| dbo:abstract
|
- El Premi Lleó Queer és un guardó creat el 2007 que premia el millor film sobre temàtica LGBT i cultura queer d'entre totes les pel·lícules presentades al Festival Internacional de Cinema de Venècia. (ca)
- Queer Lion (italsky Leone Queer) je ocenění v oblasti kinematografie s gay, lesbickou, bisexuální a transgender tematikou, které je od roku 2007 udělováno v rámci mezinárodního filmového festivalu v Benátkách. Oceněn je jeden z filmů, které jsou v daném ročníku účastny v oficiální nebo paralelních sekcích. (cs)
- Queer Lion ist ein Filmpreis, der seit 2007 auf den Filmfestspielen Venedig verliehen wird. Die Idee eines Queer Lion wurde bereits im Jahr 2003 erstmals thematisiert, als der damalige Direktor des Filmfestivals Moritz de Hadeln in einem Interview zu seiner Meinung zur Schaffung eines Preises nach Vorbild des Teddy Awards gefragt wurde. Bis aus der Idee Realität wurde dauert es dann bis zum Jahr 2007, unter Leitung des Festivalpräsidenten wurde der erste Queer Lion auf den 64. Internationale Filmfestspiele von Venedig verliehen. Teilnahmeberechtigt sind Filme, die in einer Sektion der Filmfestspiele Venedig präsentiert werden, die Filmfestspiele stellen Strukturen und Einrichtungen zur Verleihung zur Verfügung und führen den Queer Lion als offiziellen Festivalpreis. Die Nominierungen werden jährlich im August veröffentlicht, nominiert sind alle Filme mit LGBTQ-Geschichten oder -Charakteren, die sich mit Fragen der sexuellen Orientierung auseinandersetzten oder Homophobie thematisieren. Jährlich wird der Preis, von einer Jury, bestehend aus Filmschaffenden, Journalisten, Filmkritikern oder Personen die sich in anderer Weise für den LGBTQ-Film einsetzten, an einen Regisseur verliehen. Der Queer Lion ist mit dem Teddy Award der Berlinale und der Queer Palm der Filmfestspiele von Cannes der wichtigste Preis für LGBTQ-Filme. (de)
- Le Queer Lion ou Leone queer est une récompense remise chaque année depuis 2007 lors de la Mostra de Venise. (fr)
- El premio Queer Lion es un premio que se entrega, a partir del 2007, a la “mejor película de temática y cultura homosexuales” presentada en el Festival Internacional de Cine de Venecia. La idea de un Queer Lion nace en 2003 a partir de una entrevista realizada por , presidente de la asociación cultural , al director del Festival Internacional de Cine de Venecia, , para la publicación mensual Venezia News.En esa ocasión, Casagrande preguntó a De Hadeln si Venecia también permitiría el nacimiento de un premio específico para el cine gay, como había sucedido 20 años antes en Berlín (con el premio Teddy Award) o desde el 2000 con el Premio Sebastiane en el Festival de Cine de San Sebastián. La respuesta fue positiva, pero el cambio de la dirección del festival, que tuvo lugar el año siguiente, retrasó el proyecto, que sin embargo fue retomado gracias al director sucesivo, Marco Müller, quien declaró su intención de apoyar la creación de este nuevo premio colateral. (es)
- The Queer Lion is the trophy awarded yearly since 2007 to the “Best Movie with LGBT Themes & Queer Culture” among those presented during the Venice International Film Festival. (en)
- Il Queer Lion Award, anche conosciuto come Leone Queer (o, impropriamente, Leone gay), è il premio cinematografico attribuito annualmente dal 2007 al "Miglior film con tematiche omosessuali & Queer Culture" tra quelli presentati alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- 퀴어사자상(Queer Lion)은 베네치아 영화제의 영화상으로, 2007년부터 시상된 상이다. LGBT 테마와 퀴어 문화를 다룬 영화제 초청작이 수상 대상이다. (ko)
- クィア獅子賞（Queer Lion）は、ヴェネツィア国際映画祭で上映された作品のうち、LGBTやクィアカルチャーを扱っている映画の中から最高の作品に与えられる賞である。クィア・ライオン賞とも呼ばれる。2007年に創設された。 (ja)
- De Queer Lion is een filmprijs voor de beste film met een homoseksueel thema of een homoseksueel personage. De prijs wordt vanaf 2007 uitgereikt aan het eind van het filmfestival van Venetië. De prijs is een aanvulling op de "Gouden Leeuwen" die op dat festival worden uitgereikt. (nl)
- O Queer Lion é o troféu que premia o melhor filme com "temática e cultura gay" durante o Festival Internacional de Cinema de Veneza. A ideia do prêmio surgiu em 2003 em uma entrevista dada por Daniel N. Casagrande , presidente da associação cultural CinemArte, ao diretor do Festival de Cinema de Veneza, Moritz de Hadeln. Nessa ocasião, Casagrande perguntou a Hadeln se em Veneza era permitido o um novo prêmio específico para o cinema gay, como tinha acontecido 20 anos antes, em Berlim (com o prêmio Teddy Award) e desde 2000 com o Prêmio Sebastiane no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián. (pt)
