| dbo:abstract
|
- مأوى جبلي (بالفرنسية: Refuge de montagne) و (بالإنجليزية: Mountain hut) وهو مأوى ولكن في الجبل خاص لمرتادي الجبال والمشي في الجبال.ونستطيع القول إنه كوخ جبلي (أو الكوخ) هو عبارة عن مبنى يقع في الجبال ويهدف إلى توفير مأوى وربما طعام لمتسلقي الجبال والمتنزهين.بسبب النشاط الكبير للرياضات الجبلية في جبال الألب وكثافة المسارات، هناك العديد من الملاجئ. هذا ليس هو الحال بالضرورة في سلاسل الجبال الأخرى. (ar)
- Un refugi de muntanya és una edificació situada a muntanya per tal de donar aixopluc als excursionistes, o altres persones que ho necessitin. Els primers refugis van ser cabanes dels pastors o , però generalment tenien l'inconvenient de quedar massa lluny del cims. Per aquest motiu i amb l'auge de l'excursionisme durant la primera dècada del segle xx, es varen començar a construir els primers refugis excursionistes europeus bàsicament als Alps. En general, aquests primers refugis no eren guardats, tenien una estructura senzilla i no disposaven des serveis mínims com aigua i llum. A mitjan segle, amb la intensificació de les sortides a la muntanya, es varen edificar de nou -o adequar- un munt de construccions alguns dels quals guardats bona part de l'any per donar servei a la gent que vol gaudir de la muntanya. Actualment, els refugis són còmodes; els guardats amb servei de restauració i els no guardats sovint amb plaques solars i emissores d'emergència. A més, són punt de referència i d'informació i, molt especialment, de seguretat, davant les canviants condicions meteorològiques a muntanya. A banda dels i de les bordes i cabanes repartides per la part baixa de la muntanya, als Països Catalans hi ha tres tipus de refugis de muntanya:
* Refugi bivac: Infraestructura que té com a principal objectiu servir d'aixopluc a grups petits de 10 a 20 persones que facin travessa de muntanya o ascensions a cims pròxims. Són generalment sempre oberts, sense guarda i no són prop de vies de comunicació. Solen ser petits, però disposen de lliteres, emissora d'emergència i material de rescat.
* Refugi guardat: Construcció que pretén donar als excursionistes allotjament i menjar i disposa de força serveis com llum i aigua. Estan guardats i oberts a l'estiu i èpoques de vacances, però sempre disposen d'una part lliure d'emergència amb les característiques del refugi bivac. Són força grans (de 40 a 70 persones) i solen estar en paratges emblemàtics de muntanya i, generalment, només s'hi pot arribar a peu.
* Refugi xalet: Edifici amb molts serveis i que té la particularitat de trobar-se prop d'una carretera o dins un nucli de població habitat. Solen estar guardats pràcticament tot l'any i la seva capacitat és alta (entre 60 i 120 persones) amb equipament que l'acosten als d'una hostaleria. (ca)
- Horská chata (německy Hütte nebo Baude, italsky Rifugio, francouzsky Refuge či Cabane, slovinsky Koča, rétorománsky Chamanna) je stavení či budova sloužící turistům či horolezcům jako ubytovací zařízení, občerstvovací stanice, nebo jako pouze zastávka při túře. Chata se skládá většinou z restaurace či jídelny, noclehárny (lager), pokojů, toalet a různých servisních místností (kuchyně, sklad atd.). Často je součástí chaty terasa či zimní prostor sloužící v době když je chata uzavřena. Na chatě je obvykle možnost zjištění kvalitní předpovědi počasí. V Krkonoších se nazývají boudy. (cs)
