| dbo:abstract
|
- Ram Narayan ([ˈraːm naːˈraːjn] nascut a Mewar el 25 de desembre del 1927), sovint s'ha usat el mot Pandit per referir-se a ell. És un músic Indi que popularitzà el sarangi, instrument tradicional indi de corda que es toca amb un arc. Aquest és força important en la música clàssica hindú, utilitzant-se com a instrument solista en concerts. Narayan fou el primer intèrpret de sarangi internacionalment reconegut. Narayan nasqué a l'estat indi d'Udaipur i aprengué a tocar el sarangi ja de molt jove. Es formà amb diversos intèrprets de sarangi, així com amb cantants. Durant la seva adolescència treballà com a professor de música i músic viatjant força. El 1944 el programa All India Radio, de Lahore, contractà a Narayan com a acompanyant per a vocalistes. El 1947, a conseqüència de la partició d'Índia es traslladà a Delhi. A nivell professional, però, se sentia frustrat, volent fer un salt i deixar de ser un músic acompanyant per a guanyar més pes. Així, doncs, Narayan marxà a Mumbai el 1949 per treballar en cinema indi. El 1956 començà la seva carrera en solitari. Des d'aleshores ha tocat a la pràctica totalitat de festivals importants d'Índia. Seguint l'exemple de Ravi Shankar que havia tocat el sitar en països occidentals, durant els anys 60 visità Amèrica i Europa. Narayan gravà el seu primer àlbum en solitari, i el 1964, feu la seva primera gira internacional amb el seu germà, Chatur Lal, també músic. Chatur Lal, germà gran de Narayan, ja comptava amb experiència a l'estranger, ja que havia estat músic de Ravi Shankar durant els 50. Narayan esenyà música a estudiants indis i estrangers, tocant de forma habitual a l'estranger fins a la dècada del 2000. El 2005 fou guardonat amb un dels premis civils més prestigiosos, el Padma Vibhushan. (ca)
- Pandita Ram Narayan (hindsky राम नारायण; : Rāma Nārāyaṇa) (* 25. prosince 1927) je celosvětově úspěšný hudebník, který zpopularizoval , hudební nástroj , jako sólový nástroj. (cs)
- رام نارايان (ولد في 25 ديسمبر 1927) هو مغن وموسيقي هندي. (ar)
- Ο Ραμ Νάραγιαν (χίντι: राम नारायण; : Rām Nārāyaṇ) (γεννήθηκε 25 Δεκεμβρίου 1927) που αναφέρεται συχνά με τον τίτλο , είναι ένας Ινδός μουσικός που έκανε δημοφιλές ένα όργανο που παίζεται με δοξάρι, το , ως σόλο όργανο κονσέρτου στην Ινδική κλασική μουσική ινδός και έγινε ο πρώτος επιτυχημένος οργανοπαίκτης σαράνγκι στον κόσμο. Ο Νάραγιαν γεννήθηκε στο και έμαθε να παίζει το σαράνγκι σε μικρή ηλικία. Μαθήτευσε σε παίκτες σαράνγκι και τραγουδιστές και δούλεψε σε εφηβική ηλικία ως δάσκαλος μουσικής και περιφερόμενος μουσικός. Ο Νάραγιαν προσλήφθηκε ως μουσικός συνοδεύοντας τραγουδιστές στον ραδιοφωνικό σταθμό στην Λαχόρη το 1944. μεταφέρθηκε στο Δελχί μετά την διαίρεση της Ινδίας το 1947 και ενδιαφέρθηκε για να προχωρήσει και πέραν της συνοδείας. Απογοητευμένος από τον βοηθητικό του ρόλο, ο Νάραγιαν βρέθηκε στο Βομβάη για να εργαστεί στον Ινδικό κινηματογράφο το 1949. Μετά από μια αποτυχημένη προσπάθεια το 1954, ο Νάραγιαν έγινε καλλιτέχνης σολίστας σε κονσέρτα το 1956 και μετέπειτα εγκατέλειψε την συνοδεία. Άρχιζε να ηχογραφεί σόλο δίσκους και τις περιοδείες στην Αμερική και την Ευρώπη την δεκαετία του 1960. Ο Νάραγιαν δίδαξε Ινδούς και ξένους μαθητές και ερμήνευσε συχνά έξω από την Ινδία μέχρι την δεκαετία του 2000. του απονεμήθηκε από την Ινδία η δεύτερη μεγαλύτερη πολιτική διάκριση, το , το 2005. (el)
