| dbo:abstract
|
- Una erupció cutània és l'aparició de forma sobtada o ràpida de lesions a la pell. Són erupcions sobtades les de la urticària, l', erupció per fàrmac, etc. Popularment hom en diu foguerada, granellada, granissada, granullada i borradura (DIEC2), granitxalla (DCVB) i garropassa (DCVB, GDLC), granissalla. (ca)
- الطفح الجلدي (بالإنجليزية Rash) هو مصطلح طبي يراد به وصف المنطقة المصابة بالاحمرار أو البقع التي تظهر على الجلد. ويتخذ الطفح أشكالا مختلفة ومتنوعة، تبعا لسببه.أغلب الطفح لا يستمر سوى لفترات قصيرة ولا يشكل خطراً، مثل لأغلب حالات العدوى الشائعة أثناء الطفولة. غير أنه في بعض الحالات، يشير الطفح إلى مشكلة خطيرة، مثل الذئبة الحمراء،أو مرض لايم، أو الالتهاب السحائي، ويحتاج لعلاج فوري وعاجل. وهناك أنواع أخرى من الطفح قد تسببها تفاعلات الحساسية تجاه أحد العقاقير. (ar)
- Vyrážka, odborně exanthém, exantém,, exanthema (výkvětek, z lat. ex "z" a řec. anthos "květ"), osutina, výkvětek, (adjektivum exantémový, exantematický) je výsev kožních projevů, jenž může být příznakem kožních, infekčních nebo i jiných chorob. Vyrážka vzniká také často jako alergická reakce - buďto po požití potraviny obsahující alergen, na nějž je dotyčná osoba citlivá, nebo po požití léku, nebo po kontaktu pokožky s alergenem (zvířecí srst, některé rostliny apod.). Vyrážka na sliznicích (nejčastěji v dutině ústní), která exantém často doprovází, se označuje jako enantém (enanthema) neboli vyrážka vnitřní, vyrážka puchýřnatá jako . (cs)
- Erupcio estas afekcio de la haŭto. Pro erupcio la haŭto ruĝiĝas kaj/aŭ aperas sur ĝi makuloj, aknoj, veziketoj ktp, plej ofte kiel sinmontro de interna malsano aŭ nenormalaĵo. (eo)
- Als Effloreszenz (veraltet Hautblüte; von lateinisch efflorescere „erblühen, aufblühen, sprießen“) wird in der Dermatologie ein Grundelement krankhafter Hautveränderungen bezeichnet. Die Effloreszenzenlehre entstand schon im 17. Jahrhundert. Man unterscheidet zwischen Primär- und Sekundäreffloreszenzen. (de)
- Negela, efloreszentzia ere deitua, larruazaleko erupzioa da, horren kolorearen aldaketa (maiz, gorriuneak), , papula edo pikortak, babak eta beste sintomak barne hartzen dituena, hantura, azkura eta batzuetan. Beste gaixotasun batzuk diagnostikatzeko sintoma da. Era akutuan agertzen denean, bereziki infekziozko gaixotasunekin loturik, exantema deitzen zaio. (eu)
- En medicina, la eflorescencia es cualquier lesión cutánea eruptiva, un cambio en la epidermis que puede afectar a su color, apariencia o textura. Puede estar provocado por numerosas causas, entre ellas procesos alérgicos e infecciones virales. (es)
- Is limistéar deirge agus goiríní ar an gcraiceann an duine, le feiceáil go háirithe de thoradh tinneas é gríos nó bruth. (ga)
- A rash is a change of the human skin which affects its color, appearance, or texture. A rash may be localized in one part of the body, or affect all the skin. Rashes may cause the skin to change color, itch, become warm, bumpy, chapped, dry, cracked or blistered, swell, and may be painful.The causes, and therefore treatments for rashes, vary widely. Diagnosis must take into account such things as the appearance of the rash, other symptoms, what the patient may have been exposed to, occupation, and occurrence in family members. The diagnosis may confirm any number of conditions.The presence of a rash may aid diagnosis; associated signs and symptoms are diagnostic of certain diseases. For example, the rash in measles is an erythematous, morbilliform, maculopapular rash that begins a few days after the fever starts. It classically starts at the head, and spreads downwards. (en)