- Eine Schutzhütte (Berghütte, Schutzhaus, in der Schweiz und in Tirol auch Hospiz) dient in unbebautem Gebiet dem Schutz vor Unwetter und starkem Schneefall. Schutzhütten können bewirtschaftet oder unbewirtschaftet sein. Manche Schutzhütten bieten keine Übernachtungsmöglichkeit, viele jedoch einen Winterraum für die unbewirtschaftete Saison. Im Gegensatz zur Schutzhütte steht das Berggasthaus, auch Berggasthof oder schweizerisch Berghaus, welches in gleicher Lage wie eine Schutzhütte weniger dem reinen Schutz, sondern insbesondere der Bewirtung und der komfortablen Übernachtung dient. Dazu gehören auch volle Getränkekonzessionen. Die mit noch höherem Standard ausgestatteten Bewirtungsbetriebe nennen sich dann Berghotel, sie sind somit Hotels und keine Schutzhütten oder Gasthöfe. (de)
- Montara kabano (aŭ alpisma kabano, montara rifuĝejo) estas montara domo, farita el arbotrunkoj aŭ tabuloj kun malalta tegmento kovrita per ŝindoj. Ĝi estas hodiaŭ jam konstruita el ŝtono, briko. La montara kabano estas konstruita por servi por la turistoj, ĝi ofertas manĝaĵojn kaj drinkaĵojn. La montarkabanoj funkciigas plej ofte alpisma klubo aŭ alia societo (kies anoj ricevas rabaton). En Svislando la Svisa Alpismo-Klubo (SAC) funkciigas tutan reton de . (eo)
- Mendi babeslekua edo mendi-aterpea, mendizale eta bidezidor kirolzaleei ostatua eman eta horren ezean haiek eguraldien aldaketetatik babesteko eraikuntza bat da. Mendi edo landaguneetan izaten dira, hiri, heri eta komunikabideetatik urrun. (eu)
- Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino. (es)
- Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches. En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde. (fr)
- A mountain hut is a building located high in the mountains, generally accessible only by foot, intended to provide food and shelter to mountaineers, climbers and hikers. Mountain huts are usually operated by an Alpine Club or some organization dedicated to hiking or mountain recreation. They are known by many names, including alpine hut, mountain shelter, mountain refuge, mountain lodge, and mountain hostel. It may also be called a refuge hut, although these occur in lowland areas (e.g. lowland forests) too. Mountain huts can provide a range of services, starting with shelter and simple sleeping berths. Some, particularly in remote areas, are not staffed, but others have staff which prepare meals and drinks and can provide other services, including providing lectures and selling clothing and small items. Mountain huts usually allow anybody to access their facilities, although some require reservations. While shelters have long existed in mountains, modern hut systems date back a century and a half. The Swiss Alpine Club has built huts since 1863. In the United States, the Appalachian Mountain Club built its first hut at Madison Spring in New Hampshire in 1889. (en)
- 산장(山莊)는 산에 있는 숙박, 휴게 시설의 총칭이다. 현대의 산장은 1.5세기 전으로 거슬러 올라간다. 스위스 알파인 클럽은 1863년 이후로 산장을 짓고 있다. 미국에서 은 1889년 뉴햄프셔의 매디슨 스프링에서 최초의 산장을 지었다. (ko)
- Een berghut is een eenvoudig onderkomen in de bergen. Vooral in de Alpen staan veel berghutten, chalets genoemd. Voor de komst van het gemotoriseerd vervoer vervulden deze kleine huisjes, op strategische plaatsen gebouwd in landen als Zwitserland en Oostenrijk en het aangrenzend deel van Italië, een belangrijke functie voor reizigers. Sindsdien worden ze nog gebruikt door wandelaars en alpinisten. De bouw van berghutten vond vooral plaats met de opkomst van het toerisme, dat met name voor Zwitserland een belangrijke economische betekenis kreeg. De Zwitserse alpinistenclub SAC beheert thans 248 berghutten. In de meeste hutten kan