| dbo:abstract
|
- Rakvere (v nejstarších pramenech Tarvanpea, německy Wesenberg) je město v severovýchodním Estonsku a správní, hospodářské a kulturní centrum estonského kraje Lääne-Viru. (cs)
- Rakvere (antigament, Wesenberg o Wesenbergh en alemany) és una ciutat, capital del Comtat de Lääne-Viru, al nord d'Estònia, 20 km al sud del Golf de Finlàndia.
*
*
*
*
* (ca)
- راكفير، هي بلدة تقع في شمال إستونيا وعاصمة مقاطعة لان فيرو، انها تبعد حوالي 20 كم عن جنوب خليج فنلندا لبحر البلطيق . حتى أوائل القرن العشرين، كانت راكفير معروفة على نطاق واسع باسمها الألماني التاريخي ويسينبيرغ (ه). (ar)
- Rakvere (deutsch Wesenberg) ist eine Stadt im Norden Estlands, zu Füßen einer alten Burg des Deutschen Ordens, die den Namen Wesenberg trägt. (de)
- Rakvere (historie ankaŭ germane Wesenberg [prononco "Veznberk"]) estas urbo en la nordo de Estonio. Ĝi ekestis ĉirkaŭ mezepoka fortikaĵo kun la nomo "Wesenberg", kiu apartenis unue al la reĝlando Danio kaj poste al la germanalingva ekspansiema armea Ordeno de germanaj kavaliroj. Nun ĝi estas la administra centro de la estonia distrikto Lääne-Viru. (eo)
- Rakvere ou encore Wesenberg est une ville d'Estonie, capitale de la région du Virumaa occidental. La ville compte 17 337 habitants (2006) pour une superficie de 10,64 km2. Elle est entourée à l'ouest par la commune rurale de Rakvere. (fr)
- Rakvere (antiguamente Wesenberg o Wesenbergh, en alemán) es una ciudad del norte de Estonia, capital del condado de Lääne-Viru, unos 20 km al sur del golfo de Finlandia. Es conocida por su histórico castillo de piedra, que se alza sobre la colina Vallimägi. Se construyó antes de 1226, en el lugar que ocupaba la fortaleza de los antiguos , conocida como Rakovor (Раковор) según fuentes rusas. Rakvere obtuvo el estatuto de ciudad el 12 de junio de 1302. El compositor Arvo Pärt pasó su infancia en Rakvere. (es)
- Le Rakvere Spordihall est une salle multi-sport située à Rakvere, elle a été inaugurée en 2004 et peut contenir jusqu'à 3 500 personnes. Elle accueille généralement les matchs de basket-ball et de volley-ball et des concerts. (fr)
- Rakvere ialah sebuah kota di utara Estonia, terletak 20 km di selatan Teluk Finlandia, berpenduduk sekitar 17.000 jiwa. Dilalui oleh , yang membentang dari Tallinn (berjarak sekitar 100 km) dan Narva (berjarak sekitar 114 km), kota ini terletak beberapa kilometer dari Lahemaa Rahvuspark, taman nasional yang penting di Estonia. Rakvere terkenal akan patung auroch dari perunggu yang berukuran besar, dibuat oleh pemahat , didirikan untuk memperingati pendirian kota ini, dan dianggap sebagai patung perunggu terbesar di negara-negara Baltik. Di Rakvere terletak sebuah kastil besar yang dibangun pada tahun 1346 saat kota ini diserahkan kepada Ordo Livonia.
