| dbo:abstract
|
- Duhový had je bájný tvor, který zaujímá významné místo v mytologii Austrálců od prehistorických dob až po současnost. (cs)
- La Serp de l'arc de Sant Martí és el terme comú d'una divinitat que rep diversos noms dins de les cultures dels aborígens australians. Fa referència a una criatura primordial que en emergir de la terra va crear el relleu amb els seus moviments i que controla l'accés a l'aigua. La serp té enormes dimensions i pot aparèixer com un animal totèmic mascle o femella segons el grup aborigen de què es tracti. Se la pinta amb nombrosos colors que són els causants del seu nom. Els colors han rebut dues interpretacions diferents: el lligam amb l'arc de Sant Martí pel vincle amb l'aigua o bé la successió de les estacions, que depenen de l'ordre mundial que aquesta serp garanteix. La serp també va ser l'origen de la vida. (ca)
- Die Regenbogenschlange (engl. Rainbow Serpent) ist eine zentrale Figur der Mythologie der Aborigines, der australischen Ureinwohner. Sie ist zweigeschlechtlich und ein wichtiges Wesen der Traumzeit. Die Regenbogenschlange formt in ihrer Erscheinung als weiblicher Erdgeist auf der Erde Berge, Täler und Wasserlöcher. In ihrer männlichen Erscheinung als Sonne schafft sie den Regenbogen. Das Motiv findet sich auch in der modernen australischen Kunst. (de)
- La Serpiente Arco Iris es un ser que forma parte de la mitología aborigen australiana. Pertenece al Tiempo del Sueño, una era anterior a la humanidad en que los espíritus de los antepasados dieron forma al mundo físico y establecieron sus normas. La Serpiente del Arco Iris no es un dios, pues en la mitología australiana no existen los dioses, sino una serie de seres sagrados que forman parte de un gran número de historias o cuentos que conforman la espiritualidad aborigen. El Tiempo del Sueño o «ensoñación» procede de la tribu arrente o aranda del centro de Australia. Se refiere a una época remotísima en que aquellos seres sagrados, en palabras de Mircea Eliade: «desplegaron su acción creadora y dieron lugar a hombres, animales, plantas y todo cuanto existe, incluidas las manifestaciones terrenales de ellos mismos y la materialización de su virtud creadora en el culto». En general, se habla de un ser celestial que se conoce como Gran Padre, Bunjil en el sudeste, en el centro. Este último es de los más conocidos: los arandas creen que Kngaritja posee patas de emú, es eternamente joven y se alimenta de los frutos del cielo, atravesado por un gran río que es la Vía Láctea. Este dios aparece sobre una tierra plana, como todos sus congéneres, pero no tiene ninguna influencia sobre ella. En cambio, la tierra está poblada por multitud de seres sobrenaturales que duermen en el subsuelo. En algunos lugares, hay bolsas de agua donde yacen, de la misma forma, los gérmenes de los seres humanos, entrelazados entre ellos. El tiempo del sueño empieza cuando aquellos seres sobrenaturales se despiertan y emergen a través de la corteza terrestre. Salen las estrellas y el sol empieza a calentar la tierra. En sus correrías, los seres sobrenaturales le dan forma a la tierra, los valles, las montañas, las llanuras, y dan vida a los seres humanos. En el norte y nordeste de Australia es donde aparece la Serpiente Irisada o Serpiente Arco Iris, esencia del agua, «causa primera de la creación y la fecundidad», en palabras de Eliade. Tras la salida del sol y el comienzo de la ensoñación, la serpiente dio lugar a los wondjinas, seres celestiales con forma humana, sin boca y con la cabeza en forma de casco de astronauta, muy populares en las pinturas