worden overnacht tegen een lagere prijs dan een hotelovernachting. Voor leden van een alpinistenvereniging geldt vaak een gereduceerd tarief. In veel hutten is een waard aanwezig die eten en drinken verkoopt (in het Duits heet de hut dan bewirtschaftet. In andere is niemand aanwezig (unbewirtschaftet) en is de bezoeker in het onderkomen aangewezen op zelf meegebrachte spullen. De afgelegen ligging, vaak op grote hoogte, bemoeilijkt de aanvoer van goederen naar de hut. Sommige hutten zijn met een krachtige auto te bereiken, andere alleen te voet, met lastdieren, door een helikopter, of met een kabelbaan. Door deze omslachtige vervoersmethodes zijn de prijzen voor levensmiddelen meestal vrij hoog. Ook in Noorwegen zijn veel hutten, turisthytter of turisthytta genaamd, vooral in de beschermde natuurparken en -gebieden. Ze zijn vaak aangesloten bij de Den Norske Turistforening en komen veel voor in het hooggebergte Jotunheimen en de hoogvlakte Hardangervidda. De hoogstgelegen berghut in de Alpen is de Margheritahut op de Monte Rosa. Dit is de hoogste berg van Zwitserland, doch de hut bevindt zich op Italiaans grondgebied. (nl)
- 山小屋（やまごや、英: mountain hutあるいはalpine hut、mountain shelter、mountain lodgeなど）とは、登山者の宿泊・休憩・避難などのために、山の中に建てられた小屋。ヒュッテとも言う。 (ja)
- Un rifugio alpino (oppure rifugio di montagna) è un edificio collocato in zone montane, di solito lontano dai centri abitati, destinato a ospitare gli alpinisti e gli escursionisti che frequentano la montagna. Dispone di solito di servizi alberghieri di base: bagni, cucina, stanze da letto e sale da pranzo per vitto e alloggio. (it)
- Го́рный прию́т, альпи́йский прию́т или альпи́йская хи́жина (нем. Schutzhütte, Berghütte, Schutzhaus, в Швейцарии также Hospiz или Ospizio, итал. Rifugio, фр. Refuge, англ. Mountain hut) — прочное здание, обеспечивающее защиту от непогоды для пастухов, альпинистов, туристов и других путешественников в горной местности вдали от населённых пунктов. Также горные приюты используются в качестве стационарных спасательных станций и базовых лагерей при организации спасательных работ в горах. Система горных приютов особенно широко распространена в Альпах на популярных альпинистских и туристических маршрутах. В других горных районах не всегда можно рассчитывать на наличие аналогичной густой сети горных приютов. Горные приюты могут быть предназначены либо для ночёвки в экстренных случаях и не иметь никаких удобств, либо быть оборудованы спальными местами, приспособлениями для отопления помещения, приготовления пищи, санузлами и так далее. Оборудованные приюты могут иметь статус гостиницы (нем. Berggasthaus, в Швейцарии также Berghaus), ночёвка в них обычно осуществляется на платной основе. Такие приюты работают, как правило, во время туристического сезона и их работой руководят специальные служащие. В этих приютах помимо ночлега путешественникам за отдельную плату предлагается питание. Многие приюты в Альпах принадлежат национальным и региональным союзам альпинистов. Ночлег в горных приютах, как правило, разрешён любым путешественникам, однако члены альпинистских клубов обычно имеют скидку при оплате. В ряде случаев для размещения в приюте необходимо заранее зарезервировать место. Одним из самых известных в России комфортабельных горных приютов был Приют одиннадцати на Эльбрусе, сгоревший в конце XX века. (ru)
