| dbo:abstract
|
- الدم الأول أو رامبو (بالإنجليزية: First Blood) هو فيلم أميركي من إنتاج عام 1982، من بطولة سيلفستر ستالون وهو الفيلم الأول من سلسلة جون رامبو. يحكي الفيلم يحكي قصة المجند (رامبو) الذي عاد إلى بلاده بعد حرب فيتنام ليجد الرفض من المجتمع فيقرر الانتقام والثأر لكل من قلل من ولاء الجنود الأمريكيين الذين شاركوا في الحرب. (ar)
- Acorralat (títol original: First Blood), és una pel·lícula d'acció estatunidenca dirigida per Ted Kotcheff, estrenada l'any 1982. Adaptació de la novel·la First Blood de David Morrell, és la primera part d'una sèrie de quatre pel·lícules centrades en el personatge de John Rambo, interpretat per Sylvester Stallone. Ha estat doblada al català. (ca)
- Rambo (anglicky First Blood) je americký akční film, který roce 1982 natočil režisér . Námětem byla kniha spisovatele Rambo, anglicky First blood, ve filmu je ovšem zachována pouze dějová linie, například zemře více policistů. Závěr filmu je zcela odlišný od knižní předlohy. (cs)
- Rambo (Originaltitel: First Blood) oder Rambo I ist ein US-amerikanischer Actionfilm des Regisseurs Ted Kotcheff aus dem Jahr 1982 und eine Verfilmung des Romans First Blood (1972) von David Morrell mit Sylvester Stallone in der Hauptrolle. Der Film bildet den Auftakt der Pentalogie um John J. (James) Rambo. Kennzeichnend für die Reihe ist das weitgehend genrebegründende Konzept des One-Man-Army-Actionfilms. Der Film wurde ab dem 6. Januar 1983 in den bundesdeutschen Kinos gezeigt. (de)
- Ράμπο: Το Πρώτο Αίμα (First Blood, γνωστό και ως Rambo: First Blood) είναι ο τίτλος αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας δράσης, σε σκηνοθεσία του , παραγωγή του 1982. Βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ντέιβιντ Μορέλ από το 1972 και θεωρείται πρωτοποριακή και κλασική πλέον στο είδος. Η μεγάλη της επιτυχία ήταν η αρχή μιας σειράς επιτυχιών για τον πρωταγωνιστή Σιλβέστερ Σταλόνε στο ρόλο του ήρωα δράσης και οδήγησε σε τέσσερεις συνέχειες. (el)
- First Blood (also known as Rambo: First Blood) is a 1982 American action film directed by Ted Kotcheff, and co-written by Sylvester Stallone, who also stars as Vietnam War veteran John Rambo. It co-stars Richard Crenna as Rambo's mentor Sam Trautman and Brian Dennehy as Sheriff Will Teasle. It is the first installment in the Rambo franchise, followed by Rambo: First Blood Part II. The film is based on the 1972 novel First Blood by David Morrell, which many directors and studios had unsuccessfully attempted to adapt in the 1970s. In the film, Rambo is a troubled and misunderstood Vietnam veteran who must rely on his combat and survival skills when a series of brutal events results in him having to survive a massive manhunt by police and government troops near the fictional small town of Hope, Washington. First Blood was released in the United States on October 22, 1982. Initial reviews were mixed, but the film was a box office success, grossing $156 million at the box office. In 1985, it also became the first Hollywood blockbuster to be released in China, holding the record for the largest number of tickets sold for an American film until 2018. Since its release, it has been reappraised by critics, with many highlighting the roles of Stallone, Dennehy, and Crenna, and recognizing it as an influential film in the action genre. Its success spawned a franchise, consisting of four sequels (co-written by and starring Stallone), an animated television series, a comic books series, a novel series, several video games, and Indian remakes. (en)
- First Blood (euskaraz Lehen Odola, halere Rambo I izenburuz ezagunagoa da) 1982ko estatubatuar zinema zuzendariaren ekintza filma bat da. David Morrell idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Bertan, Sylvester Stallone, Richard Crenna eta Brian Dennehy aktoreek antzeztu zuten. Filma honek lortutako arrakastari esker bi jarraipen izan zituen, Rambo: First Blood Part II (1984) eta Rambo III, bai eta Rambo (2008) berregokitzapen bat ere. Filma Kanadako Columbia Britainiarran negualdean filmatu zen. (eu)
