| dbo:abstract
|
- Radikal 195 mit der Bedeutung „Fisch“ ist eines von sechs traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit elf Strichen geschrieben werden. Mit 82 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr häufig im Lexikon vor. Kurzzeichen (VR China): 鱼 Das Piktogramm dieses Zeichens zeigt den schuppigen Körper eines Fisches. Später kamen noch Flossen und der Kopf hinzu. Die vier Punkte stilisieren den Schwanz. In zusammengesetzten Zeichen fungiert 鱼 in der Regel als Sinnträger für das Bedeutungsfeld Fisch wie in: 鲤 (= Flusskarpfen),渔 (= fischen)鳃 (= Kiemen) und鲜 (= frisch). Lu 鲁, der Name eines alten Staates, die Heimat des Konfuzius, in der heutigen Provinz Shandong hat die weitere Bedeutung "dumm". Das Zeichen enthält den Fisch 鱼 vermutlich wegen der Nähe des Staates Lu zum Meer. Die Sonne 日 unten im Zeichen entwickelte sich aus einem rechteckigen Symbol, das für einen Fischteich stand. Das Kurzzeichen des Radikals 195 ist 鱼; mit 魚 werden Zeichenverbindungen von U+9B5A bis 䲜 U+9C7B codiert, anschließend daran mit 鱼 von U+9C7C bis 鳤 U+9CE4. (de)
- El radical 195, representado por el carácter "魚" y que significa "pez" es 1 de los 6 radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuestos de 11 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 571 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. (es)
- Le radical 195, qui signifie le poisson, est un des 6 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de onze traits. (fr)
- Radical 195 or radical fish (魚部) meaning "fish" is one of the 6 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 11 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 571 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 鱼 (8 strokes), the simplified form of 魚, is the 177th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, while the traditional form 魚 is listed as its associated indexing component. (en)
- 魚部（ぎょぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では195番目に置かれる（11画の最初、亥集の9番目）。 (ja)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 195 de betekenis vis. Het is een van de zes radicalen die bestaat uit elf strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 571 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 195 (трад. 魚, упр. 鱼, 𩵋) — ключ Канси со значением «Рыба»; один из 6-и, состоящих из 11-и черт. В словаре Канси есть 571 символ (из 49 030), которые можно найти c этим ключом. (ru)
- 魚部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百九十五個（十一劃的則為第一個）。就正體中文中，魚部歸於十一劃部首，而簡體中文則歸在八劃。魚部通常從左方、上方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為魚部。 (zh)
- Ключ 195 — ієрогліфічний ключ, що означає риба, один із 6 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з одинадцяти рисок. У словнику Кансі 571 символ із 40 000 використовує цей ключ. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12285 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:hanviet
| |
| dbp:jp
| |
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El radical 195, representado por el carácter "魚" y que significa "pez" es 1 de los 6 radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuestos de 11 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 571 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. (es)
- Le radical 195, qui signifie le poisson, est un des 6 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de onze traits. (fr)
- Radical 195 or radical fish (魚部) meaning "fish" is one of the 6 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 11 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 571 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 鱼 (8 strokes), the simplified form of 魚, is the 177th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, while the traditional form 魚 is listed as its associated indexing component. (en)
- 魚部（ぎょぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では195番目に置かれる（11画の最初、亥集の9番目）。 (ja)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 195 de betekenis vis. Het is een van de zes radicalen die bestaat uit elf strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 571 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 195 (трад. 魚, упр. 鱼, 𩵋) — ключ Канси со значением «Рыба»; один из 6-и, состоящих из 11-и черт. В словаре Канси есть 571 символ (из 49 030), которые можно найти c этим ключом. (ru)
- 魚部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百九十五個（十一劃的則為第一個）。就正體中文中，魚部歸於十一劃部首，而簡體中文則歸在八劃。魚部通常從左方、上方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為魚部。 (zh)
- Ключ 195 — ієрогліфічний ключ, що означає риба, один із 6 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з одинадцяти рисок. У словнику Кансі 571 символ із 40 000 використовує цей ключ. (uk)
- Radikal 195 mit der Bedeutung „Fisch“ ist eines von sechs traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit elf Strichen geschrieben werden. Mit 82 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr häufig im Lexikon vor. Kurzzeichen (VR China): 鱼 Das Piktogramm dieses Zeichens zeigt den schuppigen Körper eines Fisches. Später kamen noch Flossen und der Kopf hinzu. Die vier Punkte stilisieren den Schwanz. In zusammengesetzten Zeichen fungiert 鱼 in der Regel als Sinnträger für das Bedeutungsfeld Fisch wie in: (de)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 195 (de)
- Radical 195 (es)
- Radical 195 (fr)
- Radicaal 195 (nl)
- 魚部 (ja)
- Radical 195 (en)
- Ключ 195 (ru)
- Ключ 195 (uk)
- 魚部 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
