| dbo:abstract
|
- Mahábádská republika (kurdsky کۆماری مەھاباد [Komarî Mehabad]) byl krátce existující státní útvar ve na území Íránu. Po Araratské republice to byl druhý nezávislý kurdský stát, který vznikl v lednu 1946 a zanikl téhož roku. Jednalo se v podstatě o loutkový stát Sovětského svazu. Hlavním městem bylo město Mahábád v severozápadním Íránu, přičemž pod kontrolou státu bylo malé území kolem tohoto města včetně blízkých měst , a . Vznik a zánik republiky byl součástí během začátku studené války. (cs)
- La República de Kurdistan (kurd: Komarî Kurdistan), coneguda generalment com a República de Mahabad (kurd: کۆماری مەھاباد, Komarî Mehabad; persa: جمهوری مهاباد), fou un govern república autònom, que va establir l'autonomia kurda dins els seus límits. La capital era la ciutat de Mahabad o Mehabad. El territori de l'estat era relativament petit i format pels territoris a l'oest del llac Urmia fins a la frontera amb la Unió Soviètica, i al sud del llac amb Mahabad, Piranshahr, , i algunes altres ciutats. La fundació de la república fou part de la crisi de l'Iran en acabar la II Guerra Mundial i començar la guerra freda. (ca)
- جمهورية مهاباد أو جمهورية كردستان (بالكردية: کۆماری کوردستان، Komara Kurdistanê) دولة كردية سابقة تأسست عام 1946 بقيادة الزعيم الكردي قاضي محمد في مدينة مهاباد، شملت مدن بوكان ونقدة وبيرانشهر وأشنوية ولم تدم أكثر من 11 شهراً. كانت المدن الثلاث أرومية وخوي وسلماس بمثابة مناطق متنازع عليها بين جمهورية كردستان وجمهورية أذربيجان الشعبية. (ar)
- Die Republik von Mahabad (offiziell Republik Kurdistan, kurdisch Komara Kurdistan, persisch جمهوری مهاباد), auch Volksrepublik Mahabad genannt, war einer von drei Kurdenstaaten im 20. Jahrhundert. Er bestand für 11 Monate im Nordwesten Persiens. Mit der Republik Ararat gab es 15 Jahre vorher schon einen Versuch im Osten der Türkei, der nie international anerkannt wurde. Die Republik Kurdistan wurde im äußersten Nordwesten des zu jenem Zeitpunkt teils von Großbritannien, teils von der Sowjetunion besetzten Iran gegründet und bestand vom 22. Januar bis zum 16. Dezember 1946. Die besonders in Europa verbreiteten Beinamen des Staates beziehen sich auf seine Hauptstadt Mahabad. (de)
- La República de Mahabad (Kurdo: Komarî Mehabad, Persa: جمهوری مهاباد ), oficialmente conocida como República de Kurdistán y establecida en la región del Kurdistán iraní, fue un Estado kurdo que gozó de una fugaz independencia por algunos meses del año 1946. Su capital era la ciudad de Mahabad en el noroeste iraní, abarcando las regiones de la actual provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. La fundación de la república y su disolución forman parte de la crisis de Irán, un conflicto entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, que puede considerarse como precursor de la Guerra Fría. (es)
- Mahabadeko Errepublika (kurdueraz: کۆماری مەھاباد, Komara Mahabadê; persieraz: جمهوری مهاباد) Rojhilaten 1946an aldarrikatutako errepublika izan zen. zuen hiriburu, eta lurralde txikia zuen bere menpe, Mahabaden ondoko Piranshahr eta hiriak besteak beste. Errepublikaren sorrera eta gainbehera Gerra Hotzeko lehen faseetakotzat har daitekeen Irango Krisiaren parte izan zen. (eu)
- The Republic of Mahabad or the Republic of Kurdistan (Kurdish: کۆماری کوردستان / Komara Kurdistanê; Persian: جمهوری مهاباد) was a short-lived Kurdish self-governing unrecognized state in present-day Iran, from 22 January to 15 December 1946. The Republic of Mahabad, a puppet state of the Soviet Union, arose alongside the Azerbaijan People's Government, a similarly short-lived unrecognized Soviet puppet state. The capital of the Republic of Mahabad was Mahabad in northwestern Iran. The state encompassed a small territory, including Mahabad and the adjacent cities of Bukan, Oshnavieh, Piranshahr and Naghadeh. The republic moreover claimed the three cities of Urmia, Khoy and Salmas held by the Azerbaijan People's Government. (en)
