| dbo:abstract
|
- Francis Raymond de La Sauvetat o Raimon de Toledo va ser bisbe d'Osma des de 1109 fins a 1125 i Arquebisbe de Toledo des de 1125 fins a 1152. Era un monjo benedictí, nascut a Gascunya vers l'any 1080. Va venir a Espanya molt jove, reclamat per Bernat de Cluny, també arquebisbe de Toledo de qui va ser successor. A Toledo va completar la seva formació religiosa, fins al 1109 en què va ser consagrat bisbe d'Osma. El 1111 va ser tancat a la presó per Alfons I d'Aragó, després que aquest ocupés Castella a conseqüència de l'oposició dels clergues i els nobles castellans a les seves núpcies amb Urraca I de Castella. L'any 1124, a la mort de Bernat de Cluny, va ser escollit per ocupar la seu toledana, nomenament que va ser ratificat pel papa Honori II el 30 de novembre de 1125. Durant el seu pontificat es van traduir nombroses obres científiques, filosòfiques i religioses àrabs al llatí. Va morir el dia 20 d'agost del 1152. (ca)
- Raimund von Toledo war Bischof von Osma und dann 1125/26 bis 1152/51 Erzbischof von Toledo. Er sorgte für die Kultivierung der Tajo-Region durch Bewässerungsanlagen und förderte Gelehrte, die Werke arabischer Philosophen und Naturwissenschaftler ins Lateinische übersetzten. Ob er die Übersetzerschule von Toledo errichtete, ist nicht eindeutig erwiesen. (de)
- Raimundo Sauvetâtekoa edo Raimundo Toledokoa (Gaskoinia, ? - 1152) Toledoko artzapezpikua izan zen. Gaskoinakoa zen jaiotzez eta Bernardo artzapezpikuaren lagun joan zen Espainiara. Haren laguntzaz Osmako apezpiku izendatu zuten (1109-1111). Bernardo artzapezpikua hil zenean Toledoko artzapezpiku hautatu zuten Raimundo (1125-1152). Hiriaren aurreramenduaz arduratzeaz gainera, arabiar ikasketak bultzatu zituen eta itzultzaileen lana goraipatu. Mendebaleko kulturagune nagusietakoa bihurtu zuen Toledo. (eu)
- Raymond de Sauvetat (ou plutôt de La Sauvetat), originaire d'Aquitaine, fut évêque d'Osma de 1109 à 1125 à la suite de Pierre de Bourges, puis archevêque de Tolède de 1125 à 1152. Il succéda sur ce dernier siège à Bernard de Sédirac, ou Bernard de La Sauvetat, de même origine que lui, et qui l'avait fait venir en Espagne. Moine bénédictin, né en Gascogne. En tant qu'évêque, il soutient la traduction à Tolède de textes philosophiques et scientifiques de l'arabe au latin (notamment par Jean de Séville). (fr)
- Raimundo de Sauvetat o Raimundo de Toledo (Gascuña, ?- Toledo, 1152) fue un religioso y político castellano. Fue monje cluniaciense y en 1126, tras casi dos años de administrador en sede vacante, fue confirmado arzobispo de Toledo, cátedra que ocupó hasta su muerte. En 1130 también fue nombrado Canciller de Castilla por el rey Alfonso VII, puesto que abandona, poco antes de su muerte, en 1150. Sobre este rey ejercería una importante influencia y logró para su diócesis importantes legados y privilegios. (es)
- Francis Raymond de Sauvetât, or Raymond of Toledo, was the Archbishop of Toledo from 1125 to 1152. He was a French Benedictine monk, born in Gascony. His most important work was the creation of a working group of translators that would later be known as the Toledo School of Translators. He ordered the reconstruction of the Cathedral of Toledo, reserving a section of the building for the School. The group recovered lost classical ancient texts of antiquity and promoted the delivery of major advances in the Toledo School of Medicine, algebra and astronomy. He attended the Council of Rheims in 1148. (en)
- Raimondo di Toledo, ovvero Francis Raymond de Sauvetât (... – 1152), è stato l'arcivescovo francese di Toledo tra il 1125 e il 1152. Fu monaco benedettino, nato in Guascogna. Durante il suo episcopato promosse traduzioni di testi accademici dall'arabo in lingua latina. (it)
- Dom Raimundo de Toledo foi um monge beneditino, nascido em , que atuou como arcebispo de Toledo de 1125 a 1152. Seu trabalho mais importante foi a criação da Escola de Tradutores de Toledo. Raimundo também ordenou a reconstrução da Catedral de Toledo, reservando um espaço na construção para o trabalho dos tradutores. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2191 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artikel
| |
| dbp:autor
| |
| dbp:band
| |