*
*
*
*
*
* (in)
- Rakvere is a town in northern Estonia and the administrative centre of the Lääne-Viru maakond (county), 20 km south of the Gulf of Finland of the Baltic Sea. Rakvere is the 8th most populous urban area in Estonia. Rakvere has a total area of 10.75 square kilometres, and although about 15% of it is covered by forest, the city is still populated so densely as to make it the third most densely populated city in Estonia. From the 13th century until the early 20th century, Rakvere was more widely known by its historical German name, Wesenberg(h). (en)
- 라크베레(에스토니아어: Rakvere, 독일어: Wesenberg, Wesenbergh)는 에스토니아 북부에 위치한 도시로, 래네비루 주의 주도이며 면적은 14.95km2, 인구는 14,706명(2011년 1월 기준), 인구 밀도는 996.53명/km2이다. 핀란드 만에서 남쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- ラクヴェレ（Rakvere）は、エストニア共和国のレーネ＝ヴィル県にある都市で、同県の県都。 13世紀半ばにこの地を占領したデンマーク人が、エストニア人の要塞があった丘（Vallimägi）に最初の石造りの城、ラクヴェレ城（Rakvere Linnus）を築いた。その後、エストニア人の反乱があった1343年にリヴォニア騎士団の手に渡り、北側に修道院型の城、南側に中庭が付属する現在の城に改築された。以後ロシア、スウェーデンなどに占領され、度重なる戦乱の末17世紀初めに廃墟となった。 大相撲の力士である把瑠都は、この地の出身。 (ja)
- Rakvere (Duits, hist. Wesenberg) is een stad in het noorden van Estland. Ze telde 14.984 inwoners op 1 januari 2021 en is de hoofdstad van de provincie Lääne-Virumaa. Ze is tevens een stadsgemeente, een stad die tegelijk gemeente is. Om Rakvere heen ligt de ‘landgemeente’ Rakvere vald. Rakvere zelf maakt daarvan geen deel uit. (nl)
- Rakvere (in tedesco Wesenberg) è una città dell'Estonia nordorientale, capoluogo della contea di Lääne-Virumaa. In passato nota anche come Rakovor Situata a una ventina di chilometri a sud del Golfo di Finlandia, ha popolazione di circa 17 000 abitanti. Sorge lungo la E20, quasi a metà strada tra Tallinn (che dista circa 100 km) e Narva (a circa 114 km), e a pochi chilometri dal Lahemaa Rahvuspark, il parco nazionale più importante dell'Estonia. Il comune cittadino (in estone linn) amministra il centro urbano di Rakvere; il contado dipende dal rispettivo comune rurale (in estone vald). Il castello (it)
- Rakvere é um município urbano estoniano localizado na região de Lääne-Virumaa. (pt)
- Rakvere (niem. Wesenborg lub Wesenberg) – miasto w Estonii; 16,4 tys. mieszkańców (2009). W Rakvere urodził się w 1907 Stanisław Herbst - polski historyk, profesor Uniwersytetu Warszawskiego oraz Wojskowej Akademii Politycznej, prezes Polskiego Towarzystwa Historycznego. Miejscowy zamek w l. 1602-1605 opanowany był przez polską załogę. Pod miejscowością miała miejsce bitwa pod Rakvere, w której hetman Jan Karol Chodkiewicz odniósł zwycięstwo nad Szwedami. W mieście znajduje się zabytkowa cerkiew z XIX w.. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, lekki oraz drzewny. (pl)
- Rakvere, på svenska och tyska tidigare känd som Wesenberg, är en stad i Estland med en befolkning på 16 988 invånare (2008) och med en yta på 10,64 km², belägen 22 kilometer från kusten, vid järnvägen Narva–Tallinn. (sv)
- Ра́квере (эст. Rakvere) — город в Эстонии, административный центр уезда Ляэне-Вирумаа. (ru)
- Ра́квере (ест. Rakvere, нім. Wesenberg, староцерк.-слов. Ракобор, рос. дореф. Везенбергъ) — місто на півночі Естонії, адміністративний центр мааконду Ляяне-Вірумаа. Розташоване на річці . Вперше згадується в XIII столітті, засноване поблизу феодального замку. У 1347—1558 роках містом володів Лівонський орден. Потім містом володіли Московія, Річ Посполита і Швеція. Під час Північної війни в 1710 році місто увійшло до складу Російської імперії. В 1919—1940 і з 1991 року — в складі незалежної Естонії. (uk)
- 拉克韋雷（愛沙尼亞語：Rakvere）是爱沙尼亚西維魯縣的一个城市型市镇，也是西维鲁县的首府。距芬蘭灣以南約20公里。市镇面积为11平方公里，2021年时人口数量为14,941人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rakvere (v nejstarších pramenech Tarvanpea, německy Wesenberg) je město v severovýchodním Estonsku a správní, hospodářské a kulturní centrum estonského kraje Lääne-Viru. (cs)
- Rakvere (antigament, Wesenberg o Wesenbergh en alemany) és una ciutat, capital del Comtat de Lääne-Viru, al nord d'Estònia, 20 km al sud del Golf de Finlàndia.