rupestres. Estos jugaron un papel parecido al de los seres sobrenaturales de los aranda, dando forma al paisaje y otorgándole la vida a los seres humanos. Luego, volvieron a la serpiente Arco Iris, que sigue viva en los pozos de agua del desierto, en los nubarrones de lluvia y en los hijos que esperan la ocasión de encarnarse en el seno de las embarazadas. La espiritualidad moderna quiere ver también el espíritu de la serpiente en los arcos iris, en el reflejo de la luz en el agua, en las cascadas o en minerales, como el cuarzo y la . (es)
- The Rainbow Serpent or Rainbow Snake is a common deity often seen as the creator God, known by numerous names in different Australian Aboriginal languages by the many different Aboriginal peoples. It is a common motif in the art and religion of many Aboriginal Australian peoples. Much like the typical mother goddess archetype, the Rainbow Serpent is no different. The Serpent creates land and diversity for the Aboriginal people but when disturbed can bring great chaos. There are many names and stories associated with the serpent, all of which communicate the significance and power of this being within Aboriginal mythology, which includes the worldview commonly referred to as The Dreaming. The serpent is viewed as a giver of life through its association with water, but can be a destructive force if angry. The Rainbow Serpent is one of the most common and well-known Aboriginal stories and is of great importance to Aboriginal society. Not all of the myths of the ancestral being link a rainbow with the snake and not all describe the being as a snake, but there is usually a link with water or rain. When the rainbow is seen in the sky, it is said to be the Rainbow Serpent moving from one waterhole to another and the divine concept explained why some waterholes never dried up when drought struck. The Rainbow Serpent Festival is an annual festival of music, arts and culture in Victoria. (en)
- Le Serpent arc-en-ciel ou Ndjamulji appelé aussi Waagal, Wagyl ou Yurlungur est un être mythologique majeur pour le peuple Aborigène d'Australie. En Australie et en Nouvelle-Zélande, il existe plusieurs types de dragons. Ces dragons sont des créatures qui vivent souvent près de l’eau. Le Serpent arc-en-ciel baptisé Ngalyod est l’un de ces serpents-dragons vénérés depuis plus de 10 000 ans par les Aborigènes.Il est considéré comme l'habitant permanent des puits et contrôle ainsi l'eau, la source de vie la plus précieuse. Parfois imprévisible, c'est le Serpent arc-en-ciel qui rivalise avec l'implacable soleil, pour reconstituer les réserves d'eau. Ce combat épique est décrit dans le Temps du rêve. C'est donc un protecteur bienfaiteur de son peuple, mais il peut aussi punir ceux qui enfreignent la loi. Il donne et reprend la vie. La mythologie du Serpent arc-en-ciel est étroitement liée à la terre, à l'eau, à la vie, aux relations sociales et à la fertilité. Il existe de nombreuses histoires associées au Serpent arc-en-ciel, ce qui traduit l'importance de cet être mythique dans les traditions aborigènes. Pour le nomade aborigène marchant dans le bush, le serpent est un signe de la Terre indiquant un point d'eau proche et l'arc-en-ciel est un signe du Ciel indiquant une pluie récente dans cette direction. Tous deux étant des signes bénéfiques. (fr)
- 무지개뱀(Rainbow Serpent)은 오스트레일리아 토착민들의 신화와 예술 모티프에서 나타나는 신적 존재, 조물주이다. (ko)
