| dbo:abstract
|
- راندوسيرو (ランドセル randoseru) هي حقيبة ظهر يابانيَّة متينة الجوانب، مصنوعة من جلد مدبوغ متين مُخَيَّط أو من مادّة صُنعيّة تشبه الجلد، يشيع استخدامها في اليابان من قِبَل طُلَّاب مدارس التعليم الأساسيّ. وعلى نحوٍ تقليديّ، تُعطى للطفل عند بدء عامه الدراسيّ الأوّل في المَدرسة، ومِن ثُمَّ يستخدمها لحين وصوله الصّف السّادِس. (ar)
- Un randoseru (ランドセル) est, au Japon, un sac à dos rigide utilisé par la plupart des élèves d'école élémentaire. (fr)
- A randoseru (ランドセル) is a firm-sided backpack made of stitched firm leather or leather-like synthetic material, most commonly used in Japan by elementary schoolchildren. Traditionally it is given to a child upon beginning their first year of school, whereupon the child uses the same bag until grade 6. The most common explanation is that term is borrowed from the Dutch ransel or German Ranzen meaning "backpack". (en)
- Randoseru (ランドセル) adalah sebuah ransel yang terbuat dari atau bahan sintetis mirip kulit hewan, yang umum dipakai di Jepang oleh anak-anak SD. Biasanya, ransel tersebut diberikan kepada seorang anak pada permulaan atau tahun pertama sekolah, dimana anak-anak memakai ransel yang sama sampai kelas 6. (in)
- 란도셀(일본어: ランドセル 란도세루[*])은 일본 초등학교의 학생들이 주로 메는 책가방이다. 네모난 건빵같이 생겼으며 교과서나 공책 등을 넣어다닌다. (ko)
- Il randoseru (ランドセル?) è il tipico zainetto indossato dai bambini giapponesi nei sei anni delle scuole elementari. Il termine randoseru è derivato dall'olandese, dove "ransel" vuol dire "zaino". Solitamente misura circa 30 cm in altezza, 23 cm in larghezza e 18 in profondità. È realizzato in cuoio, pelle o similpelle, mentre la superficie che entra in contatto diretto con la pelle è in materiale più morbido, ma nonostante ciò è comunque decisamente rigido. Tradizionalmente i modelli indossati dai bambini maschi sono di colore nero, mentre le bambine portano quelli di colore rosso; in tempi più recenti si sono diffusi randoseru di molti colori, anche se in alcuni istituti più conservatori è ancora oggi obbligatorio utilizzare soltanto i colori nero o rosso. Si tratta di un oggetto relativamente costoso, in quanto il suo prezzo può variare in base al materiale in cui è realizzato e arrivare a costare anche svariate decine di migliaia di yen, pari a diverse centinaia di euro. (it)
- ランドセル（蘭: ransel）は、日本の多くの小学生が通学時に教科書、ノートなどを入れて背中に背負う鞄である。 (ja)
- Randoseru (ランドセル Randoseru?) é uma espécie de mochila rígida feita de couro ou de couro sintético, comumente usada no Japão por crianças do Ensino Fundamental. Tradicionalmente são dadas às crianças no primeiro ano de escola e sendo por elas utilizada até o sexto ano. O termo origina-se de um empréstimo do holandês "ransel", que significa "mochila", um indicativo de sua origem há mais de 200 anos nos Países Baixos. Em escolas mais conservadoras, a cor a marca e o design são obrigatórios: tipicamente, vermelho para meninas e preto para meninos. Entretanto, dadas as mudanças nos costumes, versões mais coloridas - rosa, marrom, azul-marinho, verde, azul e mesmo bicolores - tornaram-se mais difundidas. Estas variedades já estavam disponíveis desde a década de 1960 mas vendiam pouco em função da mentalidade avessa às novidades por parte dos gestores do sistema educacional, algo que começou a mudar a partir da década de 2000. As randoseru também se distinguem por usarem apenas cores sólidas, sem estampas ou desenhos quaisquer. A maior variedade de cores é parcialmente um compromisso dos pais em manter a tradição dentro de escolas mais modernas, que não mais exigem o uso de uniformes tradicionais ou das randoseru. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9579 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- راندوسيرو (ランドセル randoseru) هي حقيبة ظهر يابانيَّة متينة الجوانب، مصنوعة من جلد مدبوغ متين مُخَيَّط أو من مادّة صُنعيّة تشبه الجلد، يشيع استخدامها في اليابان من قِبَل طُلَّاب مدارس التعليم الأساسيّ. وعلى نحوٍ تقليديّ، تُعطى للطفل عند بدء عامه الدراسيّ الأوّل في المَدرسة، ومِن ثُمَّ يستخدمها لحين وصوله الصّف السّادِس. (ar)
- Un randoseru (ランドセル) est, au Japon, un sac à dos rigide utilisé par la plupart des élèves d'école élémentaire. (fr)
- A randoseru (ランドセル) is a firm-sided backpack made of stitched firm leather or leather-like synthetic material, most commonly used in Japan by elementary schoolchildren. Traditionally it is given to a child upon beginning their first year of school, whereupon the child uses the same bag until grade 6. The most common explanation is that term is borrowed from the Dutch ransel or German Ranzen meaning "backpack". (en)
- Randoseru (ランドセル) adalah sebuah ransel yang terbuat dari atau bahan sintetis mirip kulit hewan, yang umum dipakai di Jepang oleh anak-anak SD. Biasanya, ransel tersebut diberikan kepada seorang anak pada permulaan atau tahun pertama sekolah, dimana anak-anak memakai ransel yang sama sampai kelas 6. (in)
- 란도셀(일본어: ランドセル 란도세루[*])은 일본 초등학교의 학생들이 주로 메는 책가방이다. 네모난 건빵같이 생겼으며 교과서나 공책 등을 넣어다닌다. (ko)
- ランドセル（蘭: ransel）は、日本の多くの小学生が通学時に教科書、ノートなどを入れて背中に背負う鞄である。 (ja)
- Il randoseru (ランドセル?) è il tipico zainetto indossato dai bambini giapponesi nei sei anni delle scuole elementari. Il termine randoseru è derivato dall'olandese, dove "ransel" vuol dire "zaino". Solitamente misura circa 30 cm in altezza, 23 cm in larghezza e 18 in profondità. È realizzato in cuoio, pelle o similpelle, mentre la superficie che entra in contatto diretto con la pelle è in materiale più morbido, ma nonostante ciò è comunque decisamente rigido. Tradizionalmente i modelli indossati dai bambini maschi sono di colore nero, mentre le bambine portano quelli di colore rosso; in tempi più recenti si sono diffusi randoseru di molti colori, anche se in alcuni istituti più conservatori è ancora oggi obbligatorio utilizzare soltanto i colori nero o rosso. Si tratta di un oggetto relativame (it)
- Randoseru (ランドセル Randoseru?) é uma espécie de mochila rígida feita de couro ou de couro sintético, comumente usada no Japão por crianças do Ensino Fundamental. Tradicionalmente são dadas às crianças no primeiro ano de escola e sendo por elas utilizada até o sexto ano. O termo origina-se de um empréstimo do holandês "ransel", que significa "mochila", um indicativo de sua origem há mais de 200 anos nos Países Baixos. (pt)
|
| rdfs:label
|
- راندوسيرو (ar)
- Randoseru (fr)
- Randoseru (in)
- Randoseru (it)
- 란도셀 (ko)
- ランドセル (ja)
- Randoseru (en)
- Randoseru (pt)
- Ранец (ru)
- Ранець (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