*
*
*
*
* (ca)
- راكفير، هي بلدة تقع في شمال إستونيا وعاصمة مقاطعة لان فيرو، انها تبعد حوالي 20 كم عن جنوب خليج فنلندا لبحر البلطيق . حتى أوائل القرن العشرين، كانت راكفير معروفة على نطاق واسع باسمها الألماني التاريخي ويسينبيرغ (ه). (ar)
- Rakvere (deutsch Wesenberg) ist eine Stadt im Norden Estlands, zu Füßen einer alten Burg des Deutschen Ordens, die den Namen Wesenberg trägt. (de)
- Rakvere (historie ankaŭ germane Wesenberg [prononco "Veznberk"]) estas urbo en la nordo de Estonio. Ĝi ekestis ĉirkaŭ mezepoka fortikaĵo kun la nomo "Wesenberg", kiu apartenis unue al la reĝlando Danio kaj poste al la germanalingva ekspansiema armea Ordeno de germanaj kavaliroj. Nun ĝi estas la administra centro de la estonia distrikto Lääne-Viru. (eo)
- Rakvere ou encore Wesenberg est une ville d'Estonie, capitale de la région du Virumaa occidental. La ville compte 17 337 habitants (2006) pour une superficie de 10,64 km2. Elle est entourée à l'ouest par la commune rurale de Rakvere. (fr)
- Rakvere (antiguamente Wesenberg o Wesenbergh, en alemán) es una ciudad del norte de Estonia, capital del condado de Lääne-Viru, unos 20 km al sur del golfo de Finlandia. Es conocida por su histórico castillo de piedra, que se alza sobre la colina Vallimägi. Se construyó antes de 1226, en el lugar que ocupaba la fortaleza de los antiguos , conocida como Rakovor (Раковор) según fuentes rusas. Rakvere obtuvo el estatuto de ciudad el 12 de junio de 1302. El compositor Arvo Pärt pasó su infancia en Rakvere. (es)
- Le Rakvere Spordihall est une salle multi-sport située à Rakvere, elle a été inaugurée en 2004 et peut contenir jusqu'à 3 500 personnes. Elle accueille généralement les matchs de basket-ball et de volley-ball et des concerts. (fr)
- Rakvere is a town in northern Estonia and the administrative centre of the Lääne-Viru maakond (county), 20 km south of the Gulf of Finland of the Baltic Sea. Rakvere is the 8th most populous urban area in Estonia. Rakvere has a total area of 10.75 square kilometres, and although about 15% of it is covered by forest, the city is still populated so densely as to make it the third most densely populated city in Estonia. From the 13th century until the early 20th century, Rakvere was more widely known by its historical German name, Wesenberg(h). (en)
- 라크베레(에스토니아어: Rakvere, 독일어: Wesenberg, Wesenbergh)는 에스토니아 북부에 위치한 도시로, 래네비루 주의 주도이며 면적은 14.95km2, 인구는 14,706명(2011년 1월 기준), 인구 밀도는 996.53명/km2이다. 핀란드 만에서 남쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- ラクヴェレ（Rakvere）は、エストニア共和国のレーネ＝ヴィル県にある都市で、同県の県都。 13世紀半ばにこの地を占領したデンマーク人が、エストニア人の要塞があった丘（Vallimägi）に最初の石造りの城、ラクヴェレ城（Rakvere Linnus）を築いた。その後、エストニア人の反乱があった1343年にリヴォニア騎士団の手に渡り、北側に修道院型の城、南側に中庭が付属する現在の城に改築された。以後ロシア、スウェーデンなどに占領され、度重なる戦乱の末17世紀初めに廃墟となった。 大相撲の力士である把瑠都は、この地の出身。 (ja)
- Rakvere (Duits, hist. Wesenberg) is een stad in het noorden van Estland. Ze telde 14.984 inwoners op 1 januari 2021 en is de hoofdstad van de provincie Lääne-Virumaa. Ze is tevens een stadsgemeente, een stad die tegelijk gemeente is. Om Rakvere heen ligt de ‘landgemeente’ Rakvere vald. Rakvere zelf maakt daarvan geen deel uit. (nl)
