| dbo:abstract
|
- L'Institut Ramon Llull (IRL) és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions. Per al compliment dels seus objectius, l'Institut ha de donar suport a les polítiques de relacions exteriors en l'àmbit cultural de les institucions consorciades. (ca)
- Το Ινστιτούτο Ραμόν Λιουλ (καταλανικά: Institut Ramon Llull, γνωστό και με τα αρχικά IRL) είναι οργανισμός που έχει ως σκοπό την προώθηση της γλώσσας και κουλτούρας της Καταλονίας στον κόσμο. Εξαρτάται νομικά από τη Ζενεραλιτάτ της Καταλονίας και το Δημαρχείο της Βαρκελώνης όπου έχει και την έδρα του κι εντάσσεται στο ευρύτερο ομώνυμο ίδρυμα (Fundació Ramon Llull) που με έδρα την Ανδόρα ενσωματώνει και τις υπόλοιπες καταλανόφωνες περιοχές όπως το Αλγκέρο, την Περιφέρεια των Ανατολικών Πυρηναίων και τη σύμπραξη των Βαλενθιανικών Πόλεων. Έχει τέσσερις έδρες στο εξωτερικό, στο Βερολίνο, το Λονδίνο, το Παρίσι και τη Νέα Υόρκη. Από το 2008 το Δίκτυο Μπίβες των καταλανόφωνων πανεπιστημίων έχει ενταχθεί στο Ινστιτούτο. Φέρει το όνομα του Ραμόν Λιουλ, μαγιορκινού συγγραφέα του 13ου αιώνα, του πρώτου που έγραψε λογοτεχνία στα καταλανικά. (el)
- Das Institut Ramon Llull (abgekürzt IRL) ist ein katalanisches Kulturinstitut mit Sitz in Barcelona, das sich der Verbreitung der katalanischen Sprache und Kultur widmet. Namensgeber des Instituts ist der katalanische Gelehrte, Philosoph und Dichter Ramon Llull (1232–1316). Das IRL hat Büros in Berlin, London, Paris und New York. Das Institut wurde am 5. April 2002 durch die beiden Autonomen Gemeinschaften Katalonien und Balearische Inseln gegründet. Nach dem Sieg des rechtskonservativen Partido Popular bei den regionalen Parlamentswahlen auf den Balearischen Inseln im März 2003 zog sich die Regionalregierung der Balearischen Inseln 2004 aus dem Engagement im Institut zurück, nach den Wahlen 2015 und der Ablösung der pro-spanischen Regierung traten die Balearen dem IRL wieder bei. Bereits 2008 war die Stiftung Fundació Ramon Llull als neuer Träger gegründet worden. Ihr gehören die Regierung Kataloniens, der Stadtrat von Barcelona, die Regierung Andorras, der Stadtrat von L’Alguer/Alghero und der Rat des Départements Pyrénées-Orientales an sowie ein Zusammenschluss von Kommunen aus der autonomen Gemeinschaft València. Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur. Dabei trug die Frankfurter Buchmesse, deren Gast 2007 die katalanische Kultur war, maßgeblich dazu bei, die katalanische Literatur im Ausland bekannter zu machen. Derzeitiger Leiter ist . (de)
- La institucio Institut Ramon Llull (katalune; hispane Instituto Ramon Llull) estas katalunia kultura instituto, kiu dediĉiĝas al la disvastigo de la kataluna lingvo kaj kulturo. La instituta nomo honorigas la katalunan klerulon Ramon Llull (1232–1316) de la baleara insulo Majorko. La institucion la 5-an de aprilo 2002 fondis la du hispaniaj aŭtonomaj komunumoj Katalunio kaj Balearoj. Post la regiona parlamenta baloto de marto 2003 en la aŭtonoma komunumo Balearoj la tiea maldekstra registara koalicio transdonis la povon al konservativa registaro, kaj la rilatoj inter la du kontraktaj partneroj malpliboniĝis. Sekve la baleara registaro la 25-an de junio 2004 retiriĝis el la engaĝiĝo en la instituto. La instituto kun certagrada subteno de la Instituto Cervantes, la kultura instituto de Hispanio (fakte de la hispana lingvo), subtenas la katalunan lingvon kaj kulturon, kaj en la tradicia teritorio en kiu parolatas la lingvo (do la nordoriento de Hispanio, la ŝtateto Andoro kaj la lima regiono de la pli norda ŝtato Francio), kaj en aliaj partoj de Hispanio, kaj en aliaj landoj. Internacie aparte la frankfurta librofoiro, kies gasta lando en 2007 estis Katalunio, signife kontribuis al la diskonatigo de la kataluna literaturo ekster Katalunio. Fine de 2007 la aŭtonomiaj registaroj de Katalunio kaj Balearoj plus la registaro de Andoro interkonsentis refondon de la instituto Ramon Llull per tiuj tri katalunlingvaj regionoj kaj per tio doni pli fortan voĉon al la subteno de la kataluna lingvo kaj kulturo en eksterlando. Laŭ la stato de aŭtuno 2012, direktoro de la instituto estas Vicenç Villatoro. Eksterlandaj oficejoj estas en Berlino, Londono, Novjorko kaj Parizo. Inter alie en la frankfurta librofoiro de 2012, la instituto celebris sian dekjariĝon. (eo)
