| dbo:abstract
|
- Richard Freiherr von Weizsäcker (Stuttgart, Alemanya, 15 d'abril de 1920 - Berlín, 31 de gener de 2015) fou un polític demòcrata cristià (CDU) alemany, alcalde de Berlín entre 1981 i 1984, i President d'Alemanya des de 1984 fins al 1994. (ca)
- Richard Karl svobodný pán von Weizsäcker (15. dubna 1920 Stuttgart – 31. ledna 2015 Berlín) byl německý diplomat a politik (CDU), v letech 1981–1984 byl primátorem západního Berlína a v letech 1984–1994 6. prezidentem Spolkové republiky Německo. (cs)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (* 15. April 1920 in Stuttgart; † 31. Januar 2015 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU). Von 1981 bis 1984 war er Regierender Bürgermeister von Berlin und von 1984 bis 1994 der sechste Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. 1985 führte er mit seiner Ansprache zum 40. Jahrestag der Beendigung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft einen Paradigmenwechsel der deutschen Vergangenheitspolitik herbei, indem er den 8. Mai 1945 als Tag der Befreiung würdigte. In seiner zweiten Amtszeit wurde er 1990 das erste Staatsoberhaupt des wiedervereinten Deutschlands. (de)
- Ο Ρίχαρντ φον Βάιτσζεκερ (Richard von Weizsäcker, 1920-2015) ήταν Πρόεδρος της Γερμανίας από τo 1984 ως τo 1994. (el)
- ريتشارد كارل فرايهر فون فايتسكر (بالألمانية: Richard von Weizsäcker) (15 أبريل 1920 في شتوتغارت - 31 يناير 2015 في برلين) كان سياسي ألماني من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. كان بين عامي 1981 و1984 رئيس بلدية برلين، ومن عام 1984 حتى عام 1994 رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية. (ar)
- Richard Freiherr von WEIZSÄCKER [riĥart fon vajceker] (naskiĝis la 15-an de aprilo 1920 en Stutgarto, mortis la 31-an de januaro 2015 en Berlino) inter la jaroj 1981 kaj 1984 oficis kiel ĉefurbestro de Berlino, kaj inter 1984 kaj 1994 estis federacia prezidento de Germanio. Li estis membro de la politika partio Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU). Formalan sidejon li (kiel ĉiuj antaŭaj prezidentoj kaj la posteulo Roman Herzog) havis en la klasicisma kastelo Bellevue en (okcidenta) Berlino, sed la fakta sidejo estis la same klasicisma vilao Hammerschmidt en Bonno. Lia edzino Marianne von Weizsäcker, dum la prezidenteco de sia edzo estis protektantino de asocio por la medicina prizorgo de patrinoj, kaj ekde 1994 koncentriĝas pri subteno de asocio por la socia reintegrigo de eksaj drogodependuloj. Unu lia filo estis la mortigita kuracisto Fritz von Weizsäcker. (eo)
- Richard Freiherr von Weizsäcker ( (?·i), Stuttgart, 15 de abril de 1920 - Berlín, 31 de enero de 2015) fue un político demócrata cristiano (CDU) alemán, presidente de Alemania entre el 1 de julio de 1984 y el 30 de junio de 1994. (es)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (Stuttgart, 1920ko apirilaren 15a - Berlin, 2015eko urtarrilaren 31) alemaniar politikaria ohia izan zen. Errepublikako lehendakaria 1984tik 1994ra. Bere agintaldian gauzatu zen Alemaniaren bat-egitea. Berlinen eta Bernan egin zituen ikasketak. Alemaniako Armadan zerbitzatu zuen 1938tik 1945era, eta kapitain-maila erdietsi zuen infanteria-errejimentu batean. Gero, zuzenbide-ikasketak egin zituen, Grenoble, Göttingen eta Oxforden, eta nazioarteko enpresa-munduan hasi zen lanean 1953an. Urtebete geroago, Batasun Kristau Demokratako kide egin zen, eta, 1969an, Alemaniako Legebiltzarreko kide hautatu zuten. 1979tik 1981era, Legebiltzarreko lehendakariorde izan zen. 1981etik 1984ra, Mendebaldeko Berlingo alkate izan zen, eta, 1984ko maiatzean, Alemaniako Errepublika Federaleko lehendakari hautatu zuten. 