| dbo:abstract
|
- Una declaració de drets (també anomenada carta de drets és una llista de drets dels ciutadans d'una jurisdicció. (ca)
- وثيقة الحقوق هي قائمة أو موجز حقوق الإنسان التي تعتبر هامة وأساسية من قبل مجموعة من الناس. والغرض من هذه القوانين هو حماية هذه الحقوق من الانتهاك ضد الشعب. مصطلح «وثيقة الحقوق» تأتي من بريطانيا، وانه يشير إلى حقيقة ان قانون الحقوق الإنجليزي هو حرفيا مشروع قانون، وهو القانون المقترح، الذي أصدره البرلمان في 1689. وثائق حقوق الإنسان تتطلب الانفاذ السليم والدعم لكي تكون فعالة في حمايه الحقوق الواردة فيها. وثيقة الحقوق المترسخة، كما هو معمول به هي صك قانوني منفصل التي تقع خارج الاختصاص العادي للهيئة التشريعية للبلد. (ar)
- A bill of rights, sometimes called a declaration of rights or a charter of rights, is a list of the most important rights to the citizens of a country. The purpose is to protect those rights against infringement from public officials and private citizens. Bills of rights may be entrenched or unentrenched. An entrenched bill of rights cannot be amended or repealed by a country's legislature through regular procedure, instead requiring a supermajority or referendum; often it is part of a country's constitution, and therefore subject to special procedures applicable to constitutional amendments. (en)
- Listo de rajtoj, foje nomita deklaracio pri rajtoj aŭ ĉarto pri rajtoj, estas listo de plej gravaj rajtoj por la civitanoj de difinita lando. La celo estas protekti tiujn rajtojn kontraŭ trarompoj fare de publikaj funkciuloj kaj privataj civitanoj. Deklaro pri rajtoj povas esti amendebla aŭ neamendebla. Amendebla serio de rajtoj ne povas esti amendebla aŭ malakceptita fare de la leĝaro de difinita lando pere de regula proceduro, anstataŭ postuli supermajoritaton aŭ referendumon; ofte ĝi estas parto de la konstitucio de lando, kaj tiele estas celo de specialaj proceduroj aplikeblaj al konstituciaj amendoj. Aro de rajtoj kiu estas neamendebla estas normala leĝo kaj tiel ĝi povas esti modifita aŭ malakceptita fare de la leĝaro. Praktike, ne ĉiu jurisdikcio plifortigas la protekton de rajtoj artikulita en sia aro de rajtoj. (eo)
- Plusieurs documents à travers le monde ont pour titre Charte des droits et libertés ou une variation mineure de ces mêmes mots. Ce sont des documents officiels, adoptés par le corps législatif de l'État et qui énonce les droits fondamentaux des citoyens. Dans plusieurs juridictions, ce document a un caractère constitutionnel contraignant. Historiquement, le plus ancien document de ce type est la Magna Carta en 1215 imposé au roi anglais Jean sans Terre. Toujours en Angleterre, le Bill of Rights 1689 impose de manière plus marquée aux monarques anglais l'obligation de respecter les droits de sujets. Aux États-Unis, les dix premiers amendements à la Constitution sont appelés le Bill of Rights et accordent aux citoyens de la nouvelle république la garantie de droits et de libertés. La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, en France, sert également de modèle à de nombreuses législations. Enfin, le 10 décembre 1948, l'Assemblée Générale de l'Organisation des Nations unies adopte la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui établira un standard universel en matière de droits de l'homme. (fr)
- Declaración de derechos o Carta de derechos o Declaración de derechos y libertades son algunos de los nombres que han recibido históricamente los documentos de carácter político donde se enumeran los derechos y libertades considerados esenciales. Tengan o no rango de constitucional, y provengan de una asamblea legislativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada), tales declaraciones suponen una voluntad de protección de los derechos contra los posibles abusos del ejercicio del gobierno, de modo que el poder político queda ciertamente limitado para quien lo ejerce, independientemente de que se reconozcan o los principios de soberanía nacional o de división de poderes, propios del Estado liberal. El concepto de Estado social propio de las democracias avanzadas del siglo XX introdujo el reconocimiento de los derechos sociales. (es)
- ( 영국의 권리장전에 대해서는 권리장전 (영국) 문서를, 미국의 권리장전에 대해서는 권리장전 (미국) 문서를 참고하십시오.) 권리장전(權利章典)(영어: Bill of Rights)는 인간의 권리를 천명한 헌장 및 법률을 말한다. 대표적으로 미국과 영국의 권리장전이 있다. (ko)
- Per carta dei diritti o dichiarazione dei diritti o atto dei diritti (in inglese, bill of rights) si intende un elenco di diritti individuali inalienabili, ovvero di diritti individuali che l'autorità pubblica ha il dovere di difendere ed al contempo non può violare. (it)
