dbo:abstract
|
- Quercus velutina o roure negre, és una espècie del gènere Quercus dins de la família de les fagàcies. Està classificada en la secció dels roures vermells d'Amèrica del Nord, Centreamèrica i el nord d'Amèrica del Sud que tenen els estils llargs, les glans maduren en 18 mesos i tenen un sabor molt amarg. Les fulles solen tenir lòbuls amb les puntes afilades, amb truges o amb pues al lòbul. Va ser descrita per Jean-Baptiste Lamarck el 1785. Quercus és el nom genèric del llatí que designava igualment el roure i l'alzina, velutina igual com el català vellutina, segons l'aspecte de les fulles. (ca)
- Dub sametový (Quercus velutina) je opadavý strom dorůstající výšky asi 25 metrů. Pochází z východních oblastí USA a v Česku je vzácně pěstován jako parkový strom. V minulosti byla borka dubu sametového významným zdrojem tříslovin a z kůry se získávalo žluté barvivo. (cs)
- سنديان صبغي أو سنديان أسود شرقي أو سنديان أسود (الاسم العلمي: Quercus velutina)، هو نوع من أنواع السنديان الأحمر (مجموعة Quercus. Lobatae) من جنس السنديان. ينتشر على نطاق واسع في شرق ووسط أمريكا الشمالية، ويوجد في جميع الولايات الساحلية من ولاية ماين إلى ولاية تكساس، وفي الداخل حتى ميشيغان وأونتاريو ومينيسوتا ونبراسكا وكنساس وأوكلاهوما وشرق تكساس. (ar)
- Die Färber-Eiche (Quercus velutina), auch Quercitron-Eiche oder Schwarz-Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Wie der Trivialname Färber-Eiche schon sagt, handelt es sich um eine Färberpflanze. (de)
- Quercus velutina, el quercitrón, cuercitrón, encina tintórea o roble negro del este, es una especie del género Quercus dentro de la familia de las Fagaceae. Está clasificada en la Sección Lobatae; del roble rojo de América del Norte, Centroamérica y el norte de América del Sur que tienen los estilos largos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo. Las hojas suelen tener lóbulos con las puntas afiladas, con cerdas o con púas en el lóbulo. (es)
- Quercus velutina, le chêne noir, chêne des teinturiers ou Quercitron, est un chêne appartenant à la section des chênes rouges (Quercus sect. Lobatae), dans la famille des Fagaceae. (fr)
- Quercus velutina, the black oak, is a species of oak in the red oak group (Quercus sect. Lobatae), native and widespread in eastern and central North America. It is sometimes called the eastern black oak. Quercus velutina was previously known as yellow oak due to the yellow pigment in its inner bark. It is a close relative of the California black oak (Quercus kelloggii) found in western North America. (en)
- Quercus velutina (Lamarck) è una quercia originaria e diffusa nell'America settentrionale e centrale. Si trova in tutti gli stati costieri degli Stati Uniti, dal Maine al Texas, ma anche nell'entroterra fino al Michigan, Ontario, Minnesota, Nebraska, Kansas, Oklahoma e Texas orientale. (it)
- Dąb barwierski (Quercus velutina Lam.) – gatunek drzewa z rodziny bukowatych (Fagaceae). Występuje we wschodniej i środkowej części Ameryki Północnej. Rośnie we wszystkich stanach nadbrzeżnych Stanów Zjednoczonych od Maine na północy do Teksasu na południu, a wewnątrz kraju w Minnesocie, Nebrasce, Kansas i Oklahomie. Na terenie Kanady spotkamy go jedynie w południowej części Ontario. (pl)
- Färgek (Quercus velutina) är en bokväxtart som beskrevs av Jean-Baptiste de Lamarck. Quercus velutina ingår i släktet ekar, och familjen bokväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Från barken erhålls ett gult färgämne quercitron, förr även "kvercitron" eller "qvercitron", och färgeken har tidigare även kallats "kvercitronek". Den gula färgen kommer av glykosiden "quercitrin" ("kvercitrin") C21H20O11. Arten förekommer i östra USA från Wisconsin och östra Texas österut samt i sydöstra Kanada. I Florida hittas den bara i delstatens norra del. Färgek växer i låglandet och i bergstrakter upp till 1500 meter över havet. Denna ek är vanligare på torr mark men den hittas även i fuktiga områden. Arten ingår i skogar samt i övergångsregionen till prärien. Med en höjd upp till 30 meter är färgek ett ganska stort träd. På öppna ställen har det en bred krona. (sv)
- Дуб бархатистый (лат. Quercus velutina) — вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), относится к красным дубам. (ru)
- 北美黑橡(Quercus velutina)為一種廣泛分布於北美洲東部和中部的硬木,原產於加拿大安大略省和美國緬因州、內布拉斯加州、密西根州、明尼蘇達州、堪薩斯州、俄克拉荷馬州、德克薩斯州以及密西西比河流域 之海拔0至1500公尺間的乾燥斜坡和高地上。在美國又稱之為美東黑橡。 北美黑橡由於其內皮可以製造黃色顏料,因此以前被稱為北美黃橡。但是如今北美黃橡該名稱通常指Quercus muehlenbergii ,它是在北美洲西岸之(Quercus kelloggii)的近親。 (zh)