- Il Serpente arcobaleno è una creatura leggendaria di grande importanza per gli Aborigeni australiani, probabilmente di origine nord-australiana. È un abitante delle pozze d'acqua del deserto australiano, fonti permanenti d'acqua importanti per il sostentamento degli aborigeni. È il Serpente, a volte imprevedibile, che nasce assieme al sole riempiendo i depositi e dando vita ai profondi burroni che attraversano il deserto, distribuendo così l'acqua. Le storie del Dreamtime ("Tempo dei sogni") narrano di grandi Spiriti che, assumendo forme animali e umane, modellarono la terra allora sterile. Il Serpente Arcobaleno venne dal sottosuolo e creò rilievi montuosi e canyon profondi mentre risaliva in superficie. È conosciuto anche con il nome di Ngalyod dai Gunwinggu e Borlung dai . I racconti variano di zona in zona: le tribù dell'area monsonica raccontano delle interazioni epiche, a volte violente, tra il Sole, il Serpente e il vento nel loro Dreamtime, mentre le storie delle tribù del deserto centrale, che subiscono minori sbalzi climatici, riflettono una maggiore tranquillità. È conosciuto come un protettore benevolo delle proprie genti e come un feroce giudice di chi vìola le leggi. Il Serpente è strettamente legato alla Terra, all'Acqua, alla Vita, alle relazioni sociali e alla fertilità. (it)
- De regenboogslang is een fabeldier dat in verschillende culturen voorkomt. (nl)
- 虹蛇（にじへび、英: Rainbow Serpent、英: Rainbow Snake、英: Rainbow Monster）は、天候現象の虹に関連し、創造と雨を降らせる力があるとされる、神話・伝説上の巨大な蛇である。虹の蛇（にじのへび）とも。 (ja)
- Tęczowy Wąż (ang. Rainbow Serpent) – jedna z najważniejszych postaci mitologicznych Australii. Tęczowy Wąż według wierzeń Aborygenów zamieszkuje studnie artezyjskie i rządzi wodą, najcenniejszym dobrem na pustyni. Nieprzewidywalny rywal Słońca (zachowującego się niezmiennie), napełnia źródła i pełzając po ziemi tworzy strumienie. W opowieściach z Czasu Snu Wąż przybył spod ziemi, rozpychając ją i stwarzając przy tym wysokie góry. Mity o nim różnią się w zależności od warunków klimatycznych – plemiona z okolic nawiedzanych przez monsuny opowiadają bardzo dramatyczne historie o Wężu, Słońcu i wietrze, podczas gdy plemiona pustynne nie doświadczają tak wyraźnych zmian pogody, co ma odzwierciedlenie w opowiadanych przez nich historiach. Miał też karać młodzieńców za brak subordynacji w czasie inicjacji. Tęczowy Wąż jest obrońcą ludzi i jednocześnie okrutnie ich karze za złamanie prawa. Opowieści o nim mają zwykle związek z ziemią, wodą, więzami społecznymi i płodnością. Jako dwupłciowe (w zależności od plemiona praojciec lub pramatka) bóstwo jest uosobieniem siły twórczej i zniszczenia. Jest to bóstwo chtoniczne. (pl)
- Радужный змей (радужная змея, змея-радуга) — персонаж мифологии аборигенов Австралии, покровитель неба, воды, дождя, плодородия, шаманов и знахарей. У разных народов Змей известен под разными именами (Вонамби, Вондьина, Унгуд, Унгур), большинство имён образованы от слов и словосочетаний со значениями, связанными с водой. Обитает в прудах и источниках. У некоторых народов Радужный змей играет важную роль в мифах о сотворении мира. Считалось, что шаманы получают свои необыкновенные способности от Радужного змея: Змей изрыгает кварцевые кристаллы, которые затем глотает шаман. Миф о Радужном змее существует в культуре аборигенов Австралии уже очень давно, древнейшие известные наскальные рисунки изображающие Радужного змея имеют возраст как минимум 6 тыс. лет. . Существует даже предположение, что прообразом Радужного змея могли быть огромные змеи рода Wonambi, населявшие Австралию и вымершие вскоре после прихода туда человека около 50 тыс. лет назад. Своё название род получил по одному из имён Радужного Змея в австралийских мифах. В настоящее время, с приходом в Австралию современной цивилизации, традиционная вера аборигенов во Время сновидений и Радужного змея постепенно исчезает. Последний известный наскальный рисунок Радужного змея был нарисован в 1965 году. (ru)