- The Institut Ramon Llull (English: Ramon Llull Institute) is a consortium consisting of the Generalitat de Catalunya, (Catalan Government), the Govern de les Illes Balears (Government of the Balearic Islands) and the Ajuntament de Barcelona (Barcelona City Council). Its purpose is to project and disseminate abroad Catalan language and culture in all of its forms of expression. To do this, the Institut Ramon Llull provides support for external relations in the cultural ambit of its member organisations. (en)
- L'Institut Raymond-Lulle (en catalan Institut Ramon Llull, IRL) est une organisation culturelle dépendant de la Généralité de Catalogne de la municipalité de Barcelone et du Gouvernement Baléare créée en 2002 en vue de « promouvoir la langue et la culture catalane à l'international ». (fr)
- El Instituto Ramon Llull (en catalán Institut Ramon Llull, IRL) es una institución dependiente de la Generalidad de Cataluña, del Ayuntamiento de Barcelona y del Gobierno Balear con el objetivo de promover la proyección exterior de la lengua y la cultura catalanas. Tiene su nombre en honor a Ramon Llull, filósofo y escritor mallorquín en lengua catalana de los siglos XIII-XIV. Desde octubre de 2018 la directora del Instituto es Iolanda Batallé. El IRL es uno de los integrantes, junto con el Gobierno de Andorra, el Consejo General de los Pirineos Orientales, la ciudad de Alguer y la Red de Ciudades Valencianas, de la Fundación Ramon Llull, con sede en Andorra. (es)
- Het Institut Ramon Llull is een organisatie die in 2002 werd opgericht door de regionale regeringen van Catalonië en de Balearen om "de Catalaanse taal en cultuur internationaal te promoten" en bevindt zich in Barcelona. Het instituut maakt deel uit van de Fundació Ramon Llull, een stichting met haar hoofdkantoor in Andorra. De naam is een eerbetoon aan de schrijver en filosoof Ramon Llull (1236-1315), een van de eerste schrijvers die het Latijn opgaf en in de volkstaal schreef. (nl)
- L'Istituto Raimondo Lullo (in catalano Institut Ramon Llull, IRL) è un'istituzione dipendente dalla Generalità di Catalogna, dal Comune di Barcellona e dal Governo Balearico che si pone l'obiettivo di promuovere all'estero lo sviluppo della lingua e della cultura catalana. Deve il suo nome a Raimondo Lullo, filosofo e scrittore maiorchino in lingua catalana dei secoli XIII-XIV. Da ottobre 2018 la direttrice dell'Istituto è Iolanda Batallé. L'IRL è uno dei contribuenti, insieme al Governo di Andorra, al Consiglio Generale dei Pirenei Orientali, alla città di Alghero e alla rete delle Città Valenzane, della Fondazione Ramon Llull, con sede ad Andorra. (it)
- Institut Ramon Llull (instiˈtud rəˈmoɲ ˈʎuʎ, Ramon Llull-institutet, IRL) är en katalansk organisation grundad 2002. Den syftar till att "främja det katalanska språket och kulturen internationellt". Den grundades av Kataloniens och Balearernas regionregeringar; sedan 2014 är dock Kataloniens regionstyre och staden Barcelona huvudmän för institutet. (sv)
- O Instituto Ramon Llull (IRL) é um consórcio integrado pela Generalidade da Catalunha, o Governo das Ilhas Baleares e a Câmara Municipal de Barcelona que tem como finalidade a projeção e difusão exterior da língua e a cultura catalãs em todas as suas expressões. Para o cumprimento dos seus objetivos, o Instituto dá apoio às políticas de relações exteriores no âmbito cultural das instituições associadas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'Institut Ramon Llull (IRL) és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Barcelona que té com a finalitat la projecció i difusió exterior de la llengua i la cultura catalanes en totes les seves expressions. Per al compliment dels seus objectius, l'Institut ha de donar suport a les polítiques de relacions exteriors en l'àmbit cultural de les institucions consorciades. (ca)
- The Institut Ramon Llull (English: Ramon Llull Institute) is a consortium consisting of the Generalitat de Catalunya, (Catalan Government), the Govern de les Illes Balears (Government of the Balearic Islands) and the Ajuntament de Barcelona (Barcelona City Council). Its purpose is to project and disseminate abroad Catalan language and culture in all of its forms of expression. To do this, the Institut Ramon Llull provides support for external relations in the cultural ambit of its member organisations. (en)