- Дуб чорний (Quercus velutina) — листопадне дерево роду дуб. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Quercus velutina o roure negre, és una espècie del gènere Quercus dins de la família de les fagàcies. Està classificada en la secció dels roures vermells d'Amèrica del Nord, Centreamèrica i el nord d'Amèrica del Sud que tenen els estils llargs, les glans maduren en 18 mesos i tenen un sabor molt amarg. Les fulles solen tenir lòbuls amb les puntes afilades, amb truges o amb pues al lòbul. Va ser descrita per Jean-Baptiste Lamarck el 1785. Quercus és el nom genèric del llatí que designava igualment el roure i l'alzina, velutina igual com el català vellutina, segons l'aspecte de les fulles. (ca)
- Dub sametový (Quercus velutina) je opadavý strom dorůstající výšky asi 25 metrů. Pochází z východních oblastí USA a v Česku je vzácně pěstován jako parkový strom. V minulosti byla borka dubu sametového významným zdrojem tříslovin a z kůry se získávalo žluté barvivo. (cs)
- سنديان صبغي أو سنديان أسود شرقي أو سنديان أسود (الاسم العلمي: Quercus velutina)، هو نوع من أنواع السنديان الأحمر (مجموعة Quercus. Lobatae) من جنس السنديان. ينتشر على نطاق واسع في شرق ووسط أمريكا الشمالية، ويوجد في جميع الولايات الساحلية من ولاية ماين إلى ولاية تكساس، وفي الداخل حتى ميشيغان وأونتاريو ومينيسوتا ونبراسكا وكنساس وأوكلاهوما وشرق تكساس. (ar)
- Die Färber-Eiche (Quercus velutina), auch Quercitron-Eiche oder Schwarz-Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Wie der Trivialname Färber-Eiche schon sagt, handelt es sich um eine Färberpflanze. (de)
- Quercus velutina, el quercitrón, cuercitrón, encina tintórea o roble negro del este, es una especie del género Quercus dentro de la familia de las Fagaceae. Está clasificada en la Sección Lobatae; del roble rojo de América del Norte, Centroamérica y el norte de América del Sur que tienen los estilos largos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo. Las hojas suelen tener lóbulos con las puntas afiladas, con cerdas o con púas en el lóbulo. (es)
- Quercus velutina, le chêne noir, chêne des teinturiers ou Quercitron, est un chêne appartenant à la section des chênes rouges (Quercus sect. Lobatae), dans la famille des Fagaceae. (fr)
- Quercus velutina, the black oak, is a species of oak in the red oak group (Quercus sect. Lobatae), native and widespread in eastern and central North America. It is sometimes called the eastern black oak. Quercus velutina was previously known as yellow oak due to the yellow pigment in its inner bark. It is a close relative of the California black oak (Quercus kelloggii) found in western North America. (en)
- Quercus velutina (Lamarck) è una quercia originaria e diffusa nell'America settentrionale e centrale. Si trova in tutti gli stati costieri degli Stati Uniti, dal Maine al Texas, ma anche nell'entroterra fino al Michigan, Ontario, Minnesota, Nebraska, Kansas, Oklahoma e Texas orientale. (it)
- Dąb barwierski (Quercus velutina Lam.) – gatunek drzewa z rodziny bukowatych (Fagaceae). Występuje we wschodniej i środkowej części Ameryki Północnej. Rośnie we wszystkich stanach nadbrzeżnych Stanów Zjednoczonych od Maine na północy do Teksasu na południu, a wewnątrz kraju w Minnesocie, Nebrasce, Kansas i Oklahomie. Na terenie Kanady spotkamy go jedynie w południowej części Ontario. (pl)
- Дуб бархатистый (лат. Quercus velutina) — вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), относится к красным дубам. (ru)
- 北美黑橡(Quercus velutina)為一種廣泛分布於北美洲東部和中部的硬木,原產於加拿大安大略省和美國緬因州、內布拉斯加州、密西根州、明尼蘇達州、堪薩斯州、俄克拉荷馬州、德克薩斯州以及密西西比河流域 之海拔0至1500公尺間的乾燥斜坡和高地上。在美國又稱之為美東黑橡。 北美黑橡由於其內皮可以製造黃色顏料,因此以前被稱為北美黃橡。但是如今北美黃橡該名稱通常指Quercus muehlenbergii ,它是在北美洲西岸之(Quercus kelloggii)的近親。 (zh)
- Дуб чорний (Quercus velutina) — листопадне дерево роду дуб. (uk)
- Färgek (Quercus velutina) är en bokväxtart som beskrevs av Jean-Baptiste de Lamarck. Quercus velutina ingår i släktet ekar, och familjen bokväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Från barken erhålls ett gult färgämne quercitron, förr även "kvercitron" eller "qvercitron", och färgeken har tidigare även kallats "kvercitronek". Den gula färgen kommer av glykosiden "quercitrin" ("kvercitrin") C21H20O11. Med en höjd upp till 30 meter är färgek ett ganska stort träd. På öppna ställen har det en bred krona. (sv)
|