| dbo:abstract
|
- أثناء النزاع الأول والثاني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (الكونغو)، مارست جميع الأطراف المسلحة المشاركة في النزاع سياسية اغتصاب إباديّ، والهدف الأساسي من ذلك هو تدمير شامل للمجتمعات والعائلات. وقد تم تنفيذ وممارسة هذا النوع من العنف تجاه النساء حيث وصفت منظمة هيومن رايتس ووتش هذه الأفعال بأنها «حرب بداخل حرب». وأفادت منظمة هيومن رايتس ووتش في مارس/ آذار لعام 2013، بأن الحرب الأهلية قد اندلعت عندما استمرت ميليشيات حركة 23 مارس في ممارسة الاعتداءات عقب وقف إطلاق النار.أثناء ذلك، قد تعرضت الفتيات والنساء من سن الخامسة حتى سن الثمانين للاعتداء وتم تشويههن جنسياً، وأخريات تم اغتصابهن وأجبرت عوائلهن على مشاهدتهن. وفي عام 2008، قدرت منظمة الأمم المتحدة بأن أكثر من 200.000 فتاة وامرأة قد عانين من بعض أشكال العنف الجنسي. وقد تسببت وحشية عمليات الاغتصاب بمشاكل صحية، اجتماعية، عائلية، ونفسية طويلة المدى. كما ذكرت بعض التقارير عن تعرض أطفال رضع في عامهم الأول ونساء في عمر الشيخوخة للاغتصاب. وقد أفادت منظمة أطباء بلا حدود بأن حوالي أكثر من نسبة 50% من الناجيات اعتقدن بأن الاغتصاب كان تكتيك متعمد استُخدم لإبادة . وعلى الرغم من أن الفتيات والنساء هن أول ضحايا العنف الجنسي، فقد تعرض أيضاً الرجال والفتيان للاعتداء الجنسي. في 2009، أصدرت بعض المنظمات غير الحكومية بما فيها منظمة هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية تقريرًا يفيد بأن اغتصاب الرجال والفتيان في الكونغو هو عملية ممنهجية وفي تصاعد. وكانت تجري أغلب عمليات الاغتصاب على يد ميليشيات على سبيل المثال جيش الرب للمقاومة، والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وميليشيات الماي ماي، والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب. منذ عام 2009، ازدادات عمليات الاغتصاب، القتل، وانتهاكات حقوق الإنسان التي قامت بها القوات المسلحة التابعة لجمهوية الكونغو الديمقراطية (القوات المسلحة الكونغولية). (ar)
- During the first and second conflicts in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all armed parties to the conflict carried out a policy of genocidal rape, with the primary purpose being the total destruction of communities and families. Such was the violence directed at and carried out towards women that Human Rights Watch (HRW) described it as "a war within a war". HRW has reported that as of March 2013, civil conflict had reignited when the militia, March 23 Movement (M23), resumed hostilities following a ceasefire. Girls from the age of five to women aged eighty have been assaulted and sexually mutilated. Others were raped and their families forced to watch. By 2008 the United Nations (UN) had estimated that up to 200,000 females had suffered from some form of sexual violence. The brutality of the rapes have caused long-term health, social, familial, and psychological problems. There have been reports of infants aged one being raped, as well as women in their nineties. Médecins Sans Frontières (MSF) reported that over 50 percent of survivors believed that the use of rape was a deliberate tactic used for the extermination of the Congolese people. While females have been the primary victims of sexual violence, men and boys are also sexually assaulted. In 2009, several non-governmental organizations including HRW and Amnesty International (AI) reported that the rape of males in the DRC was systematic, and on the increase. The majority of the rapes have been carried out by militias, such as the Lord's Resistance Army, the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, the Mai-Mai and the Congrès national pour la défense du peuple. Since 2009, rapes, killings and human rights violations carried out by the armed forces (FARDC) of the DRC have increased. (en)
