| dbo:abstract
|
- Eine Nachbildung ist ein nach einem Original bzw. Vorbild angefertigtes Werk. Ähnliche Bedeutung in verschiedenen Zusammenhängen haben Kopie, Replik, Replika und Replikat. (de)
- Una réplica es una obra artística que reproduce la original con exactitud. Las réplicas se utilizan con propósitos didácticos en los museos para reemplazar obras que por su fragilidad, posible deterioro u otras razones, no pueden ser expuestas. Las réplicas ofrecen una gran oportunidad para difundir el arte, acercando al público copias idénticas a las originales, obras que por diversas razones están reservadas a un círculo reducido de especialistas. Para la elaboración de las réplicas se recurre a expertos de diferentes especialidades, y se utilizan complejas tecnologías, como los rayos X, el láser o la informática. (es)
- Erreplika bat originala zehatz-mehatz erreproduzitzen duen artelan bat da. Erreplikak helburu didaktikoekin erabiltzen dira museoetan, beren hauskortasunagatik, balizko narriaduragatik edo beste arrazoi batzuengatik zuzenean erakutsi ezin diren obrak ordezteko. Erreplikek artea zabaltzeko aukera paregabea eskaintzen dute, publikoari originalen kopia berdinak hurbilduz, hainbat arrazoirengatik espezialisten zirkulu txiki bati erreserbatuak dauden lanak. Erreplikak egiteko hainbat espezialitatetako adituengana jotzen da, eta teknologia konplexuak erabiltzen dira, hala nola x izpiak, laserra edo informatika. (eu)
- A 1:1 replica is an exact copy of an object, made out of the same raw materials, whether a molecule, a work of art, or a commercial product. The term is also used for copies that closely resemble the original, without claiming to be identical. Also has the same weight and size as original. Replicas have been sometimes sold as originals, a type of fraud. Most replicas have more innocent purposes. Fragile originals need protection, while the public can examine a replica in a museum. Replicas are often manufactured and sold as souvenirs. An inverted replica complements the original by filling its gaps. Sometimes the original never existed. It is logically impossible for there to be a replica of something that never existed. Replicas and reproductions can be related to any form of licensing an image for others to use, whether it is through photos, postcards, prints, miniature or full size copies they represent a resemblance of the original object. Not all incorrectly attributed items are intentional forgeries. In the same way that a museum shop might sell a print of a painting or a replica of a vase, copies of statues, paintings, and other precious artifacts have been popular through the ages. However, replicas have often been used illegally for forgery and counterfeits, especially of money and coins, but also commercial merchandise such as designer label clothing, luxury bags and accessories, and luxury watches. In arts or collectible automobiles, the term "replica" is used for discussing the non-original recreation, sometimes hiding its real identity. In motor racing, especially motorcycling, often manufacturers will produce a street version product with the colours of the vehicle or clothing of a famous racer. This is not the actual vehicle or clothing worn during the race by the racer, but a fully officially approved brand-new street-legal product in similar looks. Typically found in helmets, race suits/clothing, and motorcycles, they are coloured in the style of racers, and often carry the highest performance and safety specifications of any street-legal products. These high-performance race-look products termed "Replica", are priced higher and are usually more sought-after than plain colours of the same product. Because of gun ownership restrictions in some locales, gun collectors create non-functional legal replicas of illegal firearms. Such replicas are also preferred to real firearms when used as a prop in a film or stage performance, generally for safety reasons. A prop replica is an authentic-looking duplicate of a prop from a video game, movie or television show. (en)
- Une réplique est la reproduction par imitation d'une création originale dans son ensemble ou ses parties, avec un maximum de fidélité dans sa forme et son apparence (mais pas forcément dans ses matériaux). Elle sert parfois à compléter des éléments disparus d'un ensemble ou à préserver l'original, comme dans le cas de la grotte de Lascaux. Les répliques sont parfois utilisées à des fins historiques (répliques de bijoux, d'armes, de pièces archéologiques, de peintures, de sculptures), notamment dans un musée pour éviter d'exposer l'original, ou en hommage à un modèle ancien (voiture, avion, instrument de musique, monument). De façon délictuelle, il peut s'agir d'une contrefaçon, notamment d'objets de luxe, de documents officiels, ou d'un leurre tactique. Une (en) est un accessoire de film qui vise à donner l'illusion de l'objet réel. Certains maquettes à même échelle ou en modèle réduit peuvent constituer une réplique descriptive. L'histoire de l'art distingue les « répliques » d'une œuvre, élaborées par l'artiste ou sous sa direction, et les « copies » exécutées par des imitateurs ou suiveurs. (fr)
- Replika adalah sebuah salinan yang sama persis dengan bentuk dan fungsi dari alat, barang atau lainnya. Replika biasanya digunakan untuk tujuan ilmu pengetahuan dalam bidang sejarah, dan biasanya disimpan di dalam museum, kadang kala alat atau benda aslinya tidak pernah dibuat. Replika juga dibuat untuk berbagai macam tujuan misalnya, untuk suvenir atau barang dagangan (merchandise).