- Ram Narayan (hindie: राम नारायण; : Rām Nārāyaṇ) (naskiĝis la 25-an de decembro 1927), ofte nomata per la titolo , estas barata muzikisto kiu popularigis la arkoforman instrumenton kiel soloa instrumento en klasika muziko kaj estas la unua fama ludanto de sarangi. Li akompanis kantistojn en Lahoro, sed post la disdivido de Hindio, li translokiĝis al Delhio, kie plue muzikis. Poste, en 1949, li translokiĝis al Mumbajo por labori por la kinindustrio. El 1956 sukcesis muziki kiel soloisto kaj dum la 1960-aj jaroj koncertis en Usono kaj Eŭropo kaj instruis muzikistojn. Ankoraŭ tion faris komence de la 21a jarcento. (eo)
- Ram Narayan (Hindi राम नारायण; Rām Nārāyaṇ; Aussprache: [ˈraːm naːˈraːjn]; * 25. Dezember 1927 in Udaipur) ist ein indischer Musiker, der das Streichinstrument Sarangi als Solokonzertinstrument in der klassischen nordindischen Musik etabliert hat und der erste international erfolgreiche Sarangi-Spieler wurde. Narayan erlernte das Sarangi-Spiel schon in früher Jugend. Er übte mit Sängern und anderen Sarangi-Spielern und arbeitete schon im jugendlichen Alter als Musiklehrer und reisender Musiker. All India Radio, Lahore, stellte Narayan 1944 als musikalischen Begleiter von Sängern ein. Nach der Teilung Indiens 1947 zog er nach Delhi und 1949 nach Mumbai, um bei der Film-Herstellung mitzuarbeiten. Bald befriedigte ihn die Gesangsbegleitung nicht mehr. Er wollte Solist werden. Nach einem erfolglosen Versuch im Jahr 1954 wurde Narayan 1956 Konzertsolist und gab die Musikbegleitung später ganz auf. Er gab Soloalben heraus und tourte ab den 1960er Jahren durch Amerika und Europa. Narayan unterrichtete indische und ausländische Studenten und trat, häufig außerhalb Indiens, bis nach 2000 öffentlich auf. 2005 wurde ihm Indiens zweithöchster Zivilorden, der Padma Vibhushan, verliehen. (de)
- Ram Narayan (del hindi: राम नारायण) (Udaipur, Mewar, Raj Británico; 25 de diciembre de 1927), referido como pandit, es un músico indio que popularizó el instrumento llamado sarangi en conciertos y se hizo el primer músico exitoso mundial del sarangi. Narayan nació en Udaipur y aprendió tocar el sarangi cuando era joven. De adolescente estudió bajo músicos del sarangi y cantantes y trabajó como maestro de música y músico ambulante. Narayan fue contratado como acompañante de vocalistas en All India Radio, Lahore, en el 1944. Se mudó a Delhi después de la partición de la India en 1947 y se interesó en hacer algo más que acompañar. Frustrado con su papel de asistente, Narayan se mudó a Bombay para trabajar en la industria del cine de la India en 1949. Después de un intento infructuoso en 1954, Narayan se hizo un solista en conciertos en el 1956, y luego dejó de acompañar. Empezó a grabar álbumes y comenzó a ir de gira por Estados Unidos y Europa en los años 1960. Narayan enseñaba a estudiantes de origen indio y extranjero, y tocaba, frecuentemente afuera de la India, hasta los años 2000. Fue galardonado con el segundo honor civil más alto, el Padma Vibhushan, en el 2005. (es)
- Pandit Ram Narayan (hindi: राम नारायण) (né le 25 décembre 1927) est un musicien indien, qui a popularisé le sarangi comme un instrument solo dans la musique hindoustanie. (fr)