- In medicina per rash si intende un improvviso cambiamento del colore, consistenza o aspetto della cute che spesso anticipa la comparsa di un esantema tipico delle malattie esantematiche come, ad esempio, varicella e morbillo. (it)
- 발진(發疹)은 피부의 색깔과 모양 또는 감촉이 변하는 증상이다. 발진은 일부에만, 또는 피부 전체에 발생할 수도 있다. 발진은 피부색을 변하게 하며, 가렵고, 따뜻해지며, 울퉁불퉁하고, 건조하고, 갈라지거나 물집이 생기고, 부풀어 오르며, 아플 수도 있다. 발진의 원인과 치료는 다양하다. 진단은 발진의 외관, 다른 증상, 환자가 무엇에 노출되었는지, 가족 중에도 발생한 환자가 있는지 등을 고려해야 한다. 진단은 몇 가지 조건을 확인해야 수도 있다. (ko)
- 皮疹（ひしん）とは、皮膚に出現する肉眼的変化である発疹（はっしん、ほっしん、rash, eruption, exanthem, exanthema）の表現方法のことである。以下に示す用語は、皮膚科学をはじめ医療分野で一般的に使用される言葉である。また、口などの粘膜に生じるものを粘膜疹（ねんまくしん）と特別に言う。 (ja)
- Huiduitslag is een zeer algemene aanduiding voor niet-aangeboren, min of meer gegeneraliseerde (niet op 1 plaats voorkomende) afwijkingen van de huid waarbij deze roodheid en/of vlekjes of verhevenheden vertoont, meestal als manifestatie van een inwendige ziekte of afwijking. Zie voor de beschrijving van een huiduitslag Morfologie huidafwijkingen. Huiduitslag kan door onnoemelijk veel oorzaken worden opgeroepen. Belangrijke groepen zijn:
* allergisch
* atopisch eczeem
*
* netelroos
* infectieus
* bacterieel
* impetigo
* lues
* viraal
* waterpokken
* rodehond
* pityriasis rosea
* schimmel/gistinfectie
* intertrigo
* pityriasis versicolor
* stollingsafwijkingen
* petechiën
* purpura
* auto-immuun
* psoriasis
* lupus erythematodes
* anders/onbekend
* seborroïsch eczeem Dit zijn slechts een paar voorbeelden; een volledige lijst zou bij wijze van spreken zo omvangrijk zijn als een leerboek dermatologie. (nl)
- Wysypka (łac. exanthema), osutka – wykwity na skórze lub błonach śluzowych powstałe w wyniku: reakcji alergicznej, kontaktu z substancją chemiczną (np. jodem), szczepienia ochronnego, zatrucia lekami, bądź jako objaw choroby zakaźnej (np. odry, ospy, różyczki). W zależności od przyczyny występowania może być ona zlokalizowana w jednym miejscu ciała (np. półpasiec) lub dotknąć całą powierzchnię skóry. Wysypki występują w postaci: plam, pęcherzy, pęcherzyków, bąbli, krost lub grudek, a ich wygląd często ułatwia postawienie diagnozy. Wśród wysypek można wyróżnić:
* wysypkę alergiczną – powstaje wskutek kontaktu z alergenem (np. pyłki roślinne, pokarmy, leki), przejawia się najczęściej swędzącymi bąblami lub grudkami;
* wysypkę zakaźną – stanowi swoisty objaw chorobowy. (pl)
- Сыпь — патологические элементы на коже и слизистых оболочках, отличающиеся от нормальной кожи (слизистой оболочки) цветом, текстурой, внешним видом и многим другим . Сыпь может состоять из первичных элементов, которые возникают непосредственно на здоровой коже (слизистой оболочке), и из вторичных, появляющихся на месте первичных. Различные сочетания первичных и вторичных элементов обуславливают специфическую картину сыпей при различных заболеваниях. (ru)
- Hudutslag är en mindre hudinflammation, som ofta är kombinerad med någon sjukdom eller som en biverkan från vissa typer av läkemedel, såsom opioider och antiepileptika (som kallas för läkemedelsexanthem). Utslag kan yttra sig på olika sätt – som små prickar, som ändringar i hudens struktur och allmänna utseende. (sv)
- Ви́сип, ви́сипка, висипа́ння — патологічні елементи на шкіри (тоді має назву екзантема) і слизових оболонках (тоді носить назву енантема), які відрізняються від нормальної шкіри або слизової оболонки забарвленням, текстурою, зовнішнім виглядом. Висип може існувати у вигляді первинних елементів, які з'являються безпосередньо на здоровій шкірі чи слизовій оболонці, у вигляді вторинних, які з'являються на місці виникнення первинних. Можливі одночасні різні сполучення первинних і вторинних елементів. (uk)
