| dbo:abstract
|
- Rheged (pronunciat /ˈr̥ɛɡɛd/) va ser un dels països de parla celtobritona que van sorgir quan els romans van abandonar Britània al segle v, situat en una zona que correspon a l'actual nord d'Anglaterra i al sud d'Escòcia. És esmentat en diversos poemes, però els seus límits exactes no queden descrits en cap font documental. Alguns historiadors moderns creuen que dins del seu territori estava la zona de l'actual Cúmbria i que possiblement s'estenia fins a Lancashire i part d'Escòcia. Rheged comença a ser esmentada en la bibliografia antiga en relació al rei Urien i els seus descendents. Els seus habitants parlaven el cúmbric, un dialecte brità molt relacionat amb el gal·lès antic. Rheged va entrar en conflicte amb l'arribada dels colons angles que van fundar Bernícia i, al segle VIII va quedar absorbida per Northúmbria. (ca)
- Das Königreich Rheged war ein Königreich der Britonen im nachrömischen Britannien. In der Dichtung wird es zum sogenannten Hen Ogledd (walisisch für „Alter Norden“) gezählt. Die Bewohner Rhegeds sprachen Kumbrisch, eine mit dem Altwalisischen verwandte und heute ausgestorbene britannische Sprache. (de)
- Rheged fue un reino britano de la Britania posromana, cuyos habitantes hablaban el idioma cúmbrico, una lengua britónica estrechamente relacionada con el antiguo galés. Estaba situado en el noroeste de la actual Inglaterra y se extendía al sudoeste de Escocia. Fue el hogar del rey guerrero Urien (Urbgenius) recordado en poemas épicos galeses. (es)
- Le Rheged était l'un des royaumes bretons, de langue cambrienne, qui s'étaient constitués vers le Ve siècle, après le départ des troupes romaines, au nord de l'île de Bretagne, dans une zone qui se situe aujourd'hui dans le nord-ouest de l'Angleterre et le sud-ouest de l'Écosse. (fr)
- Rheged (Welsh pronunciation: [ˈr̥ɛɡɛd]) was one of the kingdoms of the Hen Ogledd ("Old North"), the Brittonic-speaking region of what is now Northern England and southern Scotland, during the post-Roman era and Early Middle Ages. It is recorded in several poetic and bardic sources, although its borders are not described in any of them. A recent archaeological discovery suggests that its stronghold was located in what is now Galloway in Scotland rather than, as was previously speculated, being in Cumbria. Rheged possibly extended into Lancashire and other parts of northern England. In some sources, Rheged is intimately associated with the king Urien Rheged and his family. Its inhabitants spoke Cumbric, a Brittonic dialect closely related to Old Welsh. (en)
- Rheged – królestwo Brytów leżące w rejonie znanym jako ("Stara północ"), często wymieniane w szóstowiecznych heroicznych poematach epickich. Nie ma źródeł opisujących położenie królestwa, lecz większość współczesnych badaczy umiejscawia je w rejonie Kumbrii. (pl)
- Rheged was een Brits-Keltisch koninkrijk in het westen van Engeland en het zuiden van Schotland. Er is vrij weinig bekend over het land, maar Taliesin noemt koning Urien als een legendarische koning.In de 7e eeuw werd het ingelijfd door het Angelsaksische Northumbria, mogelijk na het huwelijk van Oswiu van Northumbria met een prinses uit Rheged. (nl)
- Il Regno di Rheged era uno dei regni dello Hen Ogledd ("Antico Nord"), la regione di lingua brittonica di quella che oggi è l'Inghilterra settentrionale e la Scozia meridionale, durante l'era post-romana e l'Alto Medioevo. Il nome Rheged deriva da una parola cumbrica che significa liberato, libertà, libero nella continuità. Ciò ha probabilmente una correlazione con la resistenza celtica che nei secoli V e VI si ebbe in queste terre contro l'invasione e l'espansionismo anglosassoni. La lingua più parlata era il cumbrico, una lingua britannica simile al gallese. Dopo l'incorporazione del Rheged nella Northumbria, questa lingua fu gradualmente rimpiazzata dall'antico inglese, sopravvivendo però in alcune comunità rurali. Tuttavia, il nome Cymry sopravvisse dapprima in quello di Cumberland e poi in quello di Cumbria. (it)
- Ре́гед (Rheged, [ˈr̥ɛɡɛd]) — бриттское государство эпохи Древнего Севера, выделившееся около 450 года из северных владений королевства Эбрук. Как и у многих британских государств этого времени, территория и границы его известны лишь приблизительно. Считается, что столицей королевства был город Карлайл. По мнению исследователей, территория Регеда включала прибрежные земли залива Солуэй-Ферт и залива Моркам. Однако, так как в политической зависимости от него находились несколько более мелких владений, то фактически его власть достигала на западе границ Голуэя, на севере — Стратклайда, на востоке — Гододдина и Ланкашира и, возможно, северо-западного Йоркшира на юге. Первым королём Регеда стал Гургуст ап Кенеу, сын короля Эбрука Кенеу ап Койлхена. В 470 году из южных владений Регеда выделилось государство Элмет, в котором стал править Масгвид Глофф (460—495), сын Гургуста ап Конаха. После Гургуста королём Регеда стал его сын Мейрхион Гул, вслед за смертью которого королевство было разделено между его сыновьями на и . Короли Регеда возводили свою родословную к легендарному королю Колю. Самым известным правителем Северного Регеда был Уриен, которому удалось перейти в контрнаступление против англов. Столицей при нем был Кайр-Лигуалид (Карлайл). Кроме того, у Уриена был замки в Ллуифениде, Каэр-Брогум (Бругхэме), и Пен-Риониде (возможно Странрар). После того как Берниция объединилась с Дейрой в одно государство Нортумбрия, земли Регеда вошли в её состав к 730 году. Вероятно, началом союза правителей Регеда и Нортумбрии стал заключённый в 630-х годах брак принца (позже короля) Освиу и Реммельт, внучки Рина и правнучки короля Уриена. (ru)