- Ram Narayan (IPA: [raːm naːˈɾaːjəɳ]; born 25 December 1927), often referred to with the title Pandit, is an Indian musician who popularised the bowed instrument sarangi as a solo concert instrument in Hindustani classical music and became the first internationally successful sarangi player. Narayan was born near Udaipur and learned to play the sarangi at an early age. He studied under sarangi players and singers and, as a teenager, worked as a music teacher and travelling musician. All India Radio, Lahore, hired Narayan as an accompanist for vocalists in 1944. He moved to Delhi following the partition of India in 1947, but wishing to go beyond accompaniment and frustrated with his supporting role, Narayan moved to Mumbai in 1949 to work in Indian cinema. Narayan became a concert solo artist in 1956 and has since performed at the major music festivals of India. After sitar player Ravi Shankar successfully performed in Western countries, Narayan followed his example. He recorded solo albums and made his first international tour in 1964 to America and Europe with his older brother Chatur Lal, a tabla player who had toured with Shankar in the 1950s. Narayan taught Indian and foreign students and performed, frequently outside India, into the 2000s. He was awarded India's second highest civilian honour, the Padma Vibhushan, in 2005. (en)
- Ram Narayan (bahasa Hindi: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ) (lahir pada tanggal 25 Desember 1927), biasanya dikenal dengan panggilan Pandit, adalah seorang musisi India yang memopulerkan alat musik bersenar dengan nama sarangi dalam konser instrumen solo musik klasik Hindustani dan menjadi orang pertama yang sukses secara internasional sebagai pemain sarangi. Narayan lahir di Udaipur dan belajar untuk memainkan sarangi pada umur yang masih muda. Dia belajar dari para pemain sarangi serta penyanyi dan, dalam usia yang masih musa, bekerja sebagai guru musik dan musisi yang berkelana. All India Radio, Lahore, mempekerjakan Narayan sebagai pengiring penyanyi vokal pada tahun 1944. Dia pindah ke Delhi mengikuti partisi India pada tahun 1947, tetapi berkeinginan untuk maju melampaui pekerjaan sebagai pengiring dan kefrustasiannya dengan peran yang dimainkannya, sehingga Narayan pindah ke Mumbai untuk bekerja di Cinema of India pada tahun 1949. Setelah usaha yang tidak berhasil pada tahun 1954, Narayan menjadi artis dalam konser solo pada tahun 1956, tetapi tidak lama setelah itu dia berhenti dari pekerjaannya sebagai pengiring. Dia merekam album solo dan mulai melakukan tur ke Amerika dan Eropa pada tahun 1960an. Narayan mulai mengajar orang India dan pelajar asing serta melakukan pertunjukkan musik, secara berkala di luar India, sampai tahun 2000an. Dia dianugerahi penghargaan tertinggi kedua sebagai warga India, yaitu Padma Vibhushan, pada tahun 2005. (in)
- 란 나라얀(힌두어: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ, 1927년 12월 25일 ~ )은 처음으로 국제적 성공을 한 사랑기 연주자이고, 힌두 전통 음악에서 연주회 독주 악기로서 사랑기를 대중화하였다. "학자" (영어:Pandit, 데바나가리문자: पण्डित) 라는 명칭으로도 불린다. 그는 우다이푸르에서 태어났고, 어릴때 사랑기 연주법을 배웠다. 십대때는 사랑기 연주자들과 가수들 아래에서 배웠고, 음악 선생님과 유랑악사로 일했다. 1944년에는 가수를 뒷받침해주는 반주자로 라호르의 All India Radio 에 취직했다. 1947년 그는 인도의 파티션을 계기로 델리로 이사했고, 반주자 이상의 역할에 관심을 가지게 되었다. 그러나, 계속되는 반주자 역할에 좌절해 나라얀은 1949년 인도 영화 산업에서 일하기 위해 뭄바이로 이사했다. 나라얀은 1954년에 실패한 시도후 1956년 솔로 연주자가 되었고, 그 후 반주를 그만두고 앨범 연주를 시작했다.그는 1960년대에 유럽과 미국 등지에서 콘서트 투어를 하기 시작하였다. 2000년대까지 그는 인도인과 외국인 학생들을 가르쳤고, 인도 내외에서 공연을 했다. 그는 2005년에 인도에서 민간 부문 두 번째로 높은 명예인 Padma Vibhushan을 수여받았다. (ko)