- 彩虹蛇（Rainbow Serpent），是人類從彩虹的特性中幻想出來的傳說生物，被認為是職掌天雨的巨大神蛇。 彩虹蛇的神話傳說見於世界許多地域文化之中，當中以北美洲、澳大利亞、西非更為常見。澳洲對彩虹蛇有甚多命名及稱呼，最常見的有「虹蛇」（Yurlungur）。漢字中的「虹」字部首為「虫」，象徵蛇的形態，是天龍的一員，而且中國的「虹」有雌雄之分，雄性的虹故名為「虹」，雌性的虹則名為「蜺」。而在澳洲神話中，彩虹之蛇更是和文字的誕生有密不可分的關聯。 (zh)
- Веселковий змій (англ. Rainbow Serpent) — одна з найважливіших міфологічних постатей аборигенів Австралії. У Австралії та Новій Зеландії існує кілька типів змі́їв. Ці змії — істоти, які часто живуть біля води. Веселковий змій живе в артезіанських свердловинах, він володіє найціннішим благом у пустелі — водою. Непередбачуваний суперник незмінного Сонця, він наповнює джерела і повзає по землі, утворюючи струмки. Веселковий змій є захисником людей і разом з тим жорстоко карає їх за порушення закону. Розповіді про нього, як правило, мають зв'язок із землею, водою, соціальними зв'язками та народжуваністю. Міфи про Веселкового змія існують в культурі аборигенів Австралії дуже давно. Веселковий змій, названий Нгальодом (Ngalyod), є одним із тих, яких аборигени уже шанували понад 10 000 років тому. Найдавніші відомі наскельні малюнки, на яких він зображений, мають вік як мінімум шість тисяч років. Ці міфи змінюються в залежності від кліматичних умов — племена з регіонів, де дують мусонні вітри, розповідають дуже драматичні розповіді про змія, сонце та вітер, тоді як племена пустелі, що не відчувають таких сильних погодних змін, не такі драматичні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Duhový had je bájný tvor, který zaujímá významné místo v mytologii Austrálců od prehistorických dob až po současnost. (cs)
- La Serp de l'arc de Sant Martí és el terme comú d'una divinitat que rep diversos noms dins de les cultures dels aborígens australians. Fa referència a una criatura primordial que en emergir de la terra va crear el relleu amb els seus moviments i que controla l'accés a l'aigua. La serp té enormes dimensions i pot aparèixer com un animal totèmic mascle o femella segons el grup aborigen de què es tracti. Se la pinta amb nombrosos colors que són els causants del seu nom. Els colors han rebut dues interpretacions diferents: el lligam amb l'arc de Sant Martí pel vincle amb l'aigua o bé la successió de les estacions, que depenen de l'ordre mundial que aquesta serp garanteix. La serp també va ser l'origen de la vida. (ca)
- Die Regenbogenschlange (engl. Rainbow Serpent) ist eine zentrale Figur der Mythologie der Aborigines, der australischen Ureinwohner. Sie ist zweigeschlechtlich und ein wichtiges Wesen der Traumzeit. Die Regenbogenschlange formt in ihrer Erscheinung als weiblicher Erdgeist auf der Erde Berge, Täler und Wasserlöcher. In ihrer männlichen Erscheinung als Sonne schafft sie den Regenbogen. Das Motiv findet sich auch in der modernen australischen Kunst. (de)
- 무지개뱀(Rainbow Serpent)은 오스트레일리아 토착민들의 신화와 예술 모티프에서 나타나는 신적 존재, 조물주이다. (ko)
- De regenboogslang is een fabeldier dat in verschillende culturen voorkomt. (nl)
- 虹蛇（にじへび、英: Rainbow Serpent、英: Rainbow Snake、英: Rainbow Monster）は、天候現象の虹に関連し、創造と雨を降らせる力があるとされる、神話・伝説上の巨大な蛇である。虹の蛇（にじのへび）とも。 (ja)
- 彩虹蛇（Rainbow Serpent），是人類從彩虹的特性中幻想出來的傳說生物，被認為是職掌天雨的巨大神蛇。 彩虹蛇的神話傳說見於世界許多地域文化之中，當中以北美洲、澳大利亞、西非更為常見。澳洲對彩虹蛇有甚多命名及稱呼，最常見的有「虹蛇」（Yurlungur）。漢字中的「虹」字部首為「虫」，象徵蛇的形態，是天龍的一員，而且中國的「虹」有雌雄之分，雄性的虹故名為「虹」，雌性的虹則名為「蜺」。而在澳洲神話中，彩虹之蛇更是和文字的誕生有密不可分的關聯。 (zh)