- マハーバード共和国（クルド語: Komarî Mehabad、英語: Republic of Mahabad）は、パフラヴィー朝イラン領内の西アーザルバーイジャーン州西部に1946年、ソビエト連邦の傀儡政権として短期間存在したクルド人国家。大統領は。 (ja)
- La Repubblica di Mahabad fu fondata dal Partito Democratico del Kurdistan Iraniano in una piccola regione del Kurdistan iraniano il 22 gennaio 1946. Questa Repubblica rappresentava un primo tentativo di autonomismo curdo e doveva essere il nucleo di un Kurdistan indipendente, ma non venne riconosciuta da nessuna delle potenze alleate e durò soltanto undici mesi. Oltre alla capitale Mahabad (che alla fine della seconda guerra mondiale contava solo 16 000 abitanti), il territorio comprendeva alcune città vicine (Oshnavieh, Naqadeh e Bukan) nella zona nord-occidentale dell'Iran. A Mahabad si insediò un governo, presieduto da Qazi Muhammad che, approfittando del vuoto di potere nell'impero iraniano, chiedeva con l'appoggio dell'Unione Sovietica il riconoscimento dell'autonomia nel contesto dello stato, con l'uso della propria lingua nell'amministrazione e nelle scuole, anche senza una vera e propria separazione. Anche la bandiera della repubblica di Mahabad testimoniava la scelta di non volersi distaccare completamente dall'impero: identica a quella iraniana, presentava tre fasce orizzontali, verde bianca e rossa. In più, la bandiera curda recava al centro un sole circondato da 32 raggi, a simboleggiare la libertà. Ancora oggi questa è la bandiera adottata dai curdi nazionalisti. Qazi Muhammad, proveniente da una ricca e influente famiglia di giuristi, mirava a fare di Mahabad il centro della cultura e del nazionalismo curdo: fu fondato il primo teatro curdo, le donne iniziarono a svolgere un ruolo attivo nella vita politica e sociale, fu dato grande slancio al programma scolastico ed educativo che, per lo standard asiatico dell'epoca, era quanto mai liberale. Nelle aree tribali l'autorità fu lasciata nelle mani dei capi feudali, mentre in città si insediò un piccolo parlamento, formato da 13 membri. Venne istituito anche un esercito e Mustafa Barzani, altro storico esponente del nazionalismo curdo, fu nominato generale nel marzo 1946. Intanto le truppe britanniche cominciavano ad evacuare l'Iran e il 5 aprile anche il governo sovietico raggiunse con il primo ministro iraniano Qavam al-Sultaneh un accordo che sanciva l'evacuazione dell'Iran da parte dell'Armata Rossa in cambio di una concessione per lo sfruttamento del petrolio nella parte settentrionale del paese. L'esercito iraniano poté così gradualmente riprendere il controllo del territorio, e alla Repubblica di Mahabad venne a mancare l'appoggio sovietico di cui aveva fino ad allora goduto. Qazi si recò allora a Teheran per negoziare con il governo iraniano, ma ritornò a Mahabad senza aver potuto concludere alcun accordo. Nel novembre 1946 l'esercito iraniano si mosse con 20 000 uomini, mezzi e armamenti pesanti, contro il fronte curdo che disponeva di 13 000 unità, anche se quasi tutte irregolari. Gli unici addestrati erano i 1200 uomini di Barzani, i più disciplinati e agguerriti. Le truppe iraniane occuparono Mahabad il 21 dicembre e il presidente Qazi Muhammad fu arrestato. Nella resa fu determinante la frattura fra leader politici, provenienti dalla popolazione urbana istruita, e forze militari, provenienti dalle tribù e dai loro capi, privi di cultura e gelosi delle proprie prerogative e delle proprie autonomie. Barzani, ritiratosi nella zona di Naqadeh, tentò una difesa ma