1994ko maiatza arte eutsi zion karguari, Alemaniako Errepublika Federala eta Errepublika Demokratikoa batu eta lau urte geroagora arte. Bere agintaldiaren ekarpen nagusietako bat Alemaniari bere iragana onartzen laguntzea izan zen. Aipagarria da Bigarren Mundu Gerraren amaieraren berrogeigarren urteurrenean egin zuen hitzaldia: alemanen krimenak gaitzetsi zituen, eta 1945eko maiatzeko porrota aleman herriarentzat askapena izan zela berretsi zuen. (eu)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker ( /fɔn ˈvaɪt͡szɛkɐ/) est un homme d'État allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne, né le 15 avril 1920 à Stuttgart et mort le 31 janvier 2015 à Berlin. Élu député fédéral en 1969, il échoue à remporter l'élection présidentielle cinq ans plus tard. En 1979, il se présente aux élections locales à Berlin-Ouest et devient vice-président du Bundestag. Après les élections anticipées de 1981, il est investi bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest. En 1984, il se représente à l'élection présidentielle et se fait élire au premier tour avec une forte majorité, grâce au soutien des sociaux-démocrates et des libéraux. Sollicitant le renouvellement de son quinquennat en 1989, il est réélu à l'unanimité. Président populaire, respecté, il réalise des interventions fortes dans le débat public. Il quitte ses fonctions en 1994, après avoir achevé son second mandat présidentiel. (fr)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (German: [ˈʁɪçaʁt fɔn ˈvaɪtszɛkɐ]; 15 April 1920 – 31 January 2015) was a German politician (CDU), who served as President of Germany from 1984 to 1994. Born into the aristocratic Weizsäcker family, who were part of the German nobility, he took his first public offices in the Evangelical Church in Germany. A member of the CDU since 1954, Weizsäcker was elected as a member of parliament at the 1969 elections. He continued to hold a mandate as a member of the Bundestag until he became Governing Mayor of West Berlin, following the 1981 state elections. In 1984, Weizsäcker was elected as President of the Federal Republic of Germany and was re-elected in 1989 for a second term. As yet, he and Theodor Heuss are the only two Presidents of the Federal Republic of Germany who have served two complete five-year-terms. On 3 October 1990, during his second term as president, the reorganized five states of the German Democratic Republic and East Berlin joined the Federal Republic of Germany, which made Weizsäcker President of a reunified Germany. Weizsäcker is considered the most popular of Germany's presidents, held in high regard particularly for his impartiality. His demeanor often saw him at odds with his party colleagues, particularly longtime Chancellor Helmut Kohl. He was famous for his speeches, especially one he delivered at the 40th anniversary of the end of the Second World War in Europe on 8 May 1985. Upon his death, his life and political work were widely praised, with The New York Times calling him "a guardian of his nation's moral conscience". (en)
- Dr. Richard Karl von Weizsäcker (15 April 1920 – 31 Januari 2015) adalah seorang politikus Jerman asal CDU). Ia adalah presiden Jerman pada periode 1984-1994. Masa jabatan kepresidenannya melintasi dua masa, yaitu pada zaman Jerman Barat dan Jerman Bersatu. Sebelumnya, antara 1981-84, ia menjadi Wali kota Berlin Barat. Ia juga bertugas di banyak komisi internasional. Paling terkenal, ia menjabat sebagai ketua Kelompok Kerja Independen untuk masa depan PBB dan sebagai salah satu dari 3 'Tokoh Bijaksana' yang dipilih oleh Presiden Komisi Eropa Romano Prodi untuk mempertimbangkan masa depan Uni Eropa.