- 疹為皮膚感染疾病的病徵之一，疹通常是皮膚上的紅腫、癢或皮膚粗糙。疹並沒有特定的病因，可以是任何疾病所引起的。通常的病因包括病毒、免疫系統失調、食物或環境過敏所引起的。引起疹子的病毒可包括德國麻疹、水痘、麻疹等。外界非病情因素也有可能，如太陽曬傷、緊張、摩擦等也可引起。 皮疹的表现包括有荨麻疹、口腔/外阴溃疡、冻疮样皮疹、鱼鳞病样丘疹、红斑、眶周水肿、脓疱疹、坏疽性脓皮病、网状青斑等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una erupció cutània és l'aparició de forma sobtada o ràpida de lesions a la pell. Són erupcions sobtades les de la urticària, l', erupció per fàrmac, etc. Popularment hom en diu foguerada, granellada, granissada, granullada i borradura (DIEC2), granitxalla (DCVB) i garropassa (DCVB, GDLC), granissalla. (ca)
- الطفح الجلدي (بالإنجليزية Rash) هو مصطلح طبي يراد به وصف المنطقة المصابة بالاحمرار أو البقع التي تظهر على الجلد. ويتخذ الطفح أشكالا مختلفة ومتنوعة، تبعا لسببه.أغلب الطفح لا يستمر سوى لفترات قصيرة ولا يشكل خطراً، مثل لأغلب حالات العدوى الشائعة أثناء الطفولة. غير أنه في بعض الحالات، يشير الطفح إلى مشكلة خطيرة، مثل الذئبة الحمراء،أو مرض لايم، أو الالتهاب السحائي، ويحتاج لعلاج فوري وعاجل. وهناك أنواع أخرى من الطفح قد تسببها تفاعلات الحساسية تجاه أحد العقاقير. (ar)
- Erupcio estas afekcio de la haŭto. Pro erupcio la haŭto ruĝiĝas kaj/aŭ aperas sur ĝi makuloj, aknoj, veziketoj ktp, plej ofte kiel sinmontro de interna malsano aŭ nenormalaĵo. (eo)
- Als Effloreszenz (veraltet Hautblüte; von lateinisch efflorescere „erblühen, aufblühen, sprießen“) wird in der Dermatologie ein Grundelement krankhafter Hautveränderungen bezeichnet. Die Effloreszenzenlehre entstand schon im 17. Jahrhundert. Man unterscheidet zwischen Primär- und Sekundäreffloreszenzen. (de)
- Negela, efloreszentzia ere deitua, larruazaleko erupzioa da, horren kolorearen aldaketa (maiz, gorriuneak), , papula edo pikortak, babak eta beste sintomak barne hartzen dituena, hantura, azkura eta batzuetan. Beste gaixotasun batzuk diagnostikatzeko sintoma da. Era akutuan agertzen denean, bereziki infekziozko gaixotasunekin loturik, exantema deitzen zaio. (eu)
- En medicina, la eflorescencia es cualquier lesión cutánea eruptiva, un cambio en la epidermis que puede afectar a su color, apariencia o textura. Puede estar provocado por numerosas causas, entre ellas procesos alérgicos e infecciones virales. (es)
- Is limistéar deirge agus goiríní ar an gcraiceann an duine, le feiceáil go háirithe de thoradh tinneas é gríos nó bruth. (ga)
- In medicina per rash si intende un improvviso cambiamento del colore, consistenza o aspetto della cute che spesso anticipa la comparsa di un esantema tipico delle malattie esantematiche come, ad esempio, varicella e morbillo. (it)
- 발진(發疹)은 피부의 색깔과 모양 또는 감촉이 변하는 증상이다. 발진은 일부에만, 또는 피부 전체에 발생할 수도 있다. 발진은 피부색을 변하게 하며, 가렵고, 따뜻해지며, 울퉁불퉁하고, 건조하고, 갈라지거나 물집이 생기고, 부풀어 오르며, 아플 수도 있다. 발진의 원인과 치료는 다양하다. 진단은 발진의 외관, 다른 증상, 환자가 무엇에 노출되었는지, 가족 중에도 발생한 환자가 있는지 등을 고려해야 한다. 진단은 몇 가지 조건을 확인해야 수도 있다. (ko)
- 皮疹（ひしん）とは、皮膚に出現する肉眼的変化である発疹（はっしん、ほっしん、rash, eruption, exanthem, exanthema）の表現方法のことである。以下に示す用語は、皮膚科学をはじめ医療分野で一般的に使用される言葉である。また、口などの粘膜に生じるものを粘膜疹（ねんまくしん）と特別に言う。 (ja)
- Сыпь — патологические элементы на коже и слизистых оболочках, отличающиеся от нормальной кожи (слизистой оболочки) цветом, текстурой, внешним видом и многим другим . Сыпь может состоять из первичных элементов, которые возникают непосредственно на здоровой коже (слизистой оболочке), и из вторичных, появляющихся на месте первичных. Различные сочетания первичных и вторичных элементов обуславливают специфическую картину сыпей при различных заболеваниях. (ru)