* l
* b
* s (in)
- Een replica is een nauwkeurige kopie van een voorwerp. Zo worden er replica's van archeologica, schilderijen, beeldhouwwerken, auto's en historische gebouwen gemaakt. Replica's van kunstvoorwerpen worden getoond, omdat het originele voorwerp op een speciale manier moet worden bewaard. Dit is dan te kostbaar of te kwetsbaar om te tonen. Een voorbeeld zijn de rotstekeningen van Lascaux. Grote bouwwerken die bij bijvoorbeeld militaire conflicten verloren gingen worden soms ook als replica's herbouwd, zoals het Birmese Paleis van Mandalay. Replica's van kunstvoorwerpen worden ook gemaakt omdat die goedkoper (en eventueel beter verkrijgbaar) zijn dan het origineel. De Chinese plaats Dafen staat bekend om de grote productie van geschilderde replica's van schilderijen. Jaarlijks worden er rond vijf miljoen geproduceerd. Dafen is daarmee goed voor 60 procent van de wereldproductie aan replicaschilderijen. Replica's van apparaten van historisch belang worden vaak gemaakt om ze tentoon te stellen, omdat het oorspronkelijke voorwerp verloren is gegaan of niet beschikbaar is. Zo bevinden zich in een luchtvaartmuseum replica's van de eerste vliegtuigen. Van het VOC-schip de Batavia is getracht een replica te bouwen. Officieel is het echter een zeer goede reconstructie, net als vele -herbouwde- historische schepen. Musici die oude muziek op een authentieke wijze willen uitvoeren, gebruiken wel replica's van oude instrumenten, bijvoorbeeld van een viola da gamba, een fortepiano of een klavecimbel. Soms worden replica's gemaakt als "eerbetoon" aan de prestaties van een bepaald persoon, bijvoorbeeld een auto- of motorcoureur. Er worden zowel replica-motorfietsen van bekende racemotoren als replica-helmen verkocht. Een replica van een wapen valt onder de Wet wapens en munitie als deze zodanig op een wapen lijkt dat hij voor bedreiging of afdreiging geschikt is. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 레플리카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 레플리카(영어: replica)의 본래의 정의는 제작자 자신에 의해 만들어진 사본 (복제품)을 의미하는 말이다. 현재 이 단어는 단순한 복제품을 의미하는 단어로 사용된다. (ko)
- Replika – powtórne wykonanie danego przedmiotu na wzór oryginału (np. dzieła sztuki, pojazdu, broni, ubioru itp.). W tworzeniu repliki istotne jest jak najwierniejsze odtworzenie oryginalnego przedmiotu, często wykorzystując te same materiały i techniki jakie posłużyły do wykonania oryginału i przy zachowaniu jego pierwotnej funkcjonalności. Zdarza się jednak, że odwzorowywany jest jedynie wygląd lub motyw pierwowzoru. Wytwarzanie replik najczęściej stosowane jest wobec przedmiotów historycznych, które nie są już produkowane. Zdarza się jednak wytwarzanie replik współczesnych drogich towarów, w celu posiadania lub udostępnienia ich dokładnego odpowiednika przy skrajnej redukcji ceny. Może się to jednak wiązać z naruszeniem prawa (zawłaszczenie znaku towarowego, lub wzoru zastrzeżonego przez producenta, zob. podróbka) W replikach zabytkowych samochodów często wykorzystuje się współczesne podwozia, ograniczając rekonstrukcję do nadwozia. Często wykonywane są repliki historycznych, niezachowanych pojazdów, np. polskiego samochodu pancernego Ursus wz. 34 do celów wystawowych lub przez pasjonatów w ramach uprawiania hobby. Replikę dzieła sztuki wykonuje najczęściej twórca oryginału, ewentualnie replika powstaje w jego pracowni. Artyści w replice czasem zmieniają nieznacznie kompozycję, skalę, technikę wykonania. Replikę należy odróżnić wyraźnie od falsyfikatu, który wiąże się z fałszerstwem: wykonywaniem repliki i przedstawianiem jej jako oryginału, w celu dokonania mistyfikacji. (pl)
- レプリカとは複製品のこと。本来は「オリジナルの製作者自身によって作られたコピー（複製品）」を指していたが、現在では製作者かどうかは問わないことが多い。オリジナルの製作者が公式に安価に大量生産した物はレプリカではなく「マルティプル」(マルチプル ,multiples)とさらに区別する場合がある。 ローマ帝国では、ハドリアヌス帝の時代には職業的な複製業が成立し、ギリシア時代のほとんどの作品のレプリカが作られた。原作が失われてしまった場合は、レプリカが学術的・芸術的に重要な価値を持つ。 (ja)