- ラム・ナラヤン(ヒンディー語: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ、1927年12月25日 - ) はヒンドゥー伝統音楽で使われるサーランギーを演奏し、国際的にも演奏活動しているインドの音楽家。 ナラヤンはウダイプルに生まれ、早くからサーランギーを演奏した。10代の頃はサーランギー奏者や伝統歌手の下で学び、旅をしながら演奏活動を続けた。 1944年、ラホール（当時は英領インド、現パキスタン）のインド国営放送付きの伴奏者として働いた。1947年のインド・パキスタン分離独立に伴いデリーに移り、そこで伴奏者としての活動に見切りをつけ、1949年にムンバイに移ってインド映画音楽に参加した。 1954年からソロ活動を始めたが、当初は人気がなく、1956年になってようやく成功した。それからはソロアルバムのレコーディングを始め、1960年代にはアメリカやヨーロッパにも演奏旅行した。2000年代になると、インド国外での演奏指導も行うようになった。2005年にインドの2等勲章であるを受章。 (ja)
- Ram Narayan (Udaipur, 25 dicembre 1927) è un musicista indiano, virtuoso del sarangi.Nel 2005 gli è stato assegnato il Padma Vibhushan, la seconda più alta onorificenza civile indiana. (it)
- Ram Narayan (hindi: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ) (Udaipur, 25 de dezembro de 1927), comumente nomeado com o título de pandit, é um músico indiano, considerado virtuoso na sarangi. Ele popularizou o instrumento na música clássica da Índia. Foi o primeiro instrumentista do sarangi que chegou a ser conhecido mundialmente. Narayan nasceu em Udaipur e aprendeu a tocar o sarangi como adolescente. Estudou com outros cantores, assim que músicos que tocavam o sarangi. Como adolescente trabalhou como um instrutor de músico. Trabalhou como acompanhante para vocalistas na All India Radio, em Lahore, em 1944. Mudou-se para Delhi depois da separação da Índia em 1947, e começou a querer ir para além do acompanhamento. Frustrado com as limitações do papel de acompanhamento, em 1949 viajou para Mumbai para trabalhar no cinema da Índia. Depois de não ter êxito em 1954, Narayan conseguiu começar uma carreira solo em 1956, e depois parou de tocar como acompanhador musical. Começou a gravar álbuns solo e fazer turnês na America e na Europa na década de 1960. Narayan ensinou estudantes da Índia e de outros países, e deu concertos em muitos lugares no mundo até depois de 2000. Recebeu o Padma Vibhushan e o Padma Bhushan. (pt)
- Ram Narayan (Udaipur, 25 december 1927) is een Indiaas speler van Hindoestaanse muziek op sarangi. Hij ontving in 2005 de op een na hoogste Indiase burgerlijke onderscheiding: Padma Vibhushan. Hij wordt vaak aangesproken met de titel Pandit. Narayan werd geboren in Udaipur en leerde al op jonge leeftijd sarangi spelen. Hij studeerde onder sarangispelers en zangers en werkte als tiener als muziekleraar en reizend muzikant. In 1944 werd hij aangenomen bij All Indian Radio in Lahore als begeleider van zangers. Na de deling van India verhuisde Narayan in 1947 naar Delhi, maar, door zijn wens verder te gaan dan zijn ondersteunende rol in de muziek, verhuisde hij in 1949 naar Bombay om bij de Indiase filmindustrie te gaan werken. Na een niet succesvolle poging in 1954, werd Narayan in 1956 solo-artiest ook voor concerten en stopte met begeleiden van anderen.Hij maakte solo-albums en toerde door Europa en Amerika in de jaren 60. Narayan gaf les aan Indiase en buitenlandse studenten en trad tot in de 21e eeuw op, ook regelmatig buiten India. (nl)