* l
* b
* s (in)
- リヒャルト・カール・フライヘア・フォン・ヴァイツゼッカー（Richard Karl Freiherr von Weizsäcker、1920年4月15日 - 2015年1月31日）は、ドイツの元軍人・政治家・貴族（男爵）・弁護士。キリスト教民主同盟（CDU）所属。西ベルリン市長（在任：1981年 - 1984年）、第6代連邦大統領（在任：1984年 - 1994年）を歴任。 (ja)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (Stoccarda, 15 aprile 1920 – Berlino, 31 gennaio 2015) è stato un politico tedesco, sindaco di Berlino dall'11 giugno 1981 fino al 9 febbraio 1984, 6º presidente della Germania Ovest dal 1º luglio 1984 al 3 ottobre 1990, e dopo la riunificazione tedesca, primo presidente della Germania riunificata fino al 30 giugno 1994. (it)
- 리하르트 폰 바이츠제커(독일어: Richard von Weizsäcker, 1920년 4월 15일 ~ 2015년 1월 31일)는 독일의 제6대 대통령(1984~94)이다. 그는 서베를린의 시장(1981~84)을 지내기도 하였다. 1984년에서 1994년까지 독일 연방대통령을 지낸 그는, 해당 서독 대통령 재임 시절이던 1989년 11월 16일에서 1990년 1월 16일까지 헬무트 콜 독일 연방총리에게 잠시 두 달간 서독 국가 실권을 잠시 부여하기도 하였고 1990년 10월 3일 독일 통일을 이룩하였다. (ko)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (Stuttgart, 15 april 1920 – Berlijn, 31 januari 2015) was een Duits politicus. Hij was de zesde bondspresident (1984-1994) en wordt beschouwd als een van de belangrijkste presidenten van het naoorlogse Duitsland. Voordien was hij burgemeester van West-Berlijn (1981-1984). (nl)
- Richard von Weizsäcker GColIH (Stuttgart, 15 de abril de 1920 – Berlim, 31 de janeiro de 2015) foi um político alemão. Filiado à União Democrata-Cristã (CDU), foi presidente da Alemanha de 1984 a 1994. Seu pai foi o diplomata Ernst von Weizsäcker e era irmão do físico e filósofo Carl Friedrich von Weizsäcker. Mudou-se para a Inglaterra para estudar filosofia e história no Balliol College em Oxford, e continuou estudos na Universidade de Grenoble, França, e na Universidade de Göttingen, onde também estudou direito, especializando-se em assuntos financeiros. Em 1953 contraiu matrimónio com Marianne von Kretschmann, e o casal teve quatro filhos. Em 1955 filiou-se à União Democrata-Cristã, CDU. Alcançou a vice-presidência do grupo parlamentar cristão-democrata do Bundestag em 1972, cargo que ocupou até 1979. Em 1981 virou presidente da câmara de Berlim Oeste, e nessa função primeiro prefeito da cidade. Em 1984 se demitiu desse cargo para ser eleito presidente da República Federal Alemã. Em 23 de maio de 1984 foi eleito para ocupar a chefia do Estado. Ganhou muita reputação com o seu discurso por ocasião do 40.º aniversario da Segunda Guerra Mundial, em 8 de maio de 1985, e disse que o final da guerra, para a Alemanha, "não foi o dia de uma derrota, mas o dia da libertação". A 2 de Junho de 1989 sua mulher Marianne von Kretschmann foi agraciada com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal e a 19 de Junho de 1989 ele recebeu o Grande-Colar da mesma Ordem. Em 1990 foi um dos protagonistas da reunificação das duas Alemanhas e o primeiro presidente da Alemanha unificada. Em 1994 abandonou a presidência ao concluir o seu segundo mandato e sucedeu-lhe Roman Herzog. Está sepultado no Waldfriedhof Dahlem. (pt)
- Richard von Weizsäcker (pełne nazwisko Richard Karl Freiherr von Weizsäcker, ur. 15 kwietnia 1920 w Stuttgarcie, zm. 31 stycznia 2015 w Berlinie) – niemiecki polityk (CDU). Od 1981 do 1984 był burmistrzem Berlina Zachodniego, a od 1 lipca 1984 do 30 czerwca 1994 szóstym prezydentem Republiki Federalnej Niemiec. (pl)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker, född 15 april 1920 i Stuttgart, död 31 januari 2015 i Berlin, var en tysk politiker (CDU). Han var förbundspresident för Förbundsrepubliken Tyskland 1984–1994 och regerande borgmästare i Västberlin 1981–1984. Han var yngre bror till filosofen och fysikern Carl Friedrich von Weizsäcker. (sv)
- Рихард Карл Фрайхерр фон Вайцзеккер (нем. Richard Karl Freiherr von Weizsäcker; 15 апреля 1920 года, Штутгарт — 31 января 2015 года, Берлин) — немецкий политик от партии Христианско-демократический союз, в 1984—1994 годах занимавший пост федерального президента Германии. (ru)