- La Serpiente Arco Iris es un ser que forma parte de la mitología aborigen australiana. Pertenece al Tiempo del Sueño, una era anterior a la humanidad en que los espíritus de los antepasados dieron forma al mundo físico y establecieron sus normas. La Serpiente del Arco Iris no es un dios, pues en la mitología australiana no existen los dioses, sino una serie de seres sagrados que forman parte de un gran número de historias o cuentos que conforman la espiritualidad aborigen. (es)
- The Rainbow Serpent or Rainbow Snake is a common deity often seen as the creator God, known by numerous names in different Australian Aboriginal languages by the many different Aboriginal peoples. It is a common motif in the art and religion of many Aboriginal Australian peoples. Much like the typical mother goddess archetype, the Rainbow Serpent is no different. The Serpent creates land and diversity for the Aboriginal people but when disturbed can bring great chaos. The Rainbow Serpent Festival is an annual festival of music, arts and culture in Victoria. (en)
- Le Serpent arc-en-ciel ou Ndjamulji appelé aussi Waagal, Wagyl ou Yurlungur est un être mythologique majeur pour le peuple Aborigène d'Australie. En Australie et en Nouvelle-Zélande, il existe plusieurs types de dragons. Ces dragons sont des créatures qui vivent souvent près de l’eau. Le Serpent arc-en-ciel baptisé Ngalyod est l’un de ces serpents-dragons vénérés depuis plus de 10 000 ans par les Aborigènes.Il est considéré comme l'habitant permanent des puits et contrôle ainsi l'eau, la source de vie la plus précieuse. Parfois imprévisible, c'est le Serpent arc-en-ciel qui rivalise avec l'implacable soleil, pour reconstituer les réserves d'eau. Ce combat épique est décrit dans le Temps du rêve. (fr)
- Il Serpente arcobaleno è una creatura leggendaria di grande importanza per gli Aborigeni australiani, probabilmente di origine nord-australiana. È un abitante delle pozze d'acqua del deserto australiano, fonti permanenti d'acqua importanti per il sostentamento degli aborigeni. È il Serpente, a volte imprevedibile, che nasce assieme al sole riempiendo i depositi e dando vita ai profondi burroni che attraversano il deserto, distribuendo così l'acqua. (it)
- Tęczowy Wąż (ang. Rainbow Serpent) – jedna z najważniejszych postaci mitologicznych Australii. Tęczowy Wąż według wierzeń Aborygenów zamieszkuje studnie artezyjskie i rządzi wodą, najcenniejszym dobrem na pustyni. Nieprzewidywalny rywal Słońca (zachowującego się niezmiennie), napełnia źródła i pełzając po ziemi tworzy strumienie. W opowieściach z Czasu Snu Wąż przybył spod ziemi, rozpychając ją i stwarzając przy tym wysokie góry. (pl)
- Радужный змей (радужная змея, змея-радуга) — персонаж мифологии аборигенов Австралии, покровитель неба, воды, дождя, плодородия, шаманов и знахарей. У разных народов Змей известен под разными именами (Вонамби, Вондьина, Унгуд, Унгур), большинство имён образованы от слов и словосочетаний со значениями, связанными с водой. Обитает в прудах и источниках. У некоторых народов Радужный змей играет важную роль в мифах о сотворении мира. Считалось, что шаманы получают свои необыкновенные способности от Радужного змея: Змей изрыгает кварцевые кристаллы, которые затем глотает шаман. (ru)
- Веселковий змій (англ. Rainbow Serpent) — одна з найважливіших міфологічних постатей аборигенів Австралії. У Австралії та Новій Зеландії існує кілька типів змі́їв. Ці змії — істоти, які часто живуть біля води. Веселковий змій живе в артезіанських свердловинах, він володіє найціннішим благом у пустелі — водою. Непередбачуваний суперник незмінного Сонця, він наповнює джерела і повзає по землі, утворюючи струмки. (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