- Регед — кельтська держава на території сучасної Камбрії (Велика Британія), що утворилася в сердині V століття в результаті розпаду держави Койла Старого. Тривалий час була одним з впливоих королівств Північної Британії. Втім після розділу 535 року на два королівства починається занепад й посилення англський держав Берніція та Дейра. Зрештою 638 року королівство Нортумбрія підкорило державу Північний Регед. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Königreich Rheged war ein Königreich der Britonen im nachrömischen Britannien. In der Dichtung wird es zum sogenannten Hen Ogledd (walisisch für „Alter Norden“) gezählt. Die Bewohner Rhegeds sprachen Kumbrisch, eine mit dem Altwalisischen verwandte und heute ausgestorbene britannische Sprache. (de)
- Rheged fue un reino britano de la Britania posromana, cuyos habitantes hablaban el idioma cúmbrico, una lengua britónica estrechamente relacionada con el antiguo galés. Estaba situado en el noroeste de la actual Inglaterra y se extendía al sudoeste de Escocia. Fue el hogar del rey guerrero Urien (Urbgenius) recordado en poemas épicos galeses. (es)
- Le Rheged était l'un des royaumes bretons, de langue cambrienne, qui s'étaient constitués vers le Ve siècle, après le départ des troupes romaines, au nord de l'île de Bretagne, dans une zone qui se situe aujourd'hui dans le nord-ouest de l'Angleterre et le sud-ouest de l'Écosse. (fr)
- Rheged (Welsh pronunciation: [ˈr̥ɛɡɛd]) was one of the kingdoms of the Hen Ogledd ("Old North"), the Brittonic-speaking region of what is now Northern England and southern Scotland, during the post-Roman era and Early Middle Ages. It is recorded in several poetic and bardic sources, although its borders are not described in any of them. A recent archaeological discovery suggests that its stronghold was located in what is now Galloway in Scotland rather than, as was previously speculated, being in Cumbria. Rheged possibly extended into Lancashire and other parts of northern England. In some sources, Rheged is intimately associated with the king Urien Rheged and his family. Its inhabitants spoke Cumbric, a Brittonic dialect closely related to Old Welsh. (en)
- Rheged – królestwo Brytów leżące w rejonie znanym jako ("Stara północ"), często wymieniane w szóstowiecznych heroicznych poematach epickich. Nie ma źródeł opisujących położenie królestwa, lecz większość współczesnych badaczy umiejscawia je w rejonie Kumbrii. (pl)
- Rheged was een Brits-Keltisch koninkrijk in het westen van Engeland en het zuiden van Schotland. Er is vrij weinig bekend over het land, maar Taliesin noemt koning Urien als een legendarische koning.In de 7e eeuw werd het ingelijfd door het Angelsaksische Northumbria, mogelijk na het huwelijk van Oswiu van Northumbria met een prinses uit Rheged. (nl)
- Регед — кельтська держава на території сучасної Камбрії (Велика Британія), що утворилася в сердині V століття в результаті розпаду держави Койла Старого. Тривалий час була одним з впливоих королівств Північної Британії. Втім після розділу 535 року на два королівства починається занепад й посилення англський держав Берніція та Дейра. Зрештою 638 року королівство Нортумбрія підкорило державу Північний Регед. (uk)
- Rheged (pronunciat /ˈr̥ɛɡɛd/) va ser un dels països de parla celtobritona que van sorgir quan els romans van abandonar Britània al segle v, situat en una zona que correspon a l'actual nord d'Anglaterra i al sud d'Escòcia. És esmentat en diversos poemes, però els seus límits exactes no queden descrits en cap font documental. Alguns historiadors moderns creuen que dins del seu territori estava la zona de l'actual Cúmbria i que possiblement s'estenia fins a Lancashire i part d'Escòcia. Rheged comença a ser esmentada en la bibliografia antiga en relació al rei Urien i els seus descendents. Els seus habitants parlaven el cúmbric, un dialecte brità molt relacionat amb el gal·lès antic. Rheged va entrar en conflicte amb l'arribada dels colons angles que van fundar Bernícia i, al segle VIII va que (ca)
- Il Regno di Rheged era uno dei regni dello Hen Ogledd ("Antico Nord"), la regione di lingua brittonica di quella che oggi è l'Inghilterra settentrionale e la Scozia meridionale, durante l'era post-romana e l'Alto Medioevo. (it)
- Ре́гед (Rheged, [ˈr̥ɛɡɛd]) — бриттское государство эпохи Древнего Севера, выделившееся около 450 года из северных владений королевства Эбрук. Как и у многих британских государств этого времени, территория и границы его известны лишь приблизительно. Считается, что столицей королевства был город Карлайл. По мнению исследователей, территория Регеда включала прибрежные земли залива Солуэй-Ферт и залива Моркам. Однако, так как в политической зависимости от него находились несколько более мелких владений, то фактически его власть достигала на западе границ Голуэя, на севере — Стратклайда, на востоке — Гододдина и Ланкашира и, возможно, северо-западного Йоркшира на юге. (ru)
|