- First Blood (Acorralado en España y Rambo: primera sangre en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1982 dirigida por Ted Kotcheff y protagonizada por Sylvester Stallone, Brian Dennehy y Richard Crenna. Es la primera parte de la saga de Rambo. Está basada en la novela Primera sangre (1972), de David Morrell. La producción de la película contó con un modesto presupuesto de 14 millones de dólares. Poco después de su estreno se convirtió en un gran éxito, generando unos 47 millones de dólares en Estados Unidos y 78 millones en el resto del mundo. La película consolidó la carrera de Sylvester Stallone y deparó cuatro secuelas, de las cuales la última, Rambo: Last Blood, se estrenó en septiembre de 2019. (es)
- First Blood adalah sebuah film laga Amerika Serikat tahun 1982 garapan , dan ditulis oleh Sylvester Stallone, yang juga berperan sebagai veteran Perang Vietnam . Film tersebut juga menampilkan Richard Crenna dan , dan merupakan installment pertama dalam , yang disusul oleh Rambo: First Blood Part II. Film tersebut berdasarkan pada novel tahun 1972 karya . (in)
- Rambo (First Blood) è un film del 1982 diretto da Ted Kotcheff. La pellicola, con protagonista Sylvester Stallone, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 1972 Primo sangue (First Blood) scritto da David Morrell. (it)
- Rambo ou Rambo : Le Dévastateur au Québec (First Blood) est un film d'action américain réalisé par Ted Kotcheff, sorti en 1982. Adapté du roman Le premier sang (1972) de David Morrell, c'est le premier volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone. (fr)
- First Blood (ook wel Rambo: First Blood) is een actiefilm uit 1982 met Sylvester Stallone in de hoofdrol. Hij speelt John J. Rambo, een Vietnamveteraan.De film heeft 4 vervolgen; het 4e deel genaamd Rambo kwam uit in 2008, 20 jaar nadat Rambo III in bioscopen te zien was. Het 5e en laatste deel kwam uit in 2019. (nl)
- 《람보》(영어: First Blood)는 1982년 개봉한 액션 영화로 람보 시리즈의 제1탄이다. 원작은 데이비드 모렐의 소설 《혼자뿐인 군인》이다. (ko)
- 『ランボー』（原題: First Blood）は、1982年のアメリカのアクション映画で、『ランボー』シリーズの第1作である。 ディヴィッド・マレルの処女出版小説『一人だけの軍隊』の映画化作品であり、社会から孤立したベトナム帰還兵ランボーと、たまたま街を訪れた流れ者というだけでランボーを排除しようとした保安官との戦いや、ランボー自身の独白を通して、「ベトナム戦争によって負ったアメリカの傷」が描かれている。本作によりスタローンは当たり役の一つを得て、『ロッキー』に続くキャラクターイメージを獲得し、アクションスターとしての地位を不動のものとした。本作は単なる娯楽追求のアクション映画と異なり、現実のアメリカのベトナム帰還兵の姿と重ね合わせたストーリーとなっており、非常に重いテーマの作品となっている。 (ja)
- Rambo – Pierwsza krew (tytuł oryg. First Blood; także Rambo − First Blood) – amerykański sensacyjny film fabularny z 1982 roku w reżyserii Teda Kotcheffa, z Sylvestrem Stallonem w roli tytułowego Rambo. (pl)
- Rambo: First Blood, ou simplesmente Rambo (bra: Rambo - Programado para Matar; prt: A Fúria do Herói), é um filme norte-americano de 1982 dirigido por Ted Kotcheff, produzido por Mario Kassar e Andrew G. Vajna, com roteiro de David Morrell, Michael Kozoll, William Sackheim e Sylvester Stallone. A história é baseada na obra de mesmo título de David Morrell, publicada em 1972. O título original First Blood refere-se à frase "They drew first blood, not me!", dita pelo personagem no filme. (pt)
- First Blood är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 22 oktober 1982, regisserad av . Den är baserad på romanen av David Morrell med samma namn (First Blood, svensk titel för boken var Tvekampen). Filmen är framför allt känd som den första av fem filmer om rollfiguren John Rambo som i samtliga filmer spelats av Sylvester Stallone. (sv)
- «Рэмбо: Первая кровь» (англ. First Blood — кинофильм производства США, снятый по одноимённому роману Дэвида Моррелла. Первый фильм, в котором появляется Джон Рэмбо — ветеран Вьетнамской войны. Съёмки фильма проходили с ноября 1981 по апрель 1982 года. Премьера в США состоялась 22 октября 1982 года. (ru)