- Uma declaração dos direitos dos cidadãos é uma lista de direitos considerados importantes ou essenciais a um grupo de pessoas. Com ele, a população tem a liberdade de expressão (pode dizer qualquer coisa sem que isso atinja de alguma maneira alguma pessoa), a liberdade política (podem votar em quem quiser), e a tolerância religiosa (podem crer em qualquer religião, sem desrespeitar a outra). A ideia de uma lista de direitos dos cidadãos tem origem moderna na expressão Bill of Rights (inglês para "Carta" ou "Lista de Direitos"), surgida no Reino Unido, e refere-se à Declaração de Direitos, que era uma proposta de lei, aprovada pelo Parlamento em 1689. O Parlamento britânico definiu que nenhuma lei seria sancionada sem autorização do Parlamento, definiu também que nenhum dos discursos feitos nos debates no Parlamento deveriam ser examinados em nenhuma Corte nem em outro lugar a não ser no Parlamento (art.9º). O predomínio da burguesia no parlamento criou as condições necessárias ao avanço da industrialização e do capitalismo, no decorrer dos séculos XVIII e XIX. Consequentemente, o documento escrito na Inglaterra em 1689 examinou a relação da Parlamento inglês ao Príncipe William de Orange para ser capaz de suceder o rei James II. O objetivo principal deste texto foi recuperar e fortalecer certos poderes parlamentares já desaparecidos ou diminuídos significativamente durante o reinado absolutista dos Stuart (Carlos II e James II). É um dos predecessores imediatos das modernos "declarações de direitos", incluindo:
* o preâmbulo da Declaração da Independência dos Estados Unidos (1776);
* a revolucionária Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão (1789);
* e a contemporânea Declaração Universal dos Direitos Humanos (1948). (pt)
- 權利法案，有時也稱為權利宣言，是一個國家公民最重要的權利。這些法案的目的是保護這些權利不受公職人員和私人公民的侵害。 未確立的權利法案是正常的成文法，因此立法機關可以隨意修改或廢除。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una declaració de drets (també anomenada carta de drets és una llista de drets dels ciutadans d'una jurisdicció. (ca)
- وثيقة الحقوق هي قائمة أو موجز حقوق الإنسان التي تعتبر هامة وأساسية من قبل مجموعة من الناس. والغرض من هذه القوانين هو حماية هذه الحقوق من الانتهاك ضد الشعب. مصطلح «وثيقة الحقوق» تأتي من بريطانيا، وانه يشير إلى حقيقة ان قانون الحقوق الإنجليزي هو حرفيا مشروع قانون، وهو القانون المقترح، الذي أصدره البرلمان في 1689. وثائق حقوق الإنسان تتطلب الانفاذ السليم والدعم لكي تكون فعالة في حمايه الحقوق الواردة فيها. وثيقة الحقوق المترسخة، كما هو معمول به هي صك قانوني منفصل التي تقع خارج الاختصاص العادي للهيئة التشريعية للبلد. (ar)
- A bill of rights, sometimes called a declaration of rights or a charter of rights, is a list of the most important rights to the citizens of a country. The purpose is to protect those rights against infringement from public officials and private citizens. Bills of rights may be entrenched or unentrenched. An entrenched bill of rights cannot be amended or repealed by a country's legislature through regular procedure, instead requiring a supermajority or referendum; often it is part of a country's constitution, and therefore subject to special procedures applicable to constitutional amendments. (en)
- ( 영국의 권리장전에 대해서는 권리장전 (영국) 문서를, 미국의 권리장전에 대해서는 권리장전 (미국) 문서를 참고하십시오.) 권리장전(權利章典)(영어: Bill of Rights)는 인간의 권리를 천명한 헌장 및 법률을 말한다. 대표적으로 미국과 영국의 권리장전이 있다. (ko)
- Per carta dei diritti o dichiarazione dei diritti o atto dei diritti (in inglese, bill of rights) si intende un elenco di diritti individuali inalienabili, ovvero di diritti individuali che l'autorità pubblica ha il dovere di difendere ed al contempo non può violare. (it)
- 權利法案，有時也稱為權利宣言，是一個國家公民最重要的權利。這些法案的目的是保護這些權利不受公職人員和私人公民的侵害。 未確立的權利法案是正常的成文法，因此立法機關可以隨意修改或廢除。 (zh)
- Listo de rajtoj, foje nomita deklaracio pri rajtoj aŭ ĉarto pri rajtoj, estas listo de plej gravaj rajtoj por la civitanoj de difinita lando. La celo estas protekti tiujn rajtojn kontraŭ trarompoj fare de publikaj funkciuloj kaj privataj civitanoj. Praktike, ne ĉiu jurisdikcio plifortigas la protekton de rajtoj artikulita en sia aro de rajtoj. (eo)
- Declaración de derechos o Carta de derechos o Declaración de derechos y libertades son algunos de los nombres que han recibido históricamente los documentos de carácter político donde se enumeran los derechos y libertades considerados esenciales. Tengan o no rango de constitucional, y provengan de una asamblea legislativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada), tales declaraciones suponen una voluntad de protección de los derechos contra los posibles abusos del ejercicio del gobierno, de modo que el poder político queda ciertamente limitado para quien lo ejerce, independientemente de que se reconozcan o los principios de soberanía nacional o de división de poderes, propios del Estado liberal. El concepto de Estado social propio de las democracias avanzadas del (es)
- Plusieurs documents à travers le monde ont pour titre Charte des droits et libertés ou une variation mineure de ces mêmes mots. Ce sont des documents officiels, adoptés par le corps législatif de l'État et qui énonce les droits fondamentaux des citoyens. Dans plusieurs juridictions, ce document a un caractère constitutionnel contraignant. (fr)
- Uma declaração dos direitos dos cidadãos é uma lista de direitos considerados importantes ou essenciais a um grupo de pessoas. Com ele, a população tem a liberdade de expressão (pode dizer qualquer coisa sem que isso atinja de alguma maneira alguma pessoa), a liberdade política (podem votar em quem quiser), e a tolerância religiosa (podem crer em qualquer religião, sem desrespeitar a outra). Consequentemente, o documento escrito na Inglaterra em 1689 examinou a relação da Parlamento inglês ao Príncipe William de Orange para ser capaz de suceder o rei James II. (pt)
|
.svg){kind=link}
