| dbo:abstract
|
- جزم أحمر الوجه (الاسم العلمي: Carpodacus puniceus) (بالإنجليزية: Red-fronted Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات. (ar)
- El pinsà pit-roig (Carpodacus puniceus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). (ca)
- Der Felsengimpel oder Bergkarmingimpel (Carpodacus puniceus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die ostpaläartkische Art kommt von Zentralasien bis ins nördliche Pakistan, das nördliche Indien und das nordwestliche China vor. Sie besiedelt alpine Matten, Hochebenen, Block- und Geröllhalden sowie Steilhänge. Der Felsengimpel ist in der Paläarktis einer der Singvögel mit den höchstgelegenen Brutplätzen. (de)
- La Ruĝfrunta karpodako (Carpodacus puniceus) estas birdo de la familio de Fringedoj. Tiu specio estas kutime lokata en la genro Carpodacus, sed ĝi ŝajne apartenus al monotipa genro Pyrrhospiza. Karpodakoj estas birdoj brunecaj, kun ruĝaj aŭ rozkoloraj ĝeneralaj nuancoj aŭ markoj en kapo, brusto, pugo ktp. Ĝi troviĝas en Afganio, Butano, Ĉinio, Barato, Kazaĥio, Nepalo, Pakistano, Rusio, Taĝikio kaj Turkmenio. Ties natura habitato estas montara tundro. Temas pri specio kun seksa duformismo. Frunto, superokula zono, vangoj, gorĝareo kaj brusto de maskla plenkreskulo estas brilruĝaj kun arĝentrozaj plumocentroj. Krono, nuko, traokula strio kaj dorso estas grizecbrunaj kun malhelaj plumocentroj, pugo estas brilroza. Ventro kaj flankoj estas grizecbrunaj kun malhelaj plumobordoj. Subvosto estas grizecbruna, foje kun roza nuanco. Flugilplumoj, supraflugilaj kovriloj kaj vostoplumoj estas malhelbrunecaj kun mallarĝaj palaj bordoj. Kruoj kaj ungoj estas nigrecbrunaj, beko estas malhelbruna kun iom pli pala suba makzelo, kaj okuloj estas brunaj. Ino havas grizecbrunajn suprajn partojn kun malhelaj plumobordoj kaj verdecflava supra vosto. Kapoflankoj, gorĝareo kaj brusto estas grizecbrunaj kun malhelbrunaj strioj, la brustoplumoj havas brilflavajn pintojn kiuj formas punktojn de varia brilo. Aliaj subaj partoj estas grizecbrunaj kun malhela punkteco pli densa en flankoj kaj suba vosto. Flugilplumoj, supraflugilaj kovriloj kaj vostoplumoj estas malhelbrunaj kun mallarĝaj palaj bordoj, la bordoj de la unuarangaj havas svagan verdecflavan nuancon. Kruroj kaj ungoj estas nigrecbrunaj, beko estas malhelbruna kun iom pli pala suba makzelo. Unuajara masklo estas simila al ino sed preskaŭ ne havas flavan punktecon en brusto. Unuajara ino havas supran voston grizecbrunan sen flava nuanco, pli pala ol dorso. La Ruĝfrunta karpodako estas rara loĝanto. Ili loĝas en klifoj kaj rokoj en neĝaj kaj alpecaj zonoj je 2900-3400 m. Vintre ili loĝas pli sube ĝis subalpaj zonoj en rokoj inter juniperaj arbustoj, ĝis 2600 m. Memmontrado kaj pariĝado estis iam observataj inter fino de majo kaj fino de junio de 1965. Nesto estas konstruata de la ino, eskortita de la masklo, sed ne ĉiam. La unua konata nesto estis trovata en junio de 1967 ĉe supra fluo de la rivero Ĉukuro; nesto situa en humida rokfendo de vertikala klifo nordorienta, ĉirkaŭ 80 m el grundo kaj 40 m el pinto. Ĝi estis atingita danke al helpo de 12 montogrimpistoj, kiuj nur la trian tagon post kelkaj klopodoj sukcesis atingi la fendon. La nesto estis farita el fajnaj radiketoj kaj seka herbo miksita kun haro. La ovaro enhavis 4 purajn blankajn ovojn rare punktecajn de malhelbrunaj kaj helbrunaj punktetoj koncentre ĉe la nepinta pinto de la ovo. (Aliaj karpodakoj, nestumantaj enarbuste, havas bluecajn ovojn). Ino ekkovas je la lastaj tagoj de junio probable. Nur ino kovas, dum masklo manĝiĝas ŝin. (eo)
- El camachuelo frentirrojo (Carpodacus puniceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. (es)
- Carpodacus puniceus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Carpodacus puniceus Carpodacus puniceus Roselin à gorge rouge par Espèce Carpodacus puniceus(Blyth, 1845) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin à gorge rouge (Carpodacus puniceus) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. (fr)
- The red-fronted rosefinch (Carpodacus puniceus) is a species of rosefinch in the finch family Fringillidae. It is sometimes placed in the monotypic genus Pyrrhospiza.It is found in Afghanistan, Bhutan, China, India, Kazakhstan, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Turkmenistan.Its natural habitat is montane tundra. (en)
- Il carpodaco pettorosso (Carpodacus puniceus (Blyth, 1845)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- De bergroodmus (Carpodacus puniceus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen). (nl)