- «Рембо: Перша кров» (англ. Rambo: First Blood) — кінофільм виробництва США, знятий за Девіда Моррелла. Перший фільм, в якому з'являється Джон Рембо — ветеран В'єтнамської війни. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам, молодшим за 16 років. (uk)
- 《第一滴血》（英語：First Blood）是一部1982年美國心理驚悚動作片，為執導。改編自在1972年出版的。為「」的第一部。由席維斯·史特龍擔任共同編劇和主演，而李察·克雷納與布萊恩·丹內利則擔任片中的配角。故事敘述一名士兵從越戰退伍後回歸平民，因無法適應生活且對戰爭的恐懼尚存而造成城鎮大亂。本片於1982年10月22日上映。 儘管早期的評價褒貶不一，但電影的票房則相當成功。自上映後，《第一滴血》被認為是一部遭低估的電影，對後世的邪典和動作片有著很深的影響力。之後電影又拍了四部續集，擔任共同編劇和主演皆為席維斯·史特龍，其中他也執導了第四部電影。 2008年，《第一滴血》被《帝國雜誌》的「史上最偉大的500部電影」名單中排名253位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدم الأول أو رامبو (بالإنجليزية: First Blood) هو فيلم أميركي من إنتاج عام 1982، من بطولة سيلفستر ستالون وهو الفيلم الأول من سلسلة جون رامبو. يحكي الفيلم يحكي قصة المجند (رامبو) الذي عاد إلى بلاده بعد حرب فيتنام ليجد الرفض من المجتمع فيقرر الانتقام والثأر لكل من قلل من ولاء الجنود الأمريكيين الذين شاركوا في الحرب. (ar)
- Acorralat (títol original: First Blood), és una pel·lícula d'acció estatunidenca dirigida per Ted Kotcheff, estrenada l'any 1982. Adaptació de la novel·la First Blood de David Morrell, és la primera part d'una sèrie de quatre pel·lícules centrades en el personatge de John Rambo, interpretat per Sylvester Stallone. Ha estat doblada al català. (ca)
- Rambo (anglicky First Blood) je americký akční film, který roce 1982 natočil režisér . Námětem byla kniha spisovatele Rambo, anglicky First blood, ve filmu je ovšem zachována pouze dějová linie, například zemře více policistů. Závěr filmu je zcela odlišný od knižní předlohy. (cs)
- Rambo (Originaltitel: First Blood) oder Rambo I ist ein US-amerikanischer Actionfilm des Regisseurs Ted Kotcheff aus dem Jahr 1982 und eine Verfilmung des Romans First Blood (1972) von David Morrell mit Sylvester Stallone in der Hauptrolle. Der Film bildet den Auftakt der Pentalogie um John J. (James) Rambo. Kennzeichnend für die Reihe ist das weitgehend genrebegründende Konzept des One-Man-Army-Actionfilms. Der Film wurde ab dem 6. Januar 1983 in den bundesdeutschen Kinos gezeigt. (de)
- Ράμπο: Το Πρώτο Αίμα (First Blood, γνωστό και ως Rambo: First Blood) είναι ο τίτλος αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας δράσης, σε σκηνοθεσία του , παραγωγή του 1982. Βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ντέιβιντ Μορέλ από το 1972 και θεωρείται πρωτοποριακή και κλασική πλέον στο είδος. Η μεγάλη της επιτυχία ήταν η αρχή μιας σειράς επιτυχιών για τον πρωταγωνιστή Σιλβέστερ Σταλόνε στο ρόλο του ήρωα δράσης και οδήγησε σε τέσσερεις συνέχειες. (el)
- First Blood (euskaraz Lehen Odola, halere Rambo I izenburuz ezagunagoa da) 1982ko estatubatuar zinema zuzendariaren ekintza filma bat da. David Morrell idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Bertan, Sylvester Stallone, Richard Crenna eta Brian Dennehy aktoreek antzeztu zuten. Filma honek lortutako arrakastari esker bi jarraipen izan zituen, Rambo: First Blood Part II (1984) eta Rambo III, bai eta Rambo (2008) berregokitzapen bat ere. Filma Kanadako Columbia Britainiarran negualdean filmatu zen. (eu)
- First Blood adalah sebuah film laga Amerika Serikat tahun 1982 garapan , dan ditulis oleh Sylvester Stallone, yang juga berperan sebagai veteran Perang Vietnam . Film tersebut juga menampilkan Richard Crenna dan , dan merupakan installment pertama dalam , yang disusul oleh Rambo: First Blood Part II. Film tersebut berdasarkan pada novel tahun 1972 karya . (in)
- Rambo (First Blood) è un film del 1982 diretto da Ted Kotcheff. La pellicola, con protagonista Sylvester Stallone, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 1972 Primo sangue (First Blood) scritto da David Morrell. (it)
