| dbo:abstract
|
- Ramón Mifflin (5 d'abril de 1947) és un futbolista peruà. Va formar part de l'equip peruà a la Copa del Món de 1970. Va ser jugador de clubs com Sporting Cristal, Racing Club, Santos, New York Cosmos o Los Angeles Aztecs de la NASL. (ca)
- Ramón Antonio Mifflin Páez (* 5. April 1947 in Lima) ist ein ehemaliger peruanischer Fußballspieler und -trainer, sowie aktiver Sportkommentator. Er nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko teil. (de)
- Ramón Antonio Mifflin Páez (Lima, 5 de abril de 1947) es un exfutbolista peruano que jugó de mediocampista. Reconocido como uno de los futbolistas más representativos del club Sporting Cristal, formó parte de la selección de fútbol del Perú que clasificó y alcanzó los cuartos de final en la Copa Mundial de Fútbol de 1970. Reconocido por su gran técnica y visión de juego, jugó en el fútbol del Perú, Argentina, Brasil, Colombia y en la North American Soccer League junto con Pelé. Fue uno de los mejores futbolistas peruanos de los años sesenta y setenta. Era un mediocampista central que poseía una brillante habilidad técnica, gran visión y precisión en los pases, además de ser un excelente apoyo en el juego defensivo de sus equipos. Inició su carrera en 1963 con el Centro Iqueño y, tras pasar por Defensor Arica, llegó en 1966 a Sporting Cristal, club en el que se convirtió en uno de sus futbolistas más representativos y con el que ganó, en 2 etapas, 5 veces la liga peruana. Internacionalmente, jugó en 1973 por Racing de la primera división de Argentina. Un año después, llegó al Santos de Pelé y, a la siguiente temporada, la amistad y el fútbol los unió tanto que, cuando el brasileño fichó por el New York Cosmos de Estados Unidos, recomienda el fichaje del Cabezón, que permaneció hasta 1978, ganando 2 veces el título de liga y siendo elegido en una oportunidad el mejor jugador de su posición de la temporada. Tras su paso por el extranjero, regresa al club rímense, donde nuevamente saldría campeón en 1979. Finalmente, se retiraría en Independiente Santa Fe de Colombia. Con la selección peruana de fútbol, fue internacional en cuarenta y cuatro ocasiones y participó en la Copa del Mundo de 1970, formando una gran pareja en el centro del campo junto con Roberto Chale. (es)
- Ramón Antonio Mifflin Páez (born 5 April 1947) is a former Peruvian football player. (en)
- Ramón Antonio Mifflin Páez, né à Lima le 5 avril 1947, est un footballeur péruvien, ancien coéquipier de Pelé en club. Il s'est reconverti en entraîneur puis en commentateur sportif. (fr)
- Ramón Antonio Mifflin Páez (ur. 5 kwietnia 1947 w Limie) – piłkarz peruwiański grający podczas kariery na pozycji pomocnika. (pl)
- Ramón Mifflin (Lima, 5 aprile 1947) è un ex calciatore peruviano, di ruolo centrocampista. (it)
- Ramón Mifflin (Lima, 5 de abril de 1947) é um ex-futebolista peruano de 1,67 m e 68 kg que atuou pela Seleção Peruana de Futebol nas décadas de 1960 e 1970. (pt)
- Рамон Міффлін (ісп. Ramón Mifflin, нар. 5 квітня 1947, Ліма) — перуанський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуби «Спортінг Крістал» та «Нью-Йорк Космос», а також національну збірну Перу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ramón Mifflin (5 d'abril de 1947) és un futbolista peruà. Va formar part de l'equip peruà a la Copa del Món de 1970. Va ser jugador de clubs com Sporting Cristal, Racing Club, Santos, New York Cosmos o Los Angeles Aztecs de la NASL. (ca)
- Ramón Antonio Mifflin Páez (* 5. April 1947 in Lima) ist ein ehemaliger peruanischer Fußballspieler und -trainer, sowie aktiver Sportkommentator. Er nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko teil. (de)
- Ramón Antonio Mifflin Páez (born 5 April 1947) is a former Peruvian football player. (en)
- Ramón Antonio Mifflin Páez, né à Lima le 5 avril 1947, est un footballeur péruvien, ancien coéquipier de Pelé en club. Il s'est reconverti en entraîneur puis en commentateur sportif. (fr)
- Ramón Antonio Mifflin Páez (ur. 5 kwietnia 1947 w Limie) – piłkarz peruwiański grający podczas kariery na pozycji pomocnika. (pl)
- Ramón Mifflin (Lima, 5 aprile 1947) è un ex calciatore peruviano, di ruolo centrocampista. (it)
- Ramón Mifflin (Lima, 5 de abril de 1947) é um ex-futebolista peruano de 1,67 m e 68 kg que atuou pela Seleção Peruana de Futebol nas décadas de 1960 e 1970. (pt)
- Рамон Міффлін (ісп. Ramón Mifflin, нар. 5 квітня 1947, Ліма) — перуанський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуби «Спортінг Крістал» та «Нью-Йорк Космос», а також національну збірну Перу. (uk)
- Ramón Antonio Mifflin Páez (Lima, 5 de abril de 1947) es un exfutbolista peruano que jugó de mediocampista. Reconocido como uno de los futbolistas más representativos del club Sporting Cristal, formó parte de la selección de fútbol del Perú que clasificó y alcanzó los cuartos de final en la Copa Mundial de Fútbol de 1970. Reconocido por su gran técnica y visión de juego, jugó en el fútbol del Perú, Argentina, Brasil, Colombia y en la North American Soccer League junto con Pelé. (es)
|
