| dbo:abstract
|
- يشير المصطلح «تدنيس القرآن» إلى إهانة القرآن - وهو الذي يعتبره المسلمون كلمة الله، بالصيغة الأصلية له باللغة العربية، من خلال تدنيس أو تشويه نسخ المصاحف. ويعتبر المسلمون إهانة القرآن بشكل متعمد كفرًا. وأغلب المذاهب الفقهية للشريعة الإسلامية تفرض الوضوء (طقوس الاغتسال والطهارة) قبل أن يمس المسلم القرآن الكريم. ويجب أن يتعامل المسلمون بصفة دائمة مع المصاحف المطبوعة بكل تقدير وإجلال، ويمتد ذلك الأمر كذلك ليشمل أي مقتطفات من نصوص القرآن الكريم. ويعد التخلص من المصاحف البالية أيضًا مثار قلق للمسلمين. وحيث إن القرآن لا يحتوي على طرق محددة توضح كيفية التخلص من المصاحف البالية أوراقها أو التي أصيب بمشكلات، فقد تم تبني أساليب مختلفة ومتعارضة للتخلص من تلك المصاحف في مختلف المناطق حسب الطوائف المختلفة. ووفقًا للمؤرخ الإسلامي مايكل كوك، يجب أن يتم لف القرآن في القماش ودفنه في مكان طاهر لا يمكن أن يدوسه أحد فيه أو وضعه «في مكان آمن» لا يحتمل أن تلامسه فيه النجاسة. ووفقًا لصحيفة عرب نيوز التي تصدر باللغة الإنجليزية، يحظر على المسلمين إعادة تدوير المصاحف أو تحويلها إلى لب للورق أو تمزيق المصاحف البالية أوراقها، وبدلاً من ذلك، يجب عليهم حرق أو دفن المصاحف البالية أوراقها بطريقة تعبر عن الاحترام. ويعد احترام النصوص المكتوبة الواردة في القرآن الكريم عنصرًا هامًا من عناصر الإيمان في الإسلام. وبعض الدول تعاقب على تدنيس القرآن بالسجن (السجن مدى الحياة في باكستان، حسب البند 295-ب من القانون الجنائي) وكانت العقوبة هي الإعدام في أفغانستان والصومال وباكستان. (ar)
- Quran desecration is the treatment of the Quran, in its original Arabic form, in a way that might be considered disrespectful or insulting. Respect for the Quran as a holy book, as in other faiths, is an important element of religious faith in Islam, and most muslims always treat the printed book with reverence and perform wudu, or ritual washing, before touching the work. Conversely, intentionally defiling or defacing copies the book is regarded by Muslims as blasphemous. The disposal of worn copies is also of concern to Muslims. Because the Quran contains no specifics on how to dispose of a worn or defective text, different and conflicting methods of disposal have been adopted in different regions by different sects. According to Islamic historian Michael Cook the Quran should be wrapped in cloth and buried on holy ground where it is unlikely to be trampled on or "safely" placed where it is unlikely to come into contact with impurity. Burning, when carried out respectfully, is also considered acceptable, and Saudi Arabia, for instance, destroys Qurans that fall short of state standards by burning to avoid soiling the pages. Intentionally desecrating a copy of the Quran is punishable by imprisonment in some countries and could lead to a death sentence in Afghanistan, Saudi Arabia, Somalia and Pakistan, or up to life imprisonment in Pakistan, according to Article 295-B of the Penal Code. (en)
- Istilah "Penodaan Al-Qur'an" didefinisikan sebagai penghinaan terhadap Al-Qur'an dengan menodai atau mengotori salinannya. Sengaja menghina Qur'an dianggap sebagai penghujatan. Sebagian besar mazhab Islam tradisional mengharuskan wudhu sebelum seorang muslim dapat menyentuh Qur'an, yang dianggap sebagai firman Allah yang literal dalam bentuk aslinya bahasa Arab. Muslim harus selalu memperlakukan Qur'an dengan hormat, dan dilarang, misalnya, untuk bubur kertas, daur ulang, atau membuang salinan teks usang, sebagai gantinya membakar atau mengubur salinan usang secara hormat diperlukan. Penghormatan terhadap teks tertulis Al-Qur'an merupakan elemen penting dari iman keagamaan dalam Islam. Menodai salinan Qur'an adalah hukuman penjara di beberapa negara (penjara seumur hidup di Pakistan, menurut Pasal 295-B KUHP) dan telah menjadi hukuman mati di Afganistan, Somalia dan Pakistan. (in)
