| dbo:abstract
|
- El setter irlandès és una raça de gos setter que té dues variants: la primigènia era blanca i vermella, i la posterior és únicament vermella (caoba). (ca)
- Irský setr (anglicky Irish setter), známý také jako červený setr , je plemeno a rodinných psů. Bylo vyšlechtěno v 19. století z kontinentálního španěla, anglického setra a pointera. Za starší z obou ras irských setrů se považuje irský červenobílý setr. (cs)
- Der Irish Red Setter ist eine von der FCI anerkannte irische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.2, Standard Nr. 120). (de)
- El setter irlandés es una raza de perro setter que tiene dos variantes: la primigenia era blanca y roja, y la posterior es únicamente roja (caoba). (es)
- Irlandar setterra (ingelesez Irish Setter eta irlanderaz Sotar Rua, literalki "Setter gorri") setter arrazako ehiza txakur bat da. Jatorria XVIII. mendearen hasieran Irlandan du, garai honetan txakur arraza hau eskopeta ehizan harrapakina atzemateko hezitua izan zelarik. Antzina bi setter mota zeuden: zuria eta gorria, baina hainbat nahasketen ondorioz irlandar setterra sortu zuten. XIX. mendean zehar txakur arraza honek ospe handia bereganatu zuen, 1882an Dublin hirian Irlandar Setter Gorrixkaren Elkartea sortu zelarik. Bestalde, XIX. mendearen hasieran EEBBra ailegatu eta han ere ospetsu bilakatu zen, handik aurrera mundu osoan ehiza txakur arraza ezaguna bihurtu zelarik. (eu)
- The Irish Setter (Irish: sotar rua, literally "red setter") is a setter, a breed of gundog, and family dog. The term Irish Setter is commonly used to encompass the show-bred dog recognised by the American Kennel Club as well as the field-bred Red Setter recognised by the Field Dog Stud Book. (en)
- Le setter irlandais rouge, plus communément appelé simplement setter irlandais, est une race de chien originaire d'Irlande. C'est un chien d'arrêt de type setter facilement reconnaissable à sa robe uniformément rouge rappelant la châtaigne. Très répandue en Europe, cette race est réputée pour ses qualités de chasse, son tempérament agréable quoique très actif et nerveux et la beauté de sa robe. (fr)
- Is madadh clóis é sotar rua. (ga)
- 아이리시 세터(Irish Setter)는 아일랜드의 개 품종으로, 사냥개로 분류된다. (ko)
- Il setter irlandese è un cane di origine irlandese di colore rosso mogano o bianco e rosso. È una razza adatta sia alla caccia che alla compagnia, ma si presta anche a mostre canine. (it)
- アイリッシュ・セッター（英: Irish setter）は、犬の品種の一つ。レッド・セッターとも呼ばれ、猟犬に分類される。原産地・アイルランドの言葉であるゲール語では Sotar rua とも呼ばれる。ジャパンケネルクラブ(JKC)の表記では「アイリッシュ・セター」。 (ja)
- De Ierse setter is een Iers hondenras, dat tot de behoort. Het is een jachthond. De Ierse setter kent twee varianten: de Ierse rode setter en de Ierse rood-witte setter. De rode setter is roodbruin van kleur, de rood-witte setter is wit met dieprode vlekken. De rode is de bekendste en meest voorkomende. Hoewel de rood-witte setter het langst bestaat, werd deze pas in 1989 officieel als ras erkend. Een volwassen reu is ongeveer 64 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 59 centimeter. De FCI-nummers van de rassen zijn 120 (rood) en 330. Er is ook een niet erkende legendarische kleurvariëteit, de Shower of Hail (hagelbui) Ierse setter met witte spikkels in de rode vacht. (nl)
- Ирландский красный сеттер, или ирландский сеттер (англ. irish red setter), — порода охотничьих собак. (ru)
- Irländsk röd setter är en hundras från Irland. Liksom övriga setter är den en stående fågelhund och vanlig som sällskapshund. Den anses ha uppkommit genom renavel av röda exemplar av irländsk röd och vit setter. I Norge är irländsk röd setter en av de populäraste hundraserna. (sv)
- Seter irlandzki – jedna z ras psów, należąca do grupy wyżłów w sekcji wyżłów brytyjskich i irlandzkich, w typie seterów. Według klasyfikacji FCI podlega próbom pracy. Typ wyżłowaty. (pl)
- A setter irlandês (em inglês: Irish Red Setter) é uma raça canina europeia proveniente da Irlanda. Originalmene desenvolvido como cão de caça, é fruto dos cruzamentos entre o setter irlandês ruivo e braco e um outro cão de origem desconhecida, embora saiba-se que tinha cores em vermelho sólido. Esta raça então, já estabelecida no século XVIII, teve seu primeiro padrão reconhecido em 1886. Fisicamente é um cão de pelagem macia e comprida, vigoroso, atlético e de gentil expressão. Sua personalidade é descrita ainda como juvenil, já que possui um amadurecimento tardio, extrovertida e descuidada. Todavia, apesar de considerado bom cão de companhia devido a seu temperamento e lealdade, é bastante útil ainda como cão de trabalho em virtude de sua rapidez e tolerância com outros cães, o que o permite trabalhar em matilha. Raça dita moderadamente saudável, é suscetível a doenças genéticas como: A síndrome da dilatação vólvulo-gástrica, a displasia, a atrofia progressiva da retina, e a epilepsia. (pt)