- Красный вьюрок, Скальная чечевица (лат. Carpodacus puniceus) — крупная (50 — 65 г) птица семейства вьюрковых. У взрослого самца голова и грудь ярко-красные с серебристо-розовыми центрами перьев, надхвостье ярко-розовое. Самка серовато-бурая с продольными тёмными штрихами, а надхвостье зеленовато-желтое. Обитает только в высокогорьях Центральной Азии. В Казахстане этот редкий и неизученный вьюрок встречается только в трёх местах: в высокогорье Западного и Северного Тянь-Шаня и Джунгарского Алатау. Достоверное место гнездования в Казахстане — Большое Алматинское ущелье Заилийского Алатау, где в июле 1967 года было найдено первое и пока единственное в мире гнездо этого вьюрка. Оседлая птица. Летом обитает на высотах не менее 3000 м над уровнем моря, откуда периодически летает вниз за кормом - семенами трав. В холодное время года птица спускается ниже, где находится корм на южных склонах, свободных от снега. Гнездится в отвесных скалах вблизи ледников и снежников. Корм собирает на скалах, каменистых осыпях и альпийских лужайках. Иногда летает за ним очень далеко. Полёт сильный и быстрый, прямолинейный. При этом серые самки и молодые самцы издали напоминают самок арчевого дубоноса. (ru)
- Långnäbbad rosenfink (Carpodacus puniceus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar som lever i mycket höga bergstrakter i Asien. (sv)
- Чечевиця червоногорла (Carpodacus puniceus) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Мешкає в горах Центральної Азії і на Тибетському нагір'ї. Раніше цей вид відносили до монотипового роду Червоногорла чечевиця (Pyrrhospiza), однак за результатами молекулярно-генетичного дослідження його було переведено до роду Чечевиця (Pyrrhospiza). (uk)
- 红胸朱雀（学名：Carpodacus puniceus）为雀科朱雀属的鸟类。分布于俄罗斯、帕米尔、尼泊尔、锡金、印度以及中国大陆的甘肃、青海、四川、云南、西藏等地，多生活于海拔3000-4600m 处、冬季迁徙到低海拔地区、多生活在林线以上的裸岩灌丛和稀疏的小树林中以及也到山谷荆棘丛中。该物种的模式产地在尼泊尔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزم أحمر الوجه (الاسم العلمي: Carpodacus puniceus) (بالإنجليزية: Red-fronted Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات. (ar)
- El pinsà pit-roig (Carpodacus puniceus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). (ca)
- Der Felsengimpel oder Bergkarmingimpel (Carpodacus puniceus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die ostpaläartkische Art kommt von Zentralasien bis ins nördliche Pakistan, das nördliche Indien und das nordwestliche China vor. Sie besiedelt alpine Matten, Hochebenen, Block- und Geröllhalden sowie Steilhänge. Der Felsengimpel ist in der Paläarktis einer der Singvögel mit den höchstgelegenen Brutplätzen. (de)
- El camachuelo frentirrojo (Carpodacus puniceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. (es)
- Carpodacus puniceus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Carpodacus puniceus Carpodacus puniceus Roselin à gorge rouge par Espèce Carpodacus puniceus(Blyth, 1845) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin à gorge rouge (Carpodacus puniceus) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. (fr)
- The red-fronted rosefinch (Carpodacus puniceus) is a species of rosefinch in the finch family Fringillidae. It is sometimes placed in the monotypic genus Pyrrhospiza.It is found in Afghanistan, Bhutan, China, India, Kazakhstan, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Turkmenistan.Its natural habitat is montane tundra. (en)
- Il carpodaco pettorosso (Carpodacus puniceus (Blyth, 1845)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- De bergroodmus (Carpodacus puniceus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen). (nl)
- Långnäbbad rosenfink (Carpodacus puniceus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar som lever i mycket höga bergstrakter i Asien. (sv)
- Чечевиця червоногорла (Carpodacus puniceus) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Мешкає в горах Центральної Азії і на Тибетському нагір'ї. Раніше цей вид відносили до монотипового роду Червоногорла чечевиця (Pyrrhospiza), однак за результатами молекулярно-генетичного дослідження його було переведено до роду Чечевиця (Pyrrhospiza). (uk)
- 红胸朱雀（学名：Carpodacus puniceus）为雀科朱雀属的鸟类。分布于俄罗斯、帕米尔、尼泊尔、锡金、印度以及中国大陆的甘肃、青海、四川、云南、西藏等地，多生活于海拔3000-4600m 处、冬季迁徙到低海拔地区、多生活在林线以上的裸岩灌丛和稀疏的小树林中以及也到山谷荆棘丛中。该物种的模式产地在尼泊尔。 (zh)
- La Ruĝfrunta karpodako (Carpodacus puniceus) estas birdo de la familio de Fringedoj. Tiu specio estas kutime lokata en la genro Carpodacus, sed ĝi ŝajne apartenus al monotipa genro Pyrrhospiza. Karpodakoj estas birdoj brunecaj, kun ruĝaj aŭ rozkoloraj ĝeneralaj nuancoj aŭ markoj en kapo, brusto, pugo ktp. Ĝi troviĝas en Afganio, Butano, Ĉinio, Barato, Kazaĥio, Nepalo, Pakistano, Rusio, Taĝikio kaj Turkmenio. Ties natura habitato estas montara tundro. (eo)
- Красный вьюрок, Скальная чечевица (лат. Carpodacus puniceus) — крупная (50 — 65 г) птица семейства вьюрковых. У взрослого самца голова и грудь ярко-красные с серебристо-розовыми центрами перьев, надхвостье ярко-розовое. Самка серовато-бурая с продольными тёмными штрихами, а надхвостье зеленовато-желтое. (ru)
|