- Rakvere é um município urbano estoniano localizado na região de Lääne-Virumaa. (pt)
- Rakvere (niem. Wesenborg lub Wesenberg) – miasto w Estonii; 16,4 tys. mieszkańców (2009). W Rakvere urodził się w 1907 Stanisław Herbst - polski historyk, profesor Uniwersytetu Warszawskiego oraz Wojskowej Akademii Politycznej, prezes Polskiego Towarzystwa Historycznego. Miejscowy zamek w l. 1602-1605 opanowany był przez polską załogę. Pod miejscowością miała miejsce bitwa pod Rakvere, w której hetman Jan Karol Chodkiewicz odniósł zwycięstwo nad Szwedami. W mieście znajduje się zabytkowa cerkiew z XIX w.. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, lekki oraz drzewny. (pl)
- Rakvere, på svenska och tyska tidigare känd som Wesenberg, är en stad i Estland med en befolkning på 16 988 invånare (2008) och med en yta på 10,64 km², belägen 22 kilometer från kusten, vid järnvägen Narva–Tallinn. (sv)
- Ра́квере (эст. Rakvere) — город в Эстонии, административный центр уезда Ляэне-Вирумаа. (ru)
- Ра́квере (ест. Rakvere, нім. Wesenberg, староцерк.-слов. Ракобор, рос. дореф. Везенбергъ) — місто на півночі Естонії, адміністративний центр мааконду Ляяне-Вірумаа. Розташоване на річці . Вперше згадується в XIII столітті, засноване поблизу феодального замку. У 1347—1558 роках містом володів Лівонський орден. Потім містом володіли Московія, Річ Посполита і Швеція. Під час Північної війни в 1710 році місто увійшло до складу Російської імперії. В 1919—1940 і з 1991 року — в складі незалежної Естонії. (uk)
- 拉克韋雷（愛沙尼亞語：Rakvere）是爱沙尼亚西維魯縣的一个城市型市镇，也是西维鲁县的首府。距芬蘭灣以南約20公里。市镇面积为11平方公里，2021年时人口数量为14,941人。 (zh)
- Rakvere ialah sebuah kota di utara Estonia, terletak 20 km di selatan Teluk Finlandia, berpenduduk sekitar 17.000 jiwa. Dilalui oleh , yang membentang dari Tallinn (berjarak sekitar 100 km) dan Narva (berjarak sekitar 114 km), kota ini terletak beberapa kilometer dari Lahemaa Rahvuspark, taman nasional yang penting di Estonia. Rakvere terkenal akan patung auroch dari perunggu yang berukuran besar, dibuat oleh pemahat , didirikan untuk memperingati pendirian kota ini, dan dianggap sebagai patung perunggu terbesar di negara-negara Baltik.
*
*
*
*
*
* (in)
- Rakvere (in tedesco Wesenberg) è una città dell'Estonia nordorientale, capoluogo della contea di Lääne-Virumaa. In passato nota anche come Rakovor Situata a una ventina di chilometri a sud del Golfo di Finlandia, ha popolazione di circa 17 000 abitanti. Sorge lungo la E20, quasi a metà strada tra Tallinn (che dista circa 100 km) e Narva (a circa 114 km), e a pochi chilometri dal Lahemaa Rahvuspark, il parco nazionale più importante dell'Estonia. Il comune cittadino (in estone linn) amministra il centro urbano di Rakvere; il contado dipende dal rispettivo comune rurale (in estone vald). (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