- Schronisko turystyczne (w Polsce ustawowo: schronisko) – obiekt hotelarski zlokalizowany poza obszarami zabudowanymi, przy szlakach turystycznych, świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów: przeznaczony dla potrzeb obsługi ruchu turystycznego, zapewniający miejsce odpoczynku, schronienia przed wpływem niekorzystnych warunków atmosferycznych. Większość schronisk zapewnia noclegi i usługi gastronomiczne oraz punkt informacji turystycznej. Czasami mają dodatkowo wypożyczalnię sprzętu turystycznego, sportowego czy dyżurkę służb ratowniczych. Zaszeregowania obiektu hotelarskiego w Polsce jako schroniska dokonuje oraz ich ewidencję prowadzi marszałek województwa właściwy ze względu na miejsce położenia obiektu. Schroniska nie są kategoryzowane – ich standard nie jest oznaczany gwiazdkami. Nazwa „schronisko” podlega ochronie prawnej i może być stosowana wyłącznie w odniesieniu do obiektów w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach hotelarskich oraz usługach pilotów wycieczek i przewodników turystycznych. Mimo to wiele obiektów w górach, które wyglądają jak bufety, bary i restauracje, ale nie mają żadnych funkcji noclegowych, są wyjątkowo powszechnie nazywane schroniskami. Przemawiają za tym dawne klasyfikacje i różne zwyczaje, zaliczające do schronisk nawet najbardziej prymitywne zadaszenia nad miejscami do rozpalania ognia, po których usunięciu zbudowano te jadłodajnie. (pl)
- Ѓірський прит́улок — об'єкт туристичної інфраструктури, розташований переважно за межами населених пунктів, здебільшого уздовж туристичних маршрутів. Дані споруди є капітальними, постійними, виконують рекреаційну функцію для гірських туристів, а в разі необхідності ― забезпечують виживання для осіб, що потрапили у небезпеку. В Україні значна кількість притулків постала на базі збудованих у 1960-х рр. мисливських будинків, реконструйованих і догляданих ентузіастами на громадських засадах. Можуть знаходитись на балансі відповідних лісових господарств. Такі споруди в абсолютній своїй більшості є загальнодоступними і безоплатними. Такі будинки переважно одно- або двокімнатні, зрідка півтораповерхові і трикімнатні. Збудовані з дерева, забезпечені металевими печами («буржуйками»), зрідка ― цегляними. (uk)
- En fjällstuga (alternativt alpstuga) är en stuga belägen i bergs- eller fjällmiljöer avsedd för övernattning åt vandrare, skidåkare eller övriga fjällfarare. Fjällstugor drivs ofta av en turistförening eller alpin förening. I Norge driver Den Norske Turistforening ett stort antal stugor, och i Sverige drivs många av Svenska Turistföreningen. Fjällstugor brukar ha någon sorts platsgaranti då de ofta ligger i exponerade miljöer. På grund av exponeringen brukar fjällstugor ha begränsade öppettider beroende på säsong. Den service som erbjuds varierar: en del stugor erbjuder bara tak över huvudet, andra har någon typ av matförsäljning. (sv)
- Um refúgio de montanha o albergue de montanha é um edifício destinado a alojar e proteger das inclemências meteorológicas alpinistas ou em zonas de montanha, geralmente de difícil acesso, ou em núcleos rurais. A maioria são geridos por clubes de montanhismo. (pt)
- 山小屋指的是山中建造的可供借宿、休息、避難的建筑，又可分為有人管理的有人小屋與無人的避難小屋。而廣義的山小屋還包括了農林業人員在山中興建，供儲存物品、工具或休息過夜住宿的小屋。此外，還有登山客利用自然洞窟寄宿，被稱作「岩小屋」「岩室」。在歐洲、北美等地，山小屋較為普遍，特別是登山觀光游客多的阿爾卑斯山脈、。山小屋也被登山人稱作「山中的旅館」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مأوى جبلي (بالفرنسية: Refuge de montagne) و (بالإنجليزية: Mountain hut) وهو مأوى ولكن في الجبل خاص لمرتادي الجبال والمشي في الجبال.ونستطيع القول إنه كوخ جبلي (أو الكوخ) هو عبارة عن مبنى يقع في الجبال ويهدف إلى توفير مأوى وربما طعام لمتسلقي الجبال والمتنزهين.بسبب النشاط الكبير للرياضات الجبلية في جبال الألب وكثافة المسارات، هناك العديد من الملاجئ. هذا ليس هو الحال بالضرورة في سلاسل الجبال الأخرى. (ar)