- Una replica è la riproduzione di un manufatto, con l'intento di essere il più possibile somigliante all'originale almeno dal punto di vista estetico. Nel caso delle opere d'arte si parla di replica quando realizzata dallo stesso autore, mentre una generica riproduzione da parte di autore diverso viene chiamata copia. Come per le opere d'arte, anche nel caso dell'abbigliamento, così come nella riproduzione di oggetti quali gli orologi, se queste repliche vengono effettuate in modo fraudolento, imitando illegalmente marchi e modelli, si rientra nell'ambito penale della contraffazione. Sovente questo termine viene utilizzato per indicare un prodotto concepito e costruito con i criteri di oggi, ma che - soprattutto nell'estetica - tende a ricalcare fedelmente un modello del passato; ad esempio: la replica di un'antica pistola, di un vecchio modello di motocicletta, di un famoso orologio, di uno storico capo d'abbigliamento. In questo contesto, il termine replica trova affinità - ma non necessariamente coincidenza - col termine vintage; questo perché le odierne realizzazioni definite vintage, tendono a restituirci non già la copia tal quale di un manufatto più o meno antico, quanto piuttosto l'atmosfera, il fascino evocativo e romantico dei tempi passati. Nella replica si perseguono gli stessi intenti, ma subordinandoli all'esatta duplicazione visiva, anche nei minimi particolari, del modello originale. Replica della macchina differenziale di Charles Babbage, esposta allo Science Museum di Londra Infine, esistono repliche costruite mantenendo quanto più possibile inalterata non solo l'estetica, ma anche la tecnologia, come nel caso dei veicoli replica, che sono veri veicoli in grado di muoversi. Queste repliche, solitamente, vengono utilizzate a scopo culturale e divulgativo, soprattutto nei musei della scienza e della tecnica, ogni qualvolta si desideri esporre un oggetto, un apparecchio o un macchinario del quale non esiste più o non è reperibile l'originale; ci si affida pertanto ad una replica, che deve essere la più fedele possibile. In casi particolari, questa replica viene fabbricata in totale assenza del modello originale, il quale, per le più svariate ragioni, è stato solo progettato ma mai costruito. È il caso della macchina differenziale, la cui replica, esposta allo Science Museum di Londra, è stata realizzata basandosi sui progetti originali del XIX secolo. (it)
- Replik (förr även replika) är en kopia av ett föremål som avses efterlikna originalet så långt som möjligt. Ofta används begreppet då kopian, till skillnad från en förfalskning, inte är skapad för att medvetet försöka lura betraktaren om att det rör sig om ett original. Inom konsten är en replik en av konstnären själv utförd kopia eller dubblettexemplar av eget konstverk. Allmännare eller bildlikt används replik om föremål som utgör en dubblett till eller kopia av ett annat föremål. Ordet kan även användas om företeelse som utgör en upprepning eller efterbildning av en annan företeelse. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Nachbildung ist ein nach einem Original bzw. Vorbild angefertigtes Werk. Ähnliche Bedeutung in verschiedenen Zusammenhängen haben Kopie, Replik, Replika und Replikat. (de)
- Una réplica es una obra artística que reproduce la original con exactitud. Las réplicas se utilizan con propósitos didácticos en los museos para reemplazar obras que por su fragilidad, posible deterioro u otras razones, no pueden ser expuestas. Las réplicas ofrecen una gran oportunidad para difundir el arte, acercando al público copias idénticas a las originales, obras que por diversas razones están reservadas a un círculo reducido de especialistas. Para la elaboración de las réplicas se recurre a expertos de diferentes especialidades, y se utilizan complejas tecnologías, como los rayos X, el láser o la informática. (es)
- Erreplika bat originala zehatz-mehatz erreproduzitzen duen artelan bat da. Erreplikak helburu didaktikoekin erabiltzen dira museoetan, beren hauskortasunagatik, balizko narriaduragatik edo beste arrazoi batzuengatik zuzenean erakutsi ezin diren obrak ordezteko. Erreplikek artea zabaltzeko aukera paregabea eskaintzen dute, publikoari originalen kopia berdinak hurbilduz, hainbat arrazoirengatik espezialisten zirkulu txiki bati erreserbatuak dauden lanak. Erreplikak egiteko hainbat espezialitatetako adituengana jotzen da, eta teknologia konplexuak erabiltzen dira, hala nola x izpiak, laserra edo informatika. (eu)
- Replika adalah sebuah salinan yang sama persis dengan bentuk dan fungsi dari alat, barang atau lainnya. Replika biasanya digunakan untuk tujuan ilmu pengetahuan dalam bidang sejarah, dan biasanya disimpan di dalam museum, kadang kala alat atau benda aslinya tidak pernah dibuat. Replika juga dibuat untuk berbagai macam tujuan misalnya, untuk suvenir atau barang dagangan (merchandise).