venne bombardato. La sua posizione era indebolita dal fatto che i suoi uomini erano in minoranza tra le tribù locali ed egli stesso, iracheno, era considerato ospite. Mentre il 31 marzo 1947 Qazi Mohammad veniva impiccato insieme ad alcuni suoi ministri, senza che vi fosse alcuna reazione da parte della comunità internazionale, Barzani riceveva da Teheran l'ordine perentorio di tornare in Iraq o di disarmare i suoi uomini. La maggior parte di questi ultimi, dopo aver ottenuto garanzie dal governo iracheno, decise di tornare in Iraq sotto la guida di Shaykh Ahmad; il 15 aprile Barzani salutò Ahmad dopo aver cercato inutilmente di convincerlo a non tornare. Passato il confine infatti, nonostante le garanzie, venne arrestato e alcuni suoi uomini impiccati perché considerati pericolosi. Barzani intanto, che aveva trattenuto con sé 560 uomini armati, decise di rifugiarsi in Unione Sovietica. Riuscendo a non essere intercettato dall'esercito e dall'aviazione iraniana, con i suoi fedelissimi percorse a piedi in cinque settimane 220 miglia fino alla frontiera russa. Qui tutti furono accolti come profughi e si dispersero nell'URSS dove poterono lavorare e studiare. Nell'ottobre 1958, Mustafa Barzani tornò in Iraq, riprendendo a combattere per uno stato curdo indipendente sotto la stessa bandiera che aveva usato a Mahabad. Suo figlio Mas'ud Barzani, presidente del Kurdistan iracheno dal 2005 al 2017, è nato proprio a Mahabad quando suo padre era capo dell'esercito della piccola repubblica curda. (it)
- La République de Mahabad (en persan : جمهوری مهاباد) ou République du Kurdistan est une création éphémère dans le Kurdistan iranien en 1946. Elle est le deuxième État kurde contemporain, après la République de l'Ararat en Turquie. Sa capitale est la ville kurde de Mahabad dans le nord-ouest de l’Iran. Son existence est liée à la crise irano-soviétique entre les États-Unis et l’URSS. (fr)
- 마하바드 공화국(쿠르드어: کۆماری مەهاباد)은 이란에 위치한 이란령 쿠르디스탄에 거주하던 쿠르드인이 수립한 소련의 괴뢰 정권이다. (ko)
- Republiek Mahabad (Koerdisch: Komarî Mehabad (کۆماری مەهاباد), Perzisch: كوماری مهاباد), officieel: Staatsrepubliek Koerdistan, is de populaire benaming van de Koerdische republiek in Noordwest-Iran, die tussen 1946 en 1947 heeft bestaan en onder Sovjet-protectie stond. (nl)
- Mahabadrepubliken var en kurdisk icke-internationellt erkänd statsbildning i nordvästra Iran som fanns 22 januari - 15 december 1946, benämnd efter staden Mahabad. Mahabadrepubliken räknas som den andra självständiga kurdiska regimen på 1900-talet, efter Araratrepubliken. Regimen styrdes av Kurdistans Demokratiska Parti (Iran). Mahabadrepubliken som upprättats med sovjetiskt stöd föll snabbt efter att Sovjet dragit tillbaka sina trupper. Den 15 december återtog Iran området som och ställde vad man ansåg vara landsförrädare inför rätta. Mustafa Barzani och alla hans män flydde till dåvarande Sovjetunionen medan Qazi Mohammed den 31 mars 1947 tillfångatogs och avrättades. Det kurdiska folket som länge varit förtryckta saknar än idag en självständig stat och idag är det förbjudet att lära ut kurdiska i Iran.[källa behövs] När de iranska soldaterna intagit republiken brände de all kurdisk litteratur de hittade, stängde kurdiska tidningar och förbjöd undervisning på kurdiska. (sv)
- Republika Kurdystanu lub Republika Mahabadzka – państwo kurdyjskie, istniejące od stycznia do grudnia 1946 na terytorium Iranu. (pl)
- A República de Mahabad (em curdo: Komarî Mehabad, em persa: جمهوری مهاباد ), conhecida oficialmente como República do Curdistão e estabelecida no Curdistão iraniano, foi um governo curdo de curta duração que buscava autonomia curda dentro dos limites do Estado iraniano. (pt)