- Hudutslag är en mindre hudinflammation, som ofta är kombinerad med någon sjukdom eller som en biverkan från vissa typer av läkemedel, såsom opioider och antiepileptika (som kallas för läkemedelsexanthem). Utslag kan yttra sig på olika sätt – som små prickar, som ändringar i hudens struktur och allmänna utseende. (sv)
- Ви́сип, ви́сипка, висипа́ння — патологічні елементи на шкіри (тоді має назву екзантема) і слизових оболонках (тоді носить назву енантема), які відрізняються від нормальної шкіри або слизової оболонки забарвленням, текстурою, зовнішнім виглядом. Висип може існувати у вигляді первинних елементів, які з'являються безпосередньо на здоровій шкірі чи слизовій оболонці, у вигляді вторинних, які з'являються на місці виникнення первинних. Можливі одночасні різні сполучення первинних і вторинних елементів. (uk)
- 疹為皮膚感染疾病的病徵之一，疹通常是皮膚上的紅腫、癢或皮膚粗糙。疹並沒有特定的病因，可以是任何疾病所引起的。通常的病因包括病毒、免疫系統失調、食物或環境過敏所引起的。引起疹子的病毒可包括德國麻疹、水痘、麻疹等。外界非病情因素也有可能，如太陽曬傷、緊張、摩擦等也可引起。 皮疹的表现包括有荨麻疹、口腔/外阴溃疡、冻疮样皮疹、鱼鳞病样丘疹、红斑、眶周水肿、脓疱疹、坏疽性脓皮病、网状青斑等。 (zh)
- Vyrážka, odborně exanthém, exantém,, exanthema (výkvětek, z lat. ex "z" a řec. anthos "květ"), osutina, výkvětek, (adjektivum exantémový, exantematický) je výsev kožních projevů, jenž může být příznakem kožních, infekčních nebo i jiných chorob. Vyrážka vzniká také často jako alergická reakce - buďto po požití potraviny obsahující alergen, na nějž je dotyčná osoba citlivá, nebo po požití léku, nebo po kontaktu pokožky s alergenem (zvířecí srst, některé rostliny apod.). (cs)
- A rash is a change of the human skin which affects its color, appearance, or texture. A rash may be localized in one part of the body, or affect all the skin. Rashes may cause the skin to change color, itch, become warm, bumpy, chapped, dry, cracked or blistered, swell, and may be painful.The causes, and therefore treatments for rashes, vary widely. Diagnosis must take into account such things as the appearance of the rash, other symptoms, what the patient may have been exposed to, occupation, and occurrence in family members. The diagnosis may confirm any number of conditions.The presence of a rash may aid diagnosis; associated signs and symptoms are diagnostic of certain diseases. For example, the rash in measles is an erythematous, morbilliform, maculopapular rash that begins a few days (en)
- Wysypka (łac. exanthema), osutka – wykwity na skórze lub błonach śluzowych powstałe w wyniku: reakcji alergicznej, kontaktu z substancją chemiczną (np. jodem), szczepienia ochronnego, zatrucia lekami, bądź jako objaw choroby zakaźnej (np. odry, ospy, różyczki). W zależności od przyczyny występowania może być ona zlokalizowana w jednym miejscu ciała (np. półpasiec) lub dotknąć całą powierzchnię skóry. Wysypki występują w postaci: plam, pęcherzy, pęcherzyków, bąbli, krost lub grudek, a ich wygląd często ułatwia postawienie diagnozy. Wśród wysypek można wyróżnić: (pl)
- Huiduitslag is een zeer algemene aanduiding voor niet-aangeboren, min of meer gegeneraliseerde (niet op 1 plaats voorkomende) afwijkingen van de huid waarbij deze roodheid en/of vlekjes of verhevenheden vertoont, meestal als manifestatie van een inwendige ziekte of afwijking. Zie voor de beschrijving van een huiduitslag Morfologie huidafwijkingen. Huiduitslag kan door onnoemelijk veel oorzaken worden opgeroepen. Belangrijke groepen zijn: Dit zijn slechts een paar voorbeelden; een volledige lijst zou bij wijze van spreken zo omvangrijk zijn als een leerboek dermatologie. (nl)
|