* l
* b
* s (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 레플리카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 레플리카(영어: replica)의 본래의 정의는 제작자 자신에 의해 만들어진 사본 (복제품)을 의미하는 말이다. 현재 이 단어는 단순한 복제품을 의미하는 단어로 사용된다. (ko)
- レプリカとは複製品のこと。本来は「オリジナルの製作者自身によって作られたコピー（複製品）」を指していたが、現在では製作者かどうかは問わないことが多い。オリジナルの製作者が公式に安価に大量生産した物はレプリカではなく「マルティプル」(マルチプル ,multiples)とさらに区別する場合がある。 ローマ帝国では、ハドリアヌス帝の時代には職業的な複製業が成立し、ギリシア時代のほとんどの作品のレプリカが作られた。原作が失われてしまった場合は、レプリカが学術的・芸術的に重要な価値を持つ。 (ja)
- Replik (förr även replika) är en kopia av ett föremål som avses efterlikna originalet så långt som möjligt. Ofta används begreppet då kopian, till skillnad från en förfalskning, inte är skapad för att medvetet försöka lura betraktaren om att det rör sig om ett original. Inom konsten är en replik en av konstnären själv utförd kopia eller dubblettexemplar av eget konstverk. Allmännare eller bildlikt används replik om föremål som utgör en dubblett till eller kopia av ett annat föremål. Ordet kan även användas om företeelse som utgör en upprepning eller efterbildning av en annan företeelse. (sv)
- A 1:1 replica is an exact copy of an object, made out of the same raw materials, whether a molecule, a work of art, or a commercial product. The term is also used for copies that closely resemble the original, without claiming to be identical. Also has the same weight and size as original. Replicas have been sometimes sold as originals, a type of fraud. Most replicas have more innocent purposes. Fragile originals need protection, while the public can examine a replica in a museum. Replicas are often manufactured and sold as souvenirs. (en)
- Une réplique est la reproduction par imitation d'une création originale dans son ensemble ou ses parties, avec un maximum de fidélité dans sa forme et son apparence (mais pas forcément dans ses matériaux). Elle sert parfois à compléter des éléments disparus d'un ensemble ou à préserver l'original, comme dans le cas de la grotte de Lascaux. De façon délictuelle, il peut s'agir d'une contrefaçon, notamment d'objets de luxe, de documents officiels, ou d'un leurre tactique. Une (en) est un accessoire de film qui vise à donner l'illusion de l'objet réel. (fr)
- Una replica è la riproduzione di un manufatto, con l'intento di essere il più possibile somigliante all'originale almeno dal punto di vista estetico. Nel caso delle opere d'arte si parla di replica quando realizzata dallo stesso autore, mentre una generica riproduzione da parte di autore diverso viene chiamata copia. Come per le opere d'arte, anche nel caso dell'abbigliamento, così come nella riproduzione di oggetti quali gli orologi, se queste repliche vengono effettuate in modo fraudolento, imitando illegalmente marchi e modelli, si rientra nell'ambito penale della contraffazione. (it)
- Replika – powtórne wykonanie danego przedmiotu na wzór oryginału (np. dzieła sztuki, pojazdu, broni, ubioru itp.). W tworzeniu repliki istotne jest jak najwierniejsze odtworzenie oryginalnego przedmiotu, często wykorzystując te same materiały i techniki jakie posłużyły do wykonania oryginału i przy zachowaniu jego pierwotnej funkcjonalności. Zdarza się jednak, że odwzorowywany jest jedynie wygląd lub motyw pierwowzoru. Replikę należy odróżnić wyraźnie od falsyfikatu, który wiąże się z fałszerstwem: wykonywaniem repliki i przedstawianiem jej jako oryginału, w celu dokonania mistyfikacji. (pl)
- Een replica is een nauwkeurige kopie van een voorwerp. Zo worden er replica's van archeologica, schilderijen, beeldhouwwerken, auto's en historische gebouwen gemaakt. Replica's van kunstvoorwerpen worden getoond, omdat het originele voorwerp op een speciale manier moet worden bewaard. Dit is dan te kostbaar of te kwetsbaar om te tonen. Een voorbeeld zijn de rotstekeningen van Lascaux. Grote bouwwerken die bij bijvoorbeeld militaire conflicten verloren gingen worden soms ook als replica's herbouwd, zoals het Birmese Paleis van Mandalay. (nl)
|