- «Квир-лев» (англ. Queer Lion), также «Голубой лев», — специальная награда Венецианского кинофестиваля, вручаемая с 2007 года лучшим фильмам, посвященным теме гомосексуальности и квир-культуры. (ru)
- «Квір-лев» (англ. Queer Lion) — спеціальна нагорода Венеційського кінофестивалю, що вручається з 2007 року найкращим фільмам, присвяченим темі гомосексуальності та квір-культури. (uk)
- 酷兒獅獎（英語：Queer Lion）是於2007年開始頒發的一座獎項，來表彰在威尼斯电影节放映的「最佳LGBT主題和酷兒文化的電影」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Premi Lleó Queer és un guardó creat el 2007 que premia el millor film sobre temàtica LGBT i cultura queer d'entre totes les pel·lícules presentades al Festival Internacional de Cinema de Venècia. (ca)
- Queer Lion (italsky Leone Queer) je ocenění v oblasti kinematografie s gay, lesbickou, bisexuální a transgender tematikou, které je od roku 2007 udělováno v rámci mezinárodního filmového festivalu v Benátkách. Oceněn je jeden z filmů, které jsou v daném ročníku účastny v oficiální nebo paralelních sekcích. (cs)
- Le Queer Lion ou Leone queer est une récompense remise chaque année depuis 2007 lors de la Mostra de Venise. (fr)
- The Queer Lion is the trophy awarded yearly since 2007 to the “Best Movie with LGBT Themes & Queer Culture” among those presented during the Venice International Film Festival. (en)
- Il Queer Lion Award, anche conosciuto come Leone Queer (o, impropriamente, Leone gay), è il premio cinematografico attribuito annualmente dal 2007 al "Miglior film con tematiche omosessuali & Queer Culture" tra quelli presentati alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- 퀴어사자상(Queer Lion)은 베네치아 영화제의 영화상으로, 2007년부터 시상된 상이다. LGBT 테마와 퀴어 문화를 다룬 영화제 초청작이 수상 대상이다. (ko)
- クィア獅子賞（Queer Lion）は、ヴェネツィア国際映画祭で上映された作品のうち、LGBTやクィアカルチャーを扱っている映画の中から最高の作品に与えられる賞である。クィア・ライオン賞とも呼ばれる。2007年に創設された。 (ja)
- De Queer Lion is een filmprijs voor de beste film met een homoseksueel thema of een homoseksueel personage. De prijs wordt vanaf 2007 uitgereikt aan het eind van het filmfestival van Venetië. De prijs is een aanvulling op de "Gouden Leeuwen" die op dat festival worden uitgereikt. (nl)
- O Queer Lion é o troféu que premia o melhor filme com "temática e cultura gay" durante o Festival Internacional de Cinema de Veneza. A ideia do prêmio surgiu em 2003 em uma entrevista dada por Daniel N. Casagrande , presidente da associação cultural CinemArte, ao diretor do Festival de Cinema de Veneza, Moritz de Hadeln. Nessa ocasião, Casagrande perguntou a Hadeln se em Veneza era permitido o um novo prêmio específico para o cinema gay, como tinha acontecido 20 anos antes, em Berlim (com o prêmio Teddy Award) e desde 2000 com o Prêmio Sebastiane no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián. (pt)
- «Квир-лев» (англ. Queer Lion), также «Голубой лев», — специальная награда Венецианского кинофестиваля, вручаемая с 2007 года лучшим фильмам, посвященным теме гомосексуальности и квир-культуры. (ru)
- «Квір-лев» (англ. Queer Lion) — спеціальна нагорода Венеційського кінофестивалю, що вручається з 2007 року найкращим фільмам, присвяченим темі гомосексуальності та квір-культури. (uk)
- 酷兒獅獎（英語：Queer Lion）是於2007年開始頒發的一座獎項，來表彰在威尼斯电影节放映的「最佳LGBT主題和酷兒文化的電影」。 (zh)
- Queer Lion ist ein Filmpreis, der seit 2007 auf den Filmfestspielen Venedig verliehen wird. Die Idee eines Queer Lion wurde bereits im Jahr 2003 erstmals thematisiert, als der damalige Direktor des Filmfestivals Moritz de Hadeln in einem Interview zu seiner Meinung zur Schaffung eines Preises nach Vorbild des Teddy Awards gefragt wurde. Bis aus der Idee Realität wurde dauert es dann bis zum Jahr 2007, unter Leitung des Festivalpräsidenten wurde der erste Queer Lion auf den 64. Internationale Filmfestspiele von Venedig verliehen. (de)
- El premio Queer Lion es un premio que se entrega, a partir del 2007, a la “mejor película de temática y cultura homosexuales” presentada en el Festival Internacional de Cine de Venecia. La idea de un Queer Lion nace en 2003 a partir de una entrevista realizada por , presidente de la asociación cultural , al director del Festival Internacional de Cine de Venecia, , para la publicación mensual Venezia News.En esa ocasión, Casagrande preguntó a De Hadeln si Venecia también permitiría el nacimiento de un premio específico para el cine gay, como había sucedido 20 años antes en Berlín (con el premio Teddy Award) o desde el 2000 con el Premio Sebastiane en el Festival de Cine de San Sebastián. (es)
|