- Мехабадская республика (курдск. Komara Kurdistanê, کۆماری کوردستان; перс. جمهوری مهاباد, официально — Республика Курдистан) — самопровозглашённое государство в восточной части Курдистана (современный Иран). (ru)
- 马哈巴德共和国（庫爾德語：کۆماری مەھاباد），也称库尔德斯坦共和国，是第二次世界大战结束后，伊朗库尔德人在苏联的支持下在伊朗西北部建立的短暂的库尔德人自治政权。 1945年12月10日，伊朗阿塞拜疆人在苏联的支持下在伊朗西北部的东阿塞拜疆省成立了阿塞拜疆人民政府。受其影响，库尔德民族主义者、宗教领袖于同月15日在西阿塞拜疆省城市马哈巴德成立库尔德人民政府。次年1月22日，卡齐·穆罕默德宣布成立马哈巴德共和国，试图在伊朗建立一个库尔德人自治政权。但是不久苏联迫于西方的压力，宣布从伊朗撤兵。同年12月，伊朗军队占领马哈巴德，政权被推翻。1947年3月31日，卡齐·穆罕默德在马哈巴德被以叛国罪的罪名吊死。 (zh)
- Мехабадська Республіка (курдська: Komarî Mehabad/کۆماری مەھاباد, фарсі: جمهوری مهاباد) — офіційно відома як Республіка Курдистан, що була створена в Іранському Курдистані, недовготривалий курдський уряд. Держава охоплювала лише невеликий терен, в тому числі Мехабад і Піраншехр, , Букан, Накада і . Республіку було засновано і скасовано під час кризи в Ірані на першому етапі холодної війни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mahábádská republika (kurdsky کۆماری مەھاباد [Komarî Mehabad]) byl krátce existující státní útvar ve na území Íránu. Po Araratské republice to byl druhý nezávislý kurdský stát, který vznikl v lednu 1946 a zanikl téhož roku. Jednalo se v podstatě o loutkový stát Sovětského svazu. Hlavním městem bylo město Mahábád v severozápadním Íránu, přičemž pod kontrolou státu bylo malé území kolem tohoto města včetně blízkých měst , a . Vznik a zánik republiky byl součástí během začátku studené války. (cs)
- La República de Kurdistan (kurd: Komarî Kurdistan), coneguda generalment com a República de Mahabad (kurd: کۆماری مەھاباد, Komarî Mehabad; persa: جمهوری مهاباد), fou un govern república autònom, que va establir l'autonomia kurda dins els seus límits. La capital era la ciutat de Mahabad o Mehabad. El territori de l'estat era relativament petit i format pels territoris a l'oest del llac Urmia fins a la frontera amb la Unió Soviètica, i al sud del llac amb Mahabad, Piranshahr, , i algunes altres ciutats. La fundació de la república fou part de la crisi de l'Iran en acabar la II Guerra Mundial i començar la guerra freda. (ca)
- جمهورية مهاباد أو جمهورية كردستان (بالكردية: کۆماری کوردستان، Komara Kurdistanê) دولة كردية سابقة تأسست عام 1946 بقيادة الزعيم الكردي قاضي محمد في مدينة مهاباد، شملت مدن بوكان ونقدة وبيرانشهر وأشنوية ولم تدم أكثر من 11 شهراً. كانت المدن الثلاث أرومية وخوي وسلماس بمثابة مناطق متنازع عليها بين جمهورية كردستان وجمهورية أذربيجان الشعبية. (ar)
- La República de Mahabad (Kurdo: Komarî Mehabad, Persa: جمهوری مهاباد ), oficialmente conocida como República de Kurdistán y establecida en la región del Kurdistán iraní, fue un Estado kurdo que gozó de una fugaz independencia por algunos meses del año 1946. Su capital era la ciudad de Mahabad en el noroeste iraní, abarcando las regiones de la actual provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. La fundación de la república y su disolución forman parte de la crisis de Irán, un conflicto entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, que puede considerarse como precursor de la Guerra Fría. (es)
- Mahabadeko Errepublika (kurdueraz: کۆماری مەھاباد, Komara Mahabadê; persieraz: جمهوری مهاباد) Rojhilaten 1946an aldarrikatutako errepublika izan zen. zuen hiriburu, eta lurralde txikia zuen bere menpe, Mahabaden ondoko Piranshahr eta hiriak besteak beste. Errepublikaren sorrera eta gainbehera Gerra Hotzeko lehen faseetakotzat har daitekeen Irango Krisiaren parte izan zen. (eu)
- マハーバード共和国（クルド語: Komarî Mehabad、英語: Republic of Mahabad）は、パフラヴィー朝イラン領内の西アーザルバーイジャーン州西部に1946年、ソビエト連邦の傀儡政権として短期間存在したクルド人国家。大統領は。 (ja)