- Барон Ріхард Карл фон Вайцзеккер (нім. Richard Karl Freiherr von Weizsäcker) (15 квітня 1920, Штутгарт — 31 січня 2015, Берлін) — німецький політик і державний діяч, член партії Християнсько-демократичний союз, федеральний президент Німеччини в 1984–1994 роках. Вважається і свого часу вважався моралістом серед вищих німецьких політиків. (uk)
- 里夏德·卡爾·馮·魏茨澤克男爵（德語：Dr. Richard Karl Freiherr von Weizsäcker，1920年4月15日－2015年1月31日），德国基督教民主联盟政治家，曾於1981年任西柏林市長，1984年至1994年担任德意志联邦共和国总统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Richard Freiherr von Weizsäcker (Stuttgart, Alemanya, 15 d'abril de 1920 - Berlín, 31 de gener de 2015) fou un polític demòcrata cristià (CDU) alemany, alcalde de Berlín entre 1981 i 1984, i President d'Alemanya des de 1984 fins al 1994. (ca)
- Richard Karl svobodný pán von Weizsäcker (15. dubna 1920 Stuttgart – 31. ledna 2015 Berlín) byl německý diplomat a politik (CDU), v letech 1981–1984 byl primátorem západního Berlína a v letech 1984–1994 6. prezidentem Spolkové republiky Německo. (cs)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (* 15. April 1920 in Stuttgart; † 31. Januar 2015 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU). Von 1981 bis 1984 war er Regierender Bürgermeister von Berlin und von 1984 bis 1994 der sechste Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. 1985 führte er mit seiner Ansprache zum 40. Jahrestag der Beendigung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft einen Paradigmenwechsel der deutschen Vergangenheitspolitik herbei, indem er den 8. Mai 1945 als Tag der Befreiung würdigte. In seiner zweiten Amtszeit wurde er 1990 das erste Staatsoberhaupt des wiedervereinten Deutschlands. (de)
- Ο Ρίχαρντ φον Βάιτσζεκερ (Richard von Weizsäcker, 1920-2015) ήταν Πρόεδρος της Γερμανίας από τo 1984 ως τo 1994. (el)
- ريتشارد كارل فرايهر فون فايتسكر (بالألمانية: Richard von Weizsäcker) (15 أبريل 1920 في شتوتغارت - 31 يناير 2015 في برلين) كان سياسي ألماني من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. كان بين عامي 1981 و1984 رئيس بلدية برلين، ومن عام 1984 حتى عام 1994 رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية. (ar)
- Richard Freiherr von Weizsäcker ( (?·i), Stuttgart, 15 de abril de 1920 - Berlín, 31 de enero de 2015) fue un político demócrata cristiano (CDU) alemán, presidente de Alemania entre el 1 de julio de 1984 y el 30 de junio de 1994. (es)
- リヒャルト・カール・フライヘア・フォン・ヴァイツゼッカー（Richard Karl Freiherr von Weizsäcker、1920年4月15日 - 2015年1月31日）は、ドイツの元軍人・政治家・貴族（男爵）・弁護士。キリスト教民主同盟（CDU）所属。西ベルリン市長（在任：1981年 - 1984年）、第6代連邦大統領（在任：1984年 - 1994年）を歴任。 (ja)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (Stoccarda, 15 aprile 1920 – Berlino, 31 gennaio 2015) è stato un politico tedesco, sindaco di Berlino dall'11 giugno 1981 fino al 9 febbraio 1984, 6º presidente della Germania Ovest dal 1º luglio 1984 al 3 ottobre 1990, e dopo la riunificazione tedesca, primo presidente della Germania riunificata fino al 30 giugno 1994. (it)
- 리하르트 폰 바이츠제커(독일어: Richard von Weizsäcker, 1920년 4월 15일 ~ 2015년 1월 31일)는 독일의 제6대 대통령(1984~94)이다. 그는 서베를린의 시장(1981~84)을 지내기도 하였다. 1984년에서 1994년까지 독일 연방대통령을 지낸 그는, 해당 서독 대통령 재임 시절이던 1989년 11월 16일에서 1990년 1월 16일까지 헬무트 콜 독일 연방총리에게 잠시 두 달간 서독 국가 실권을 잠시 부여하기도 하였고 1990년 10월 3일 독일 통일을 이룩하였다. (ko)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (Stuttgart, 15 april 1920 – Berlijn, 31 januari 2015) was een Duits politicus. Hij was de zesde bondspresident (1984-1994) en wordt beschouwd als een van de belangrijkste presidenten van het naoorlogse Duitsland. Voordien was hij burgemeester van West-Berlijn (1981-1984). (nl)
- Richard von Weizsäcker (pełne nazwisko Richard Karl Freiherr von Weizsäcker, ur. 15 kwietnia 1920 w Stuttgarcie, zm. 31 stycznia 2015 w Berlinie) – niemiecki polityk (CDU). Od 1981 do 1984 był burmistrzem Berlina Zachodniego, a od 1 lipca 1984 do 30 czerwca 1994 szóstym prezydentem Republiki Federalnej Niemiec. (pl)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker, född 15 april 1920 i Stuttgart, död 31 januari 2015 i Berlin, var en tysk politiker (CDU). Han var förbundspresident för Förbundsrepubliken Tyskland 1984–1994 och regerande borgmästare i Västberlin 1981–1984. Han var yngre bror till filosofen och fysikern Carl Friedrich von Weizsäcker. (sv)