- L'Institut Raymond-Lulle (en catalan Institut Ramon Llull, IRL) est une organisation culturelle dépendant de la Généralité de Catalogne de la municipalité de Barcelone et du Gouvernement Baléare créée en 2002 en vue de « promouvoir la langue et la culture catalane à l'international ». (fr)
- Het Institut Ramon Llull is een organisatie die in 2002 werd opgericht door de regionale regeringen van Catalonië en de Balearen om "de Catalaanse taal en cultuur internationaal te promoten" en bevindt zich in Barcelona. Het instituut maakt deel uit van de Fundació Ramon Llull, een stichting met haar hoofdkantoor in Andorra. De naam is een eerbetoon aan de schrijver en filosoof Ramon Llull (1236-1315), een van de eerste schrijvers die het Latijn opgaf en in de volkstaal schreef. (nl)
- Institut Ramon Llull (instiˈtud rəˈmoɲ ˈʎuʎ, Ramon Llull-institutet, IRL) är en katalansk organisation grundad 2002. Den syftar till att "främja det katalanska språket och kulturen internationellt". Den grundades av Kataloniens och Balearernas regionregeringar; sedan 2014 är dock Kataloniens regionstyre och staden Barcelona huvudmän för institutet. (sv)
- O Instituto Ramon Llull (IRL) é um consórcio integrado pela Generalidade da Catalunha, o Governo das Ilhas Baleares e a Câmara Municipal de Barcelona que tem como finalidade a projeção e difusão exterior da língua e a cultura catalãs em todas as suas expressões. Para o cumprimento dos seus objetivos, o Instituto dá apoio às políticas de relações exteriores no âmbito cultural das instituições associadas. (pt)
- Το Ινστιτούτο Ραμόν Λιουλ (καταλανικά: Institut Ramon Llull, γνωστό και με τα αρχικά IRL) είναι οργανισμός που έχει ως σκοπό την προώθηση της γλώσσας και κουλτούρας της Καταλονίας στον κόσμο. Εξαρτάται νομικά από τη Ζενεραλιτάτ της Καταλονίας και το Δημαρχείο της Βαρκελώνης όπου έχει και την έδρα του κι εντάσσεται στο ευρύτερο ομώνυμο ίδρυμα (Fundació Ramon Llull) που με έδρα την Ανδόρα ενσωματώνει και τις υπόλοιπες καταλανόφωνες περιοχές όπως το Αλγκέρο, την Περιφέρεια των Ανατολικών Πυρηναίων και τη σύμπραξη των Βαλενθιανικών Πόλεων. Έχει τέσσερις έδρες στο εξωτερικό, στο Βερολίνο, το Λονδίνο, το Παρίσι και τη Νέα Υόρκη. Από το 2008 το Δίκτυο Μπίβες των καταλανόφωνων πανεπιστημίων έχει ενταχθεί στο Ινστιτούτο. (el)
- La institucio Institut Ramon Llull (katalune; hispane Instituto Ramon Llull) estas katalunia kultura instituto, kiu dediĉiĝas al la disvastigo de la kataluna lingvo kaj kulturo. La instituta nomo honorigas la katalunan klerulon Ramon Llull (1232–1316) de la baleara insulo Majorko. La institucion la 5-an de aprilo 2002 fondis la du hispaniaj aŭtonomaj komunumoj Katalunio kaj Balearoj. (eo)
- El Instituto Ramon Llull (en catalán Institut Ramon Llull, IRL) es una institución dependiente de la Generalidad de Cataluña, del Ayuntamiento de Barcelona y del Gobierno Balear con el objetivo de promover la proyección exterior de la lengua y la cultura catalanas. Tiene su nombre en honor a Ramon Llull, filósofo y escritor mallorquín en lengua catalana de los siglos XIII-XIV. Desde octubre de 2018 la directora del Instituto es Iolanda Batallé. (es)
- Das Institut Ramon Llull (abgekürzt IRL) ist ein katalanisches Kulturinstitut mit Sitz in Barcelona, das sich der Verbreitung der katalanischen Sprache und Kultur widmet. Namensgeber des Instituts ist der katalanische Gelehrte, Philosoph und Dichter Ramon Llull (1232–1316). Das IRL hat Büros in Berlin, London, Paris und New York. Das Institut fördert die katalanische Sprache und Kultur. Dabei trug die Frankfurter Buchmesse, deren Gast 2007 die katalanische Kultur war, maßgeblich dazu bei, die katalanische Literatur im Ausland bekannter zu machen. Derzeitiger Leiter ist . (de)
- L'Istituto Raimondo Lullo (in catalano Institut Ramon Llull, IRL) è un'istituzione dipendente dalla Generalità di Catalogna, dal Comune di Barcellona e dal Governo Balearico che si pone l'obiettivo di promuovere all'estero lo sviluppo della lingua e della cultura catalana. Deve il suo nome a Raimondo Lullo, filosofo e scrittore maiorchino in lingua catalana dei secoli XIII-XIV. Da ottobre 2018 la direttrice dell'Istituto è Iolanda Batallé. (it)
|
_(15643743159).jpg){kind=link}
_(15643743159).jpg){kind=link}