- Ірландський сетер, Ірландський червоний сетер (англ. Irish Setter, від to set — робити стійку) — порода підрушничних собак. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El setter irlandès és una raça de gos setter que té dues variants: la primigènia era blanca i vermella, i la posterior és únicament vermella (caoba). (ca)
- Irský setr (anglicky Irish setter), známý také jako červený setr , je plemeno a rodinných psů. Bylo vyšlechtěno v 19. století z kontinentálního španěla, anglického setra a pointera. Za starší z obou ras irských setrů se považuje irský červenobílý setr. (cs)
- Der Irish Red Setter ist eine von der FCI anerkannte irische Hunderasse (FCI-Gruppe 7, Sektion 2.2, Standard Nr. 120). (de)
- El setter irlandés es una raza de perro setter que tiene dos variantes: la primigenia era blanca y roja, y la posterior es únicamente roja (caoba). (es)
- Irlandar setterra (ingelesez Irish Setter eta irlanderaz Sotar Rua, literalki "Setter gorri") setter arrazako ehiza txakur bat da. Jatorria XVIII. mendearen hasieran Irlandan du, garai honetan txakur arraza hau eskopeta ehizan harrapakina atzemateko hezitua izan zelarik. Antzina bi setter mota zeuden: zuria eta gorria, baina hainbat nahasketen ondorioz irlandar setterra sortu zuten. XIX. mendean zehar txakur arraza honek ospe handia bereganatu zuen, 1882an Dublin hirian Irlandar Setter Gorrixkaren Elkartea sortu zelarik. Bestalde, XIX. mendearen hasieran EEBBra ailegatu eta han ere ospetsu bilakatu zen, handik aurrera mundu osoan ehiza txakur arraza ezaguna bihurtu zelarik. (eu)
- The Irish Setter (Irish: sotar rua, literally "red setter") is a setter, a breed of gundog, and family dog. The term Irish Setter is commonly used to encompass the show-bred dog recognised by the American Kennel Club as well as the field-bred Red Setter recognised by the Field Dog Stud Book. (en)
- Le setter irlandais rouge, plus communément appelé simplement setter irlandais, est une race de chien originaire d'Irlande. C'est un chien d'arrêt de type setter facilement reconnaissable à sa robe uniformément rouge rappelant la châtaigne. Très répandue en Europe, cette race est réputée pour ses qualités de chasse, son tempérament agréable quoique très actif et nerveux et la beauté de sa robe. (fr)
- Is madadh clóis é sotar rua. (ga)
- 아이리시 세터(Irish Setter)는 아일랜드의 개 품종으로, 사냥개로 분류된다. (ko)
- Il setter irlandese è un cane di origine irlandese di colore rosso mogano o bianco e rosso. È una razza adatta sia alla caccia che alla compagnia, ma si presta anche a mostre canine. (it)
- アイリッシュ・セッター（英: Irish setter）は、犬の品種の一つ。レッド・セッターとも呼ばれ、猟犬に分類される。原産地・アイルランドの言葉であるゲール語では Sotar rua とも呼ばれる。ジャパンケネルクラブ(JKC)の表記では「アイリッシュ・セター」。 (ja)
- De Ierse setter is een Iers hondenras, dat tot de behoort. Het is een jachthond. De Ierse setter kent twee varianten: de Ierse rode setter en de Ierse rood-witte setter. De rode setter is roodbruin van kleur, de rood-witte setter is wit met dieprode vlekken. De rode is de bekendste en meest voorkomende. Hoewel de rood-witte setter het langst bestaat, werd deze pas in 1989 officieel als ras erkend. Een volwassen reu is ongeveer 64 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 59 centimeter. De FCI-nummers van de rassen zijn 120 (rood) en 330. Er is ook een niet erkende legendarische kleurvariëteit, de Shower of Hail (hagelbui) Ierse setter met witte spikkels in de rode vacht. (nl)
- Ирландский красный сеттер, или ирландский сеттер (англ. irish red setter), — порода охотничьих собак. (ru)
- Irländsk röd setter är en hundras från Irland. Liksom övriga setter är den en stående fågelhund och vanlig som sällskapshund. Den anses ha uppkommit genom renavel av röda exemplar av irländsk röd och vit setter. I Norge är irländsk röd setter en av de populäraste hundraserna. (sv)
- Seter irlandzki – jedna z ras psów, należąca do grupy wyżłów w sekcji wyżłów brytyjskich i irlandzkich, w typie seterów. Według klasyfikacji FCI podlega próbom pracy. Typ wyżłowaty. (pl)
- Ірландський сетер, Ірландський червоний сетер (англ. Irish Setter, від to set — робити стійку) — порода підрушничних собак. (uk)
- A setter irlandês (em inglês: Irish Red Setter) é uma raça canina europeia proveniente da Irlanda. Originalmene desenvolvido como cão de caça, é fruto dos cruzamentos entre o setter irlandês ruivo e braco e um outro cão de origem desconhecida, embora saiba-se que tinha cores em vermelho sólido. Esta raça então, já estabelecida no século XVIII, teve seu primeiro padrão reconhecido em 1886. Fisicamente é um cão de pelagem macia e comprida, vigoroso, atlético e de gentil expressão. Sua personalidade é descrita ainda como juvenil, já que possui um amadurecimento tardio, extrovertida e descuidada. Todavia, apesar de considerado bom cão de companhia devido a seu temperamento e lealdade, é bastante útil ainda como cão de trabalho em virtude de sua rapidez e tolerância com outros cães, o que o pe (pt)
|
.jpg){kind=link}