- Рихард Карл Фрайхерр фон Вайцзеккер (нем. Richard Karl Freiherr von Weizsäcker; 15 апреля 1920 года, Штутгарт — 31 января 2015 года, Берлин) — немецкий политик от партии Христианско-демократический союз, в 1984—1994 годах занимавший пост федерального президента Германии. (ru)
- Барон Ріхард Карл фон Вайцзеккер (нім. Richard Karl Freiherr von Weizsäcker) (15 квітня 1920, Штутгарт — 31 січня 2015, Берлін) — німецький політик і державний діяч, член партії Християнсько-демократичний союз, федеральний президент Німеччини в 1984–1994 роках. Вважається і свого часу вважався моралістом серед вищих німецьких політиків. (uk)
- 里夏德·卡爾·馮·魏茨澤克男爵（德語：Dr. Richard Karl Freiherr von Weizsäcker，1920年4月15日－2015年1月31日），德国基督教民主联盟政治家，曾於1981年任西柏林市長，1984年至1994年担任德意志联邦共和国总统。 (zh)
- Richard Freiherr von WEIZSÄCKER [riĥart fon vajceker] (naskiĝis la 15-an de aprilo 1920 en Stutgarto, mortis la 31-an de januaro 2015 en Berlino) inter la jaroj 1981 kaj 1984 oficis kiel ĉefurbestro de Berlino, kaj inter 1984 kaj 1994 estis federacia prezidento de Germanio. Li estis membro de la politika partio Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU). Formalan sidejon li (kiel ĉiuj antaŭaj prezidentoj kaj la posteulo Roman Herzog) havis en la klasicisma kastelo Bellevue en (okcidenta) Berlino, sed la fakta sidejo estis la same klasicisma vilao Hammerschmidt en Bonno. (eo)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (Stuttgart, 1920ko apirilaren 15a - Berlin, 2015eko urtarrilaren 31) alemaniar politikaria ohia izan zen. Errepublikako lehendakaria 1984tik 1994ra. Bere agintaldian gauzatu zen Alemaniaren bat-egitea. Berlinen eta Bernan egin zituen ikasketak. Alemaniako Armadan zerbitzatu zuen 1938tik 1945era, eta kapitain-maila erdietsi zuen infanteria-errejimentu batean. Gero, zuzenbide-ikasketak egin zituen, Grenoble, Göttingen eta Oxforden, eta nazioarteko enpresa-munduan hasi zen lanean 1953an. Urtebete geroago, Batasun Kristau Demokratako kide egin zen, eta, 1969an, Alemaniako Legebiltzarreko kide hautatu zuten. 1979tik 1981era, Legebiltzarreko lehendakariorde izan zen. 1981etik 1984ra, Mendebaldeko Berlingo alkate izan zen, eta, 1984ko maiatzean, Alemaniako Err (eu)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker ( /fɔn ˈvaɪt͡szɛkɐ/) est un homme d'État allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne, né le 15 avril 1920 à Stuttgart et mort le 31 janvier 2015 à Berlin. Élu député fédéral en 1969, il échoue à remporter l'élection présidentielle cinq ans plus tard. En 1979, il se présente aux élections locales à Berlin-Ouest et devient vice-président du Bundestag. Après les élections anticipées de 1981, il est investi bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest. (fr)
- Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (German: [ˈʁɪçaʁt fɔn ˈvaɪtszɛkɐ]; 15 April 1920 – 31 January 2015) was a German politician (CDU), who served as President of Germany from 1984 to 1994. Born into the aristocratic Weizsäcker family, who were part of the German nobility, he took his first public offices in the Evangelical Church in Germany. (en)
- Dr. Richard Karl von Weizsäcker (15 April 1920 – 31 Januari 2015) adalah seorang politikus Jerman asal CDU). Ia adalah presiden Jerman pada periode 1984-1994. Masa jabatan kepresidenannya melintasi dua masa, yaitu pada zaman Jerman Barat dan Jerman Bersatu. Sebelumnya, antara 1981-84, ia menjadi Wali kota Berlin Barat.
* l
* b
* s (in)
- Richard von Weizsäcker GColIH (Stuttgart, 15 de abril de 1920 – Berlim, 31 de janeiro de 2015) foi um político alemão. Filiado à União Democrata-Cristã (CDU), foi presidente da Alemanha de 1984 a 1994. Está sepultado no Waldfriedhof Dahlem. (pt)
|
.svg){kind=link}