- Pandit Ram Narayan (hindi: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ) (ur. 25 grudnia 1927) – muzyk hinduski, który spopularyzował sarangi jako solowy instrument koncertowy w muzyce hindustańskiej, odnosząc sukces światowy. W 1976 został odznaczony Orderem Padma Shri, w 1991 Orderem Padma Bhushan, a w 2005 Orderem Padma Vibhushan. (pl)
- Ram Narayan (hindi: राम नारायण, född 25 december 1927) är en indisk musiker som har bidragit till att popularisera stränginstrumentet sarangi. Han har varit aktiv som både solomusiker och i orkestrar och har blivit den första internationellt kända sarangispelaren. Narayan föddes i Udaipur och lärde sig spela sarangi i tidig ålder. Han studerade även sarangispelande, arbetade som musiklärare och ambulerande musiker i tonåren. i Lahore anställde Narayan för att ackompanjera sångare 1944. Han flyttade till Delhi efter delningen av Indien 1947, men tröttnade på att bara ackompanjera och flyttade därför till Mumbai 1949 för att arbeta inom den indiska filmindustrin. Narayan blev soloartist 1956 och slutade senare med att ackompanjera. Han spelade in soloalbum och började turnera i Amerika och Europa under 1960-talet. Narayan undervisade indiska och utlädnska studenter och spelade ofta utanför Indien in på 2000-talet. Han tilldelades 2005 Indiens högsta civila utmärkelse Padma Vibhushan. (sv)
- Рам Нараян (хинди राम नारायण) (род. 25 декабря 1927) — индийский музыкант, который популяризовал смычковый инструмент саранги для концертного исполнения соло классической индийской музыки. Он стал первым международно известным музыкантом играющим на саранги. Часто к имени Рама Нараяна присовокупляют почётное звание Пандит. Родился Рам Нараян в индийском городе Удайпур. С детства начал обучаться игре на саранги. Работал аккомпаниатором на радио. После раздела Индии переехал в Дели, где стал задумываться о том, что роль аккомпаниатора ему мала. (ru)
- Рам Нараян (гінді राम नारायण) (нар. 25 грудня 1927) — індійський музикант, що популяризував смичковий музичний інструмент сарангі, відомий у Європі та США. Часто Рама Нараяна називають пандитом. Народився в індійському місті Удайпур, грі на сарангі починав навчатися з дитинства в професійних співаків, і вже юнаком працював викладачем музики та мандрівним музикантом. (uk)
- 拉姆·那拉扬（印地語：राम नारायण；英語：Ram Narayan；IAST: Rām Nārāyaṇ）（1927年12月25日－），通常被冠以“潘迪特”的称呼（在印度语中意为学者，梵学家等）。他是一名印度音乐家，使得弓形乐器作为印度斯坦古典音乐会独奏乐器而受到欢迎，而且是第一位在国际上取得成功的萨伦吉琴弹奏者。 那拉扬生于乌代浦，年幼起学习弹奏萨伦吉琴。他从萨伦吉琴弹奏者和歌手那里学习，十多岁就成为一名音乐教师和旅行音乐人。那拉扬于1944年与拉合而的全印广播电台签约，成为声乐伴奏。在1947年印巴分治后，他移居德里并且痴迷于一些伴奏之外工作。因为与配角不合，那拉扬于1949年移居孟买，受雇于印度电影公司。 在经历1954年的一次失败的尝试后，那拉扬1956年成为一名独奏音乐会艺术家，并随后结束了伴奏生涯。20世纪60年代，他开始录制个人专辑并游走于欧美。那拉扬直至2000年后，还教一些印度以及外国学生，并且开始在印度海外频繁出演。2005年，他被授予了印度第二大市民荣誉莲花赐勋章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pandita Ram Narayan (hindsky राम नारायण; : Rāma Nārāyaṇa) (* 25. prosince 1927) je celosvětově úspěšný hudebník, který zpopularizoval , hudební nástroj , jako sólový nástroj. (cs)
- رام نارايان (ولد في 25 ديسمبر 1927) هو مغن وموسيقي هندي. (ar)
- Pandit Ram Narayan (hindi: राम नारायण) (né le 25 décembre 1927) est un musicien indien, qui a popularisé le sarangi comme un instrument solo dans la musique hindoustanie. (fr)
