| dbo:abstract
|
- «Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (En català : El que la naturalesa no dona, Salamanca no (ho) atorga) és un proverbi llatí que significa que una universitat no pot donar a ningú el que li ha refusat la naturalesa. D'aquesta manera, ni la intel·ligència, ni la memòria ni la capacitat d'aprenentatge, són coses que una universitat pugui oferir als seus alumnes. S'ha cregut erròniament que aquesta frase correspon al lema de la pròpia Universitat de Salamanca, la qual cosa és una error, puix que els lemes de les Universitats són frases encoratjadores, promotores de l'estudi i de la propagació de la coneixença i les ciències. El lema de la Universitat de Salamanca és: «Omnium scientiarum princeps Salmantica docet»«La Universitat de Salamanca és la primera en l'ensenyament de totes les ciències». L'emblema apareix esculpit a la pedra que rep el visitant a l'edifici de les escoles menors de la Universitat de Salamanca. (ca)
- «Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (en español: Lo que la naturaleza no da, Salamanca no (lo) otorga), a veces escrito Quod natura non dat, Helmantica non praestat, es un proverbio latino que significa que una universidad no puede darle a nadie lo que le negó la naturaleza (caracteres). De este modo, ni la inteligencia, ni la memoria ni la capacidad de aprendizaje son cosas que una universidad pueda ofrecer a sus alumnos. Aunque el emblema aparece esculpido en la piedra que recibe al visitante en el edificio de las escuelas menores de la Universidad de Salamanca, el lema de la propia universidad es «Omnium scientiarum princeps Salmantica docet» («Los principios de todas las ciencias se enseñan en la Universidad de Salamanca»). (es)
- Quod natura non dat, Salmantica non præstat (euskaraz Naturak ematen ez duena, ez du Salamancak ematen) latinezko esapide bat da. Bere esanahia naturak norberari eman ez diona unibertsitate batek ez diola emango da, alegia, adimena, oroimena edota ikasketetarako gaitasuna, ez direla unibertsitate batek bere ikasleei eskaini diezazkiekeen irakasgaiak, aldiz, ikasleei, berez edo jaiotzez, naturak emanak direla. Modu okerrean esaldi hau Salamancako Unibertsitatean jatorria duela uste izan da, unibertsitateen leloak ikasketetarako bultzatzaileak, jakintza eta zientzien hedatzaileak edo moralistak baitira. Salamancako Unibertsitatearen leloa honakoa da: «Omnium scientiarum princeps Salmantica docet», «Salamancako Unibertsitatea zientzia guztien irakaskuntzan lehena da». Leloa, Salamancako Unibertsitateko adingabeen eraikinean bisitariei harrera egiten dien atarian harri landuan zizelkatua dago. (eu)
- «Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (In English What nature does not give, Salamanca does not lend) it is a Latin proverb that means that a university can not give anyone what nature denied. In this way, neither intelligence nor memory nor the capacity for learning are things that a university can offer its students. Since this emblem appears carved in the stone that receives the visitor in the building of the smaller schools of the University of Salamanca it has been mistakenly believed that this phrase corresponds to the motto of the University of Salamanca itself. The motto of the University of Salamanca is: «Omnium scientiarum princeps Salmantica docet» (The principles of all sciences are taught in the University of Salamanca). (en)
- «Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (em português: O que a natureza não dá, Salamanca não pode fornecer, às vezes escrito Quod natura non dat, Helmantica non praestat), é um provérbio latino que significa que mesmo uma universidade não pode dar a um sujeito nada que a natureza não lhe tenha fornecido antes como características, a exemplo de talentos. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1768 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- «Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (em português: O que a natureza não dá, Salamanca não pode fornecer, às vezes escrito Quod natura non dat, Helmantica non praestat), é um provérbio latino que significa que mesmo uma universidade não pode dar a um sujeito nada que a natureza não lhe tenha fornecido antes como características, a exemplo de talentos. (pt)
- «Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (En català : El que la naturalesa no dona, Salamanca no (ho) atorga) és un proverbi llatí que significa que una universitat no pot donar a ningú el que li ha refusat la naturalesa. D'aquesta manera, ni la intel·ligència, ni la memòria ni la capacitat d'aprenentatge, són coses que una universitat pugui oferir als seus alumnes. L'emblema apareix esculpit a la pedra que rep el visitant a l'edifici de les escoles menors de la Universitat de Salamanca. (ca)
- «Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (en español: Lo que la naturaleza no da, Salamanca no (lo) otorga), a veces escrito Quod natura non dat, Helmantica non praestat, es un proverbio latino que significa que una universidad no puede darle a nadie lo que le negó la naturaleza (caracteres). De este modo, ni la inteligencia, ni la memoria ni la capacidad de aprendizaje son cosas que una universidad pueda ofrecer a sus alumnos. (es)
- Quod natura non dat, Salmantica non præstat (euskaraz Naturak ematen ez duena, ez du Salamancak ematen) latinezko esapide bat da. Bere esanahia naturak norberari eman ez diona unibertsitate batek ez diola emango da, alegia, adimena, oroimena edota ikasketetarako gaitasuna, ez direla unibertsitate batek bere ikasleei eskaini diezazkiekeen irakasgaiak, aldiz, ikasleei, berez edo jaiotzez, naturak emanak direla. Leloa, Salamancako Unibertsitateko adingabeen eraikinean bisitariei harrera egiten dien atarian harri landuan zizelkatua dago. (eu)
- «Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (In English What nature does not give, Salamanca does not lend) it is a Latin proverb that means that a university can not give anyone what nature denied. In this way, neither intelligence nor memory nor the capacity for learning are things that a university can offer its students. (en)
|
| rdfs:label
|
- Quod natura non dat, Salmantica non præstat (ca)
- Quod natura non dat, Salmantica non præstat (es)
- Quod natura non dat, Salmantica non præstat (eu)
- Quod natura non dat, Salmantica non præstat (en)
- Quod natura non dat, Salmantica non præstat (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