- Horská chata (německy Hütte nebo Baude, italsky Rifugio, francouzsky Refuge či Cabane, slovinsky Koča, rétorománsky Chamanna) je stavení či budova sloužící turistům či horolezcům jako ubytovací zařízení, občerstvovací stanice, nebo jako pouze zastávka při túře. Chata se skládá většinou z restaurace či jídelny, noclehárny (lager), pokojů, toalet a různých servisních místností (kuchyně, sklad atd.). Často je součástí chaty terasa či zimní prostor sloužící v době když je chata uzavřena. Na chatě je obvykle možnost zjištění kvalitní předpovědi počasí. V Krkonoších se nazývají boudy. (cs)
- Montara kabano (aŭ alpisma kabano, montara rifuĝejo) estas montara domo, farita el arbotrunkoj aŭ tabuloj kun malalta tegmento kovrita per ŝindoj. Ĝi estas hodiaŭ jam konstruita el ŝtono, briko. La montara kabano estas konstruita por servi por la turistoj, ĝi ofertas manĝaĵojn kaj drinkaĵojn. La montarkabanoj funkciigas plej ofte alpisma klubo aŭ alia societo (kies anoj ricevas rabaton). En Svislando la Svisa Alpismo-Klubo (SAC) funkciigas tutan reton de . (eo)
- Mendi babeslekua edo mendi-aterpea, mendizale eta bidezidor kirolzaleei ostatua eman eta horren ezean haiek eguraldien aldaketetatik babesteko eraikuntza bat da. Mendi edo landaguneetan izaten dira, hiri, heri eta komunikabideetatik urrun. (eu)
- Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino. (es)
- Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches. En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde. (fr)
- 산장(山莊)는 산에 있는 숙박, 휴게 시설의 총칭이다. 현대의 산장은 1.5세기 전으로 거슬러 올라간다. 스위스 알파인 클럽은 1863년 이후로 산장을 짓고 있다. 미국에서 은 1889년 뉴햄프셔의 매디슨 스프링에서 최초의 산장을 지었다. (ko)
- 山小屋（やまごや、英: mountain hutあるいはalpine hut、mountain shelter、mountain lodgeなど）とは、登山者の宿泊・休憩・避難などのために、山の中に建てられた小屋。ヒュッテとも言う。 (ja)
- Un rifugio alpino (oppure rifugio di montagna) è un edificio collocato in zone montane, di solito lontano dai centri abitati, destinato a ospitare gli alpinisti e gli escursionisti che frequentano la montagna. Dispone di solito di servizi alberghieri di base: bagni, cucina, stanze da letto e sale da pranzo per vitto e alloggio. (it)
- Um refúgio de montanha o albergue de montanha é um edifício destinado a alojar e proteger das inclemências meteorológicas alpinistas ou em zonas de montanha, geralmente de difícil acesso, ou em núcleos rurais. A maioria são geridos por clubes de montanhismo. (pt)
- 山小屋指的是山中建造的可供借宿、休息、避難的建筑，又可分為有人管理的有人小屋與無人的避難小屋。而廣義的山小屋還包括了農林業人員在山中興建，供儲存物品、工具或休息過夜住宿的小屋。此外，還有登山客利用自然洞窟寄宿，被稱作「岩小屋」「岩室」。在歐洲、北美等地，山小屋較為普遍，特別是登山觀光游客多的阿爾卑斯山脈、。山小屋也被登山人稱作「山中的旅館」。 (zh)
- Un refugi de muntanya és una edificació situada a muntanya per tal de donar aixopluc als excursionistes, o altres persones que ho necessitin. Els primers refugis van ser cabanes dels pastors o , però generalment tenien l'inconvenient de quedar massa lluny del cims. Per aquest motiu i amb l'auge de l'excursionisme durant la primera dècada del segle xx, es varen començar a construir els primers refugis excursionistes europeus bàsicament als Alps. En general, aquests primers refugis no eren guardats, tenien una estructura senzilla i no disposaven des serveis mínims com aigua i llum. A mitjan segle, amb la intensificació de les sortides a la muntanya, es varen edificar de nou -o adequar- un munt de construccions alguns dels quals guardats bona part de l'any per donar servei a la gent que vol g (ca)