| dbp:spalten
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Raimund von Toledo war Bischof von Osma und dann 1125/26 bis 1152/51 Erzbischof von Toledo. Er sorgte für die Kultivierung der Tajo-Region durch Bewässerungsanlagen und förderte Gelehrte, die Werke arabischer Philosophen und Naturwissenschaftler ins Lateinische übersetzten. Ob er die Übersetzerschule von Toledo errichtete, ist nicht eindeutig erwiesen. (de)
- Raimundo Sauvetâtekoa edo Raimundo Toledokoa (Gaskoinia, ? - 1152) Toledoko artzapezpikua izan zen. Gaskoinakoa zen jaiotzez eta Bernardo artzapezpikuaren lagun joan zen Espainiara. Haren laguntzaz Osmako apezpiku izendatu zuten (1109-1111). Bernardo artzapezpikua hil zenean Toledoko artzapezpiku hautatu zuten Raimundo (1125-1152). Hiriaren aurreramenduaz arduratzeaz gainera, arabiar ikasketak bultzatu zituen eta itzultzaileen lana goraipatu. Mendebaleko kulturagune nagusietakoa bihurtu zuen Toledo. (eu)
- Raymond de Sauvetat (ou plutôt de La Sauvetat), originaire d'Aquitaine, fut évêque d'Osma de 1109 à 1125 à la suite de Pierre de Bourges, puis archevêque de Tolède de 1125 à 1152. Il succéda sur ce dernier siège à Bernard de Sédirac, ou Bernard de La Sauvetat, de même origine que lui, et qui l'avait fait venir en Espagne. Moine bénédictin, né en Gascogne. En tant qu'évêque, il soutient la traduction à Tolède de textes philosophiques et scientifiques de l'arabe au latin (notamment par Jean de Séville). (fr)
- Raimundo de Sauvetat o Raimundo de Toledo (Gascuña, ?- Toledo, 1152) fue un religioso y político castellano. Fue monje cluniaciense y en 1126, tras casi dos años de administrador en sede vacante, fue confirmado arzobispo de Toledo, cátedra que ocupó hasta su muerte. En 1130 también fue nombrado Canciller de Castilla por el rey Alfonso VII, puesto que abandona, poco antes de su muerte, en 1150. Sobre este rey ejercería una importante influencia y logró para su diócesis importantes legados y privilegios. (es)
- Raimondo di Toledo, ovvero Francis Raymond de Sauvetât (... – 1152), è stato l'arcivescovo francese di Toledo tra il 1125 e il 1152. Fu monaco benedettino, nato in Guascogna. Durante il suo episcopato promosse traduzioni di testi accademici dall'arabo in lingua latina. (it)
- Dom Raimundo de Toledo foi um monge beneditino, nascido em , que atuou como arcebispo de Toledo de 1125 a 1152. Seu trabalho mais importante foi a criação da Escola de Tradutores de Toledo. Raimundo também ordenou a reconstrução da Catedral de Toledo, reservando um espaço na construção para o trabalho dos tradutores. (pt)
- Francis Raymond de La Sauvetat o Raimon de Toledo va ser bisbe d'Osma des de 1109 fins a 1125 i Arquebisbe de Toledo des de 1125 fins a 1152. Era un monjo benedictí, nascut a Gascunya vers l'any 1080. Va venir a Espanya molt jove, reclamat per Bernat de Cluny, també arquebisbe de Toledo de qui va ser successor. A Toledo va completar la seva formació religiosa, fins al 1109 en què va ser consagrat bisbe d'Osma. El 1111 va ser tancat a la presó per Alfons I d'Aragó, després que aquest ocupés Castella a conseqüència de l'oposició dels clergues i els nobles castellans a les seves núpcies amb Urraca I de Castella. L'any 1124, a la mort de Bernat de Cluny, va ser escollit per ocupar la seu toledana, nomenament que va ser ratificat pel papa Honori II el 30 de novembre de 1125. Durant el seu ponti (ca)
- Francis Raymond de Sauvetât, or Raymond of Toledo, was the Archbishop of Toledo from 1125 to 1152. He was a French Benedictine monk, born in Gascony. His most important work was the creation of a working group of translators that would later be known as the Toledo School of Translators. He ordered the reconstruction of the Cathedral of Toledo, reserving a section of the building for the School. The group recovered lost classical ancient texts of antiquity and promoted the delivery of major advances in the Toledo School of Medicine, algebra and astronomy. (en)
|
| rdfs:label
|
- Raymond de Sauvetat (ca)
- Raimund von Toledo (de)
- Raimundo de Toledo (es)
- Raimundo Sauvetâtekoa (eu)
- Raymond de Sauvetat (fr)
- Raimondo di Toledo (it)
- Raymond de Sauvetât (en)
- Raimundo de Toledo (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