- ラム・ナラヤン(ヒンディー語: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ、1927年12月25日 - ) はヒンドゥー伝統音楽で使われるサーランギーを演奏し、国際的にも演奏活動しているインドの音楽家。 ナラヤンはウダイプルに生まれ、早くからサーランギーを演奏した。10代の頃はサーランギー奏者や伝統歌手の下で学び、旅をしながら演奏活動を続けた。 1944年、ラホール（当時は英領インド、現パキスタン）のインド国営放送付きの伴奏者として働いた。1947年のインド・パキスタン分離独立に伴いデリーに移り、そこで伴奏者としての活動に見切りをつけ、1949年にムンバイに移ってインド映画音楽に参加した。 1954年からソロ活動を始めたが、当初は人気がなく、1956年になってようやく成功した。それからはソロアルバムのレコーディングを始め、1960年代にはアメリカやヨーロッパにも演奏旅行した。2000年代になると、インド国外での演奏指導も行うようになった。2005年にインドの2等勲章であるを受章。 (ja)
- Ram Narayan (Udaipur, 25 dicembre 1927) è un musicista indiano, virtuoso del sarangi.Nel 2005 gli è stato assegnato il Padma Vibhushan, la seconda più alta onorificenza civile indiana. (it)
- Pandit Ram Narayan (hindi: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ) (ur. 25 grudnia 1927) – muzyk hinduski, który spopularyzował sarangi jako solowy instrument koncertowy w muzyce hindustańskiej, odnosząc sukces światowy. W 1976 został odznaczony Orderem Padma Shri, w 1991 Orderem Padma Bhushan, a w 2005 Orderem Padma Vibhushan. (pl)
- Рам Нараян (хинди राम नारायण) (род. 25 декабря 1927) — индийский музыкант, который популяризовал смычковый инструмент саранги для концертного исполнения соло классической индийской музыки. Он стал первым международно известным музыкантом играющим на саранги. Часто к имени Рама Нараяна присовокупляют почётное звание Пандит. Родился Рам Нараян в индийском городе Удайпур. С детства начал обучаться игре на саранги. Работал аккомпаниатором на радио. После раздела Индии переехал в Дели, где стал задумываться о том, что роль аккомпаниатора ему мала. (ru)
- Рам Нараян (гінді राम नारायण) (нар. 25 грудня 1927) — індійський музикант, що популяризував смичковий музичний інструмент сарангі, відомий у Європі та США. Часто Рама Нараяна називають пандитом. Народився в індійському місті Удайпур, грі на сарангі починав навчатися з дитинства в професійних співаків, і вже юнаком працював викладачем музики та мандрівним музикантом. (uk)
- 拉姆·那拉扬（印地語：राम नारायण；英語：Ram Narayan；IAST: Rām Nārāyaṇ）（1927年12月25日－），通常被冠以“潘迪特”的称呼（在印度语中意为学者，梵学家等）。他是一名印度音乐家，使得弓形乐器作为印度斯坦古典音乐会独奏乐器而受到欢迎，而且是第一位在国际上取得成功的萨伦吉琴弹奏者。 那拉扬生于乌代浦，年幼起学习弹奏萨伦吉琴。他从萨伦吉琴弹奏者和歌手那里学习，十多岁就成为一名音乐教师和旅行音乐人。那拉扬于1944年与拉合而的全印广播电台签约，成为声乐伴奏。在1947年印巴分治后，他移居德里并且痴迷于一些伴奏之外工作。因为与配角不合，那拉扬于1949年移居孟买，受雇于印度电影公司。 在经历1954年的一次失败的尝试后，那拉扬1956年成为一名独奏音乐会艺术家，并随后结束了伴奏生涯。20世纪60年代，他开始录制个人专辑并游走于欧美。那拉扬直至2000年后，还教一些印度以及外国学生，并且开始在印度海外频繁出演。2005年，他被授予了印度第二大市民荣誉莲花赐勋章。 (zh)
- Ram Narayan ([ˈraːm naːˈraːjn] nascut a Mewar el 25 de desembre del 1927), sovint s'ha usat el mot Pandit per referir-se a ell. És un músic Indi que popularitzà el sarangi, instrument tradicional indi de corda que es toca amb un arc. Aquest és força important en la música clàssica hindú, utilitzant-se com a instrument solista en concerts. Narayan fou el primer intèrpret de sarangi internacionalment reconegut. (ca)
- Ο Ραμ Νάραγιαν (χίντι: राम नारायण; : Rām Nārāyaṇ) (γεννήθηκε 25 Δεκεμβρίου 1927) που αναφέρεται συχνά με τον τίτλο , είναι ένας Ινδός μουσικός που έκανε δημοφιλές ένα όργανο που παίζεται με δοξάρι, το , ως σόλο όργανο κονσέρτου στην Ινδική κλασική μουσική ινδός και έγινε ο πρώτος επιτυχημένος οργανοπαίκτης σαράνγκι στον κόσμο. (el)
- Ram Narayan (Hindi राम नारायण; Rām Nārāyaṇ; Aussprache: [ˈraːm naːˈraːjn]; * 25. Dezember 1927 in Udaipur) ist ein indischer Musiker, der das Streichinstrument Sarangi als Solokonzertinstrument in der klassischen nordindischen Musik etabliert hat und der erste international erfolgreiche Sarangi-Spieler wurde. (de)