- Оскверне́ние Кора́на — оскорбление Корана, воспринимаемое мусульманами как богохульство, которое выражается в порче или надругательстве над его материальными копиями. Уважение к письменному тексту Корана является важной составляющей ислама. Большинство традиционных исламских правовых школ (мазхабов) требует совершать ритуал омовения рук (вуду) до того, как мусульманин прикоснётся ими к Корану. Переработка изношенных экземпляров Корана является животрепещущим вопросом для мусульман. Это вызвано тем, что в самом Коране нет чётких указаний на то, как следует поступать с истлевшими или повреждёнными текстами. Различные и противоречивые способы промышленной переработки были принятыми разными течениями и сектами. По мнению историка ислама Майкла Кука, одним из способов решения вопроса с износившимися экземплярами является бережное закапывание обёрнутого в ткань текста на святой земле, где он не будет потревожен постоянным хождением людей и не вступит в соприкосновение с какой-нибудь вредной примесью. Кроме того, книга может быть предана огню. В некоторых странах осквернение Корана законодательство установлено как уголовное преступление, за которое положено пожизненное заключение (например согласно статье 295-Б Уголовного кодекса Пакистана) или же смертная казнь (например в Афганистане, Пакистане и Сомали). (ru)
- 亵渎《古兰经》指对伊斯兰教宗教經典《古兰经》的侮辱行为，形式一般是对古兰经副本的玷污、损坏。由于穆斯林相信古兰经是神的启示，故意亵渎古兰经被穆斯林视为渎神行为。 在伊斯兰教多数教派的传统中，穆斯林在触摸《古兰经》前须洗小净，且必须时刻保持对《古兰经》副本的尊敬，甚至需要尊敬摘录出的经文。对废旧《古兰经》副本的处理同样是穆斯林所关心的问题。由于古兰经并未说明如何处理磨损或破损的经文片段，不同地区、不同教派对废旧《古兰经》有着多种相互冲突的处理方法。伊斯兰史学者称废旧《古兰经》副本应用布包裹，并埋在难以被踩踏之“圣地”或是安全地放置在难以接触不洁物之处。根据《阿拉伯新闻》，回收、撕毁废旧《古兰经》或将其制成纸浆的行为在穆斯林中是被禁止的，正确的处理方法是尊敬地焚烧或将废旧副本埋在土中。而回收废旧《古兰经》的主张在巴基斯坦亦一度遭遇反对声浪。 对《古兰经》文本的尊敬是伊斯兰教信仰中的重要元素。亵渎《古兰经》的行为在部分国家会招致监禁（如巴基斯坦刑法第295-B条规定亵渎古兰经者可处终身监禁），而在阿富汗、沙特阿拉伯、索马里甚至可被判处死刑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 亵渎《古兰经》指对伊斯兰教宗教經典《古兰经》的侮辱行为，形式一般是对古兰经副本的玷污、损坏。由于穆斯林相信古兰经是神的启示，故意亵渎古兰经被穆斯林视为渎神行为。 在伊斯兰教多数教派的传统中，穆斯林在触摸《古兰经》前须洗小净，且必须时刻保持对《古兰经》副本的尊敬，甚至需要尊敬摘录出的经文。对废旧《古兰经》副本的处理同样是穆斯林所关心的问题。由于古兰经并未说明如何处理磨损或破损的经文片段，不同地区、不同教派对废旧《古兰经》有着多种相互冲突的处理方法。伊斯兰史学者称废旧《古兰经》副本应用布包裹，并埋在难以被踩踏之“圣地”或是安全地放置在难以接触不洁物之处。根据《阿拉伯新闻》，回收、撕毁废旧《古兰经》或将其制成纸浆的行为在穆斯林中是被禁止的，正确的处理方法是尊敬地焚烧或将废旧副本埋在土中。而回收废旧《古兰经》的主张在巴基斯坦亦一度遭遇反对声浪。 对《古兰经》文本的尊敬是伊斯兰教信仰中的重要元素。亵渎《古兰经》的行为在部分国家会招致监禁（如巴基斯坦刑法第295-B条规定亵渎古兰经者可处终身监禁），而在阿富汗、沙特阿拉伯、索马里甚至可被判处死刑。 (zh)
- يشير المصطلح «تدنيس القرآن» إلى إهانة القرآن - وهو الذي يعتبره المسلمون كلمة الله، بالصيغة الأصلية له باللغة العربية، من خلال تدنيس أو تشويه نسخ المصاحف. ويعتبر المسلمون إهانة القرآن بشكل متعمد كفرًا. وأغلب المذاهب الفقهية للشريعة الإسلامية تفرض الوضوء (طقوس الاغتسال والطهارة) قبل أن يمس المسلم القرآن الكريم. ويجب أن يتعامل المسلمون بصفة دائمة مع المصاحف المطبوعة بكل تقدير وإجلال، ويمتد ذلك الأمر كذلك ليشمل أي مقتطفات من نصوص القرآن الكريم. (ar)
- Quran desecration is the treatment of the Quran, in its original Arabic form, in a way that might be considered disrespectful or insulting. Respect for the Quran as a holy book, as in other faiths, is an important element of religious faith in Islam, and most muslims always treat the printed book with reverence and perform wudu, or ritual washing, before touching the work. Conversely, intentionally defiling or defacing copies the book is regarded by Muslims as blasphemous. (en)
- Istilah "Penodaan Al-Qur'an" didefinisikan sebagai penghinaan terhadap Al-Qur'an dengan menodai atau mengotori salinannya. Sengaja menghina Qur'an dianggap sebagai penghujatan. Sebagian besar mazhab Islam tradisional mengharuskan wudhu sebelum seorang muslim dapat menyentuh Qur'an, yang dianggap sebagai firman Allah yang literal dalam bentuk aslinya bahasa Arab. Muslim harus selalu memperlakukan Qur'an dengan hormat, dan dilarang, misalnya, untuk bubur kertas, daur ulang, atau membuang salinan teks usang, sebagai gantinya membakar atau mengubur salinan usang secara hormat diperlukan. Penghormatan terhadap teks tertulis Al-Qur'an merupakan elemen penting dari iman keagamaan dalam Islam. Menodai salinan Qur'an adalah hukuman penjara di beberapa negara (penjara seumur hidup di Pakistan, menur (in)
- Оскверне́ние Кора́на — оскорбление Корана, воспринимаемое мусульманами как богохульство, которое выражается в порче или надругательстве над его материальными копиями. Уважение к письменному тексту Корана является важной составляющей ислама. Большинство традиционных исламских правовых школ (мазхабов) требует совершать ритуал омовения рук (вуду) до того, как мусульманин прикоснётся ими к Корану. (ru)
|
