La Rjukju-insularo, Rjukju-insuloj aŭ Riukjuoj, konataj ankaŭ kiel Nansei Islands (南西諸島 Nansei-shotō?, laŭvorte Sudokcidentaj Insuloj), estas ĉeno de insuloj en okcidenta Pacifiko, en la orienta limo de la Orientĉina Maro kaj sudokcidente de la insulo de Kiuŝuo en Japanio. De ĉirkaŭ 1829 ĝis meze de 20-a jarcento, ili estis alternative nomataj Luĉu aŭ Ljuĉju, laŭ la mandarena prononcmaniero. Ili etendas sudokcidenten de la japana insulo de Kjuŝuo ĝis 120 km de la insulo de Tajvano. De la 15-a jarcento ĝis la 19-a jarcento tie estis la Rjukju-reĝlando. Nuntempe ili apartenas al Japanio. (eo)
- Las islas Ryūkyū (琉球諸島 Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島 Nansei-Shotō?, lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es el hogar del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Este archipiélago ha sido reclamado por China con el nombre de Lu-Chu. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental. (es)
- The Ryukyu Islands (琉球諸島, Ryūkyū-shotō), also known as the Nansei Islands (南西諸島, Nansei-shotō, lit. "Southwest Islands") or the Ryukyu Arc (琉球弧, Ryūkyū-ko), are a chain of Japanese islands that stretch southwest from Kyushu to Taiwan: the Ōsumi, Tokara, Amami, Okinawa, and Sakishima Islands (further divided into the Miyako and Yaeyama Islands), with Yonaguni the westernmost. The larger are mostly high islands and the smaller mostly coral. The largest is Okinawa Island. (en)
- Le isole Ryūkyū (琉球諸島 Ryūkyū shotō?), dal nome cinese Liuqiu (琉球S, LiúqiúP, Liu Ch'iuW), sono isole del Giappone e formano l'arcipelago che separa l'Oceano Pacifico dal Mar Cinese Orientale. Si collocano tra l'isola di Kyūshū e Taiwan. La parte settentrionale dell'arcipelago forma le , che appartengono alla prefettura di Kagoshima, mentre le altre isole fanno parte della prefettura di Okinawa. (it)
- As Ilhas Ryukyu (琉球諸島 Ryūkyū-shotō), também conhecidas como Ilhas Nansei (南西諸島 Nansei-shotō, lit. "Ilhas do Sudoeste") ou Ilhas Léquias em português, são uma cadeia de ilhas japonesas que se estendem a sudoeste de Kyushu até Taiwan: as Ilhas Ōsumi, , Amami, Okinawa e (divididas em Miyako e Yaeyama), com Yonaguni no extremo oeste. As maiores são geralmente ilhas elevadas e as menores são normalmente de coral. A maior é a ilha de Okinawa. (pt)
|