- Ram Narayan (hindie: राम नारायण; : Rām Nārāyaṇ) (naskiĝis la 25-an de decembro 1927), ofte nomata per la titolo , estas barata muzikisto kiu popularigis la arkoforman instrumenton kiel soloa instrumento en klasika muziko kaj estas la unua fama ludanto de sarangi. (eo)
- Ram Narayan (del hindi: राम नारायण) (Udaipur, Mewar, Raj Británico; 25 de diciembre de 1927), referido como pandit, es un músico indio que popularizó el instrumento llamado sarangi en conciertos y se hizo el primer músico exitoso mundial del sarangi. (es)
- Ram Narayan (bahasa Hindi: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ) (lahir pada tanggal 25 Desember 1927), biasanya dikenal dengan panggilan Pandit, adalah seorang musisi India yang memopulerkan alat musik bersenar dengan nama sarangi dalam konser instrumen solo musik klasik Hindustani dan menjadi orang pertama yang sukses secara internasional sebagai pemain sarangi. (in)
- Ram Narayan (IPA: [raːm naːˈɾaːjəɳ]; born 25 December 1927), often referred to with the title Pandit, is an Indian musician who popularised the bowed instrument sarangi as a solo concert instrument in Hindustani classical music and became the first internationally successful sarangi player. (en)
- 란 나라얀(힌두어: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ, 1927년 12월 25일 ~ )은 처음으로 국제적 성공을 한 사랑기 연주자이고, 힌두 전통 음악에서 연주회 독주 악기로서 사랑기를 대중화하였다. "학자" (영어:Pandit, 데바나가리문자: पण्डित) 라는 명칭으로도 불린다. 그는 우다이푸르에서 태어났고, 어릴때 사랑기 연주법을 배웠다. 십대때는 사랑기 연주자들과 가수들 아래에서 배웠고, 음악 선생님과 유랑악사로 일했다. 1944년에는 가수를 뒷받침해주는 반주자로 라호르의 All India Radio 에 취직했다. 1947년 그는 인도의 파티션을 계기로 델리로 이사했고, 반주자 이상의 역할에 관심을 가지게 되었다. 그러나, 계속되는 반주자 역할에 좌절해 나라얀은 1949년 인도 영화 산업에서 일하기 위해 뭄바이로 이사했다. (ko)
- Ram Narayan (Udaipur, 25 december 1927) is een Indiaas speler van Hindoestaanse muziek op sarangi. Hij ontving in 2005 de op een na hoogste Indiase burgerlijke onderscheiding: Padma Vibhushan. Hij wordt vaak aangesproken met de titel Pandit. Na een niet succesvolle poging in 1954, werd Narayan in 1956 solo-artiest ook voor concerten en stopte met begeleiden van anderen.Hij maakte solo-albums en toerde door Europa en Amerika in de jaren 60. Narayan gaf les aan Indiase en buitenlandse studenten en trad tot in de 21e eeuw op, ook regelmatig buiten India. (nl)
- Ram Narayan (hindi: राम नारायण; IAST: Rām Nārāyaṇ) (Udaipur, 25 de dezembro de 1927), comumente nomeado com o título de pandit, é um músico indiano, considerado virtuoso na sarangi. Ele popularizou o instrumento na música clássica da Índia. Foi o primeiro instrumentista do sarangi que chegou a ser conhecido mundialmente. (pt)
- Ram Narayan (hindi: राम नारायण, född 25 december 1927) är en indisk musiker som har bidragit till att popularisera stränginstrumentet sarangi. Han har varit aktiv som både solomusiker och i orkestrar och har blivit den första internationellt kända sarangispelaren. Narayan blev soloartist 1956 och slutade senare med att ackompanjera. Han spelade in soloalbum och började turnera i Amerika och Europa under 1960-talet. Narayan undervisade indiska och utlädnska studenter och spelade ofta utanför Indien in på 2000-talet. Han tilldelades 2005 Indiens högsta civila utmärkelse Padma Vibhushan. (sv)
|