- Les viols durant les guerres civiles au Congo sont des violences sexuelles exercées au cours des premier et deuxième conflits en République démocratique du Congo (RDC), toutes les parties armées au conflit ont mené une politique de viol génocidaire, avec pour objectif principal la destruction totale des communautés et des familles. La violence dirigée contre les femmes et exercée à leur égard était telle que Human Rights Watch (HRW) l'a décrite comme «une guerre dans la guerre». HRW a rapporté qu'en mars 2013, le conflit civil avait repris lorsque la milice, le Mouvement du 23 mars (M23), avait repris les hostilités après un cessez-le-feu. Des viols et des mutilations ont été perpétrés sur des femmes âgées de cinq ans à quatre-vingts ans. Certaines ont été violées et leurs familles forcées de regarder. En 2008, les Nations Unies (ONU) ont estimé que près de 200 000 femmes avaient souffert d'une forme de violence sexuelle. La brutalité des viols a causé des problèmes sociaux, familiaux et psychologiques et de santé à long terme. Des cas de viols de nourrissons âgés d'un an ont été signalés, ainsi que de femmes nonagénaires. Médecins Sans Frontières (MSF) a rapporté que plus de 50 pour cent des survivantes pensaient que le recours au viol était une tactique délibérée utilisée pour l'extermination du peuple congolais. Bien que les femmes ont été les principales victimes de violences sexuelles, les hommes et les garçons sont également agressés sexuellement. En 2009, plusieurs organisations non gouvernementales, dont HRW et Amnesty International (AI), ont signalé que le viol des hommes en RDC était systématique et en augmentation. La majorité des viols ont été perpétrés par des milices telles que l'Armée de résistance du Seigneur, les Forces démocratiques de libération du Rwanda, les Maï-Maï et le Congrès national pour la défense du peuple. Depuis 2009, les viols, meurtres et violations des droits humains perpétrés par les forces armées (FARDC) de la RDC se sont multipliés. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- أثناء النزاع الأول والثاني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (الكونغو)، مارست جميع الأطراف المسلحة المشاركة في النزاع سياسية اغتصاب إباديّ، والهدف الأساسي من ذلك هو تدمير شامل للمجتمعات والعائلات. وقد تم تنفيذ وممارسة هذا النوع من العنف تجاه النساء حيث وصفت منظمة هيومن رايتس ووتش هذه الأفعال بأنها «حرب بداخل حرب». وأفادت منظمة هيومن رايتس ووتش في مارس/ آذار لعام 2013، بأن الحرب الأهلية قد اندلعت عندما استمرت ميليشيات حركة 23 مارس في ممارسة الاعتداءات عقب وقف إطلاق النار.أثناء ذلك، قد تعرضت الفتيات والنساء من سن الخامسة حتى سن الثمانين للاعتداء وتم تشويههن جنسياً، وأخريات تم اغتصابهن وأجبرت عوائلهن على مشاهدتهن. وفي عام 2008، قدرت منظمة الأمم المتحدة بأن أكثر من 200.000 فتاة وامرأة قد عانين من بعض أشكال العنف الجنسي. وقد تسببت وحشية عمليات الاغتصاب بمشاكل صحية، اجتماعية، عائلية، ونفسية طويلة الم (ar)
- During the first and second conflicts in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all armed parties to the conflict carried out a policy of genocidal rape, with the primary purpose being the total destruction of communities and families. Such was the violence directed at and carried out towards women that Human Rights Watch (HRW) described it as "a war within a war". HRW has reported that as of March 2013, civil conflict had reignited when the militia, March 23 Movement (M23), resumed hostilities following a ceasefire. (en)
- Les viols durant les guerres civiles au Congo sont des violences sexuelles exercées au cours des premier et deuxième conflits en République démocratique du Congo (RDC), toutes les parties armées au conflit ont mené une politique de viol génocidaire, avec pour objectif principal la destruction totale des communautés et des familles. La violence dirigée contre les femmes et exercée à leur égard était telle que Human Rights Watch (HRW) l'a décrite comme «une guerre dans la guerre». HRW a rapporté qu'en mars 2013, le conflit civil avait repris lorsque la milice, le Mouvement du 23 mars (M23), avait repris les hostilités après un cessez-le-feu. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