- Rambo ou Rambo : Le Dévastateur au Québec (First Blood) est un film d'action américain réalisé par Ted Kotcheff, sorti en 1982. Adapté du roman Le premier sang (1972) de David Morrell, c'est le premier volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone. (fr)
- First Blood (ook wel Rambo: First Blood) is een actiefilm uit 1982 met Sylvester Stallone in de hoofdrol. Hij speelt John J. Rambo, een Vietnamveteraan.De film heeft 4 vervolgen; het 4e deel genaamd Rambo kwam uit in 2008, 20 jaar nadat Rambo III in bioscopen te zien was. Het 5e en laatste deel kwam uit in 2019. (nl)
- 《람보》(영어: First Blood)는 1982년 개봉한 액션 영화로 람보 시리즈의 제1탄이다. 원작은 데이비드 모렐의 소설 《혼자뿐인 군인》이다. (ko)
- 『ランボー』（原題: First Blood）は、1982年のアメリカのアクション映画で、『ランボー』シリーズの第1作である。 ディヴィッド・マレルの処女出版小説『一人だけの軍隊』の映画化作品であり、社会から孤立したベトナム帰還兵ランボーと、たまたま街を訪れた流れ者というだけでランボーを排除しようとした保安官との戦いや、ランボー自身の独白を通して、「ベトナム戦争によって負ったアメリカの傷」が描かれている。本作によりスタローンは当たり役の一つを得て、『ロッキー』に続くキャラクターイメージを獲得し、アクションスターとしての地位を不動のものとした。本作は単なる娯楽追求のアクション映画と異なり、現実のアメリカのベトナム帰還兵の姿と重ね合わせたストーリーとなっており、非常に重いテーマの作品となっている。 (ja)
- Rambo – Pierwsza krew (tytuł oryg. First Blood; także Rambo − First Blood) – amerykański sensacyjny film fabularny z 1982 roku w reżyserii Teda Kotcheffa, z Sylvestrem Stallonem w roli tytułowego Rambo. (pl)
- Rambo: First Blood, ou simplesmente Rambo (bra: Rambo - Programado para Matar; prt: A Fúria do Herói), é um filme norte-americano de 1982 dirigido por Ted Kotcheff, produzido por Mario Kassar e Andrew G. Vajna, com roteiro de David Morrell, Michael Kozoll, William Sackheim e Sylvester Stallone. A história é baseada na obra de mesmo título de David Morrell, publicada em 1972. O título original First Blood refere-se à frase "They drew first blood, not me!", dita pelo personagem no filme. (pt)
- First Blood är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 22 oktober 1982, regisserad av . Den är baserad på romanen av David Morrell med samma namn (First Blood, svensk titel för boken var Tvekampen). Filmen är framför allt känd som den första av fem filmer om rollfiguren John Rambo som i samtliga filmer spelats av Sylvester Stallone. (sv)
- «Рэмбо: Первая кровь» (англ. First Blood — кинофильм производства США, снятый по одноимённому роману Дэвида Моррелла. Первый фильм, в котором появляется Джон Рэмбо — ветеран Вьетнамской войны. Съёмки фильма проходили с ноября 1981 по апрель 1982 года. Премьера в США состоялась 22 октября 1982 года. (ru)
- «Рембо: Перша кров» (англ. Rambo: First Blood) — кінофільм виробництва США, знятий за Девіда Моррелла. Перший фільм, в якому з'являється Джон Рембо — ветеран В'єтнамської війни. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам, молодшим за 16 років. (uk)
- 《第一滴血》（英語：First Blood）是一部1982年美國心理驚悚動作片，為執導。改編自在1972年出版的。為「」的第一部。由席維斯·史特龍擔任共同編劇和主演，而李察·克雷納與布萊恩·丹內利則擔任片中的配角。故事敘述一名士兵從越戰退伍後回歸平民，因無法適應生活且對戰爭的恐懼尚存而造成城鎮大亂。本片於1982年10月22日上映。 儘管早期的評價褒貶不一，但電影的票房則相當成功。自上映後，《第一滴血》被認為是一部遭低估的電影，對後世的邪典和動作片有著很深的影響力。之後電影又拍了四部續集，擔任共同編劇和主演皆為席維斯·史特龍，其中他也執導了第四部電影。 2008年，《第一滴血》被《帝國雜誌》的「史上最偉大的500部電影」名單中排名253位。 (zh)
- First Blood (also known as Rambo: First Blood) is a 1982 American action film directed by Ted Kotcheff, and co-written by Sylvester Stallone, who also stars as Vietnam War veteran John Rambo. It co-stars Richard Crenna as Rambo's mentor Sam Trautman and Brian Dennehy as Sheriff Will Teasle. It is the first installment in the Rambo franchise, followed by Rambo: First Blood Part II. Its success spawned a franchise, consisting of four sequels (co-written by and starring Stallone), an animated television series, a comic books series, a novel series, several video games, and Indian remakes. (en)
- First Blood (Acorralado en España y Rambo: primera sangre en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1982 dirigida por Ted Kotcheff y protagonizada por Sylvester Stallone, Brian Dennehy y Richard Crenna. Es la primera parte de la saga de Rambo. Está basada en la novela Primera sangre (1972), de David Morrell. (es)
|