- Eine Schutzhütte (Berghütte, Schutzhaus, in der Schweiz und in Tirol auch Hospiz) dient in unbebautem Gebiet dem Schutz vor Unwetter und starkem Schneefall. Schutzhütten können bewirtschaftet oder unbewirtschaftet sein. Manche Schutzhütten bieten keine Übernachtungsmöglichkeit, viele jedoch einen Winterraum für die unbewirtschaftete Saison. Die mit noch höherem Standard ausgestatteten Bewirtungsbetriebe nennen sich dann Berghotel, sie sind somit Hotels und keine Schutzhütten oder Gasthöfe. (de)
- A mountain hut is a building located high in the mountains, generally accessible only by foot, intended to provide food and shelter to mountaineers, climbers and hikers. Mountain huts are usually operated by an Alpine Club or some organization dedicated to hiking or mountain recreation. They are known by many names, including alpine hut, mountain shelter, mountain refuge, mountain lodge, and mountain hostel. It may also be called a refuge hut, although these occur in lowland areas (e.g. lowland forests) too. (en)
- Een berghut is een eenvoudig onderkomen in de bergen. Vooral in de Alpen staan veel berghutten, chalets genoemd. Voor de komst van het gemotoriseerd vervoer vervulden deze kleine huisjes, op strategische plaatsen gebouwd in landen als Zwitserland en Oostenrijk en het aangrenzend deel van Italië, een belangrijke functie voor reizigers. Sindsdien worden ze nog gebruikt door wandelaars en alpinisten. De hoogstgelegen berghut in de Alpen is de Margheritahut op de Monte Rosa. Dit is de hoogste berg van Zwitserland, doch de hut bevindt zich op Italiaans grondgebied. (nl)
- Schronisko turystyczne (w Polsce ustawowo: schronisko) – obiekt hotelarski zlokalizowany poza obszarami zabudowanymi, przy szlakach turystycznych, świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów: przeznaczony dla potrzeb obsługi ruchu turystycznego, zapewniający miejsce odpoczynku, schronienia przed wpływem niekorzystnych warunków atmosferycznych. Większość schronisk zapewnia noclegi i usługi gastronomiczne oraz punkt informacji turystycznej. Czasami mają dodatkowo wypożyczalnię sprzętu turystycznego, sportowego czy dyżurkę służb ratowniczych. (pl)
- En fjällstuga (alternativt alpstuga) är en stuga belägen i bergs- eller fjällmiljöer avsedd för övernattning åt vandrare, skidåkare eller övriga fjällfarare. Fjällstugor drivs ofta av en turistförening eller alpin förening. I Norge driver Den Norske Turistforening ett stort antal stugor, och i Sverige drivs många av Svenska Turistföreningen. (sv)
- Ѓірський прит́улок — об'єкт туристичної інфраструктури, розташований переважно за межами населених пунктів, здебільшого уздовж туристичних маршрутів. Дані споруди є капітальними, постійними, виконують рекреаційну функцію для гірських туристів, а в разі необхідності ― забезпечують виживання для осіб, що потрапили у небезпеку. Такі будинки переважно одно- або двокімнатні, зрідка півтораповерхові і трикімнатні. Збудовані з дерева, забезпечені металевими печами («буржуйками»), зрідка ― цегляними. (uk)
- Го́рный прию́т, альпи́йский прию́т или альпи́йская хи́жина (нем. Schutzhütte, Berghütte, Schutzhaus, в Швейцарии также Hospiz или Ospizio, итал. Rifugio, фр. Refuge, англ. Mountain hut) — прочное здание, обеспечивающее защиту от непогоды для пастухов, альпинистов, туристов и других путешественников в горной местности вдали от населённых пунктов. Также горные приюты используются в качестве стационарных спасательных станций и базовых лагерей при организации спасательных работ в горах. (ru)
|
.jpg){kind=link}