- La République de Mahabad (en persan : جمهوری مهاباد) ou République du Kurdistan est une création éphémère dans le Kurdistan iranien en 1946. Elle est le deuxième État kurde contemporain, après la République de l'Ararat en Turquie. Sa capitale est la ville kurde de Mahabad dans le nord-ouest de l’Iran. Son existence est liée à la crise irano-soviétique entre les États-Unis et l’URSS. (fr)
- 마하바드 공화국(쿠르드어: کۆماری مەهاباد)은 이란에 위치한 이란령 쿠르디스탄에 거주하던 쿠르드인이 수립한 소련의 괴뢰 정권이다. (ko)
- Republiek Mahabad (Koerdisch: Komarî Mehabad (کۆماری مەهاباد), Perzisch: كوماری مهاباد), officieel: Staatsrepubliek Koerdistan, is de populaire benaming van de Koerdische republiek in Noordwest-Iran, die tussen 1946 en 1947 heeft bestaan en onder Sovjet-protectie stond. (nl)
- Republika Kurdystanu lub Republika Mahabadzka – państwo kurdyjskie, istniejące od stycznia do grudnia 1946 na terytorium Iranu. (pl)
- A República de Mahabad (em curdo: Komarî Mehabad, em persa: جمهوری مهاباد ), conhecida oficialmente como República do Curdistão e estabelecida no Curdistão iraniano, foi um governo curdo de curta duração que buscava autonomia curda dentro dos limites do Estado iraniano. (pt)
- Мехабадская республика (курдск. Komara Kurdistanê, کۆماری کوردستان; перс. جمهوری مهاباد, официально — Республика Курдистан) — самопровозглашённое государство в восточной части Курдистана (современный Иран). (ru)
- 马哈巴德共和国（庫爾德語：کۆماری مەھاباد），也称库尔德斯坦共和国，是第二次世界大战结束后，伊朗库尔德人在苏联的支持下在伊朗西北部建立的短暂的库尔德人自治政权。 1945年12月10日，伊朗阿塞拜疆人在苏联的支持下在伊朗西北部的东阿塞拜疆省成立了阿塞拜疆人民政府。受其影响，库尔德民族主义者、宗教领袖于同月15日在西阿塞拜疆省城市马哈巴德成立库尔德人民政府。次年1月22日，卡齐·穆罕默德宣布成立马哈巴德共和国，试图在伊朗建立一个库尔德人自治政权。但是不久苏联迫于西方的压力，宣布从伊朗撤兵。同年12月，伊朗军队占领马哈巴德，政权被推翻。1947年3月31日，卡齐·穆罕默德在马哈巴德被以叛国罪的罪名吊死。 (zh)
- Мехабадська Республіка (курдська: Komarî Mehabad/کۆماری مەھاباد, фарсі: جمهوری مهاباد) — офіційно відома як Республіка Курдистан, що була створена в Іранському Курдистані, недовготривалий курдський уряд. Держава охоплювала лише невеликий терен, в тому числі Мехабад і Піраншехр, , Букан, Накада і . Республіку було засновано і скасовано під час кризи в Ірані на першому етапі холодної війни. (uk)
- Die Republik von Mahabad (offiziell Republik Kurdistan, kurdisch Komara Kurdistan, persisch جمهوری مهاباد), auch Volksrepublik Mahabad genannt, war einer von drei Kurdenstaaten im 20. Jahrhundert. Er bestand für 11 Monate im Nordwesten Persiens. Mit der Republik Ararat gab es 15 Jahre vorher schon einen Versuch im Osten der Türkei, der nie international anerkannt wurde. (de)
- The Republic of Mahabad or the Republic of Kurdistan (Kurdish: کۆماری کوردستان / Komara Kurdistanê; Persian: جمهوری مهاباد) was a short-lived Kurdish self-governing unrecognized state in present-day Iran, from 22 January to 15 December 1946. The Republic of Mahabad, a puppet state of the Soviet Union, arose alongside the Azerbaijan People's Government, a similarly short-lived unrecognized Soviet puppet state. (en)
- La Repubblica di Mahabad fu fondata dal Partito Democratico del Kurdistan Iraniano in una piccola regione del Kurdistan iraniano il 22 gennaio 1946. Questa Repubblica rappresentava un primo tentativo di autonomismo curdo e doveva essere il nucleo di un Kurdistan indipendente, ma non venne riconosciuta da nessuna delle potenze alleate e durò soltanto undici mesi. (it)
- Mahabadrepubliken var en kurdisk icke-internationellt erkänd statsbildning i nordvästra Iran som fanns 22 januari - 15 december 1946, benämnd efter staden Mahabad. Mahabadrepubliken räknas som den andra självständiga kurdiska regimen på 1900-talet, efter Araratrepubliken. Regimen styrdes av Kurdistans Demokratiska Parti (Iran). När de iranska soldaterna intagit republiken brände de all kurdisk litteratur de hittade, stängde kurdiska tidningar och förbjöd undervisning på kurdiska. (sv)
|
