| dbo:abstract
|
- Las Reina madre son líderes y mujeres de poder en el África subsahariana. En general, las reinas madre desempeñan un papel importante en el gobierno local y «ejercen poder e influencia social». La cantidad de poder que detentan en la actualidad ha disminuido desde la época precolonial. Las reinas madre son una parte importante de la tradición akan basada en la ascendencia matrilineal, y se encuentran en grupos como el imperio asante, que forma parte del pueblo akan. En áreas de Ghana donde la cultura akan es prominente, cada pueblo tiene un jefe y una reina madre que gobiernan junto con el sistema político moderno. Las reinas madre también han sido registradas en la tradición de los Pabir en el norte de Nigeria, como parte de la cultura de Benín en el sur de Nigeria, y en el área de Krobo. Los pueblos yoruba de Nigeria, Benín y Togo también tienen un número de mujeres que hacen uso de la honorífica «madre del rey». En otras partes de África, como en Uganda, el término reina madre también se utiliza para describir a las madres de los monarcas reinantes o a las mujeres que detentan el poder por derecho propio. A principios del siglo XXI, las reinas madre están experimentando un resurgimiento del poder y la influencia en África, muchas de las cuales son miembros de la Red de Reinas Africanas y Mujeres Líderes Culturales, una asociación voluntaria. (es)
- Une reine mère en Afrique est une femme de pouvoir politique et social traditionnel en Afrique subsaharienne. Elle y joue un rôle particulier dans le pouvoir et le gouvernement, la santé, les droits des femmes, l'éducation, à différents échelons locaux et nationaux. Il y a des reines mères dans de nombreux pays, notamment au Ghana, au Togo, au Bénin, au Nigeria, en Ouganda. Les modalités de désignation de reines mères et de leur pouvoir varient selon les régions et les groupes ethniques. Leur pouvoir, important autrefois dans la période précoloniale et au début de la période coloniale, a décliné avec la colonisation et dans la période post-coloniale. Cependant, au XXIe siècle, l'institution des reines mères est de nouveau encouragée, car reconnue bénéfique pour l'équilibre social, le respect des droits, les conditions de vie, la santé et l'éducation. (fr)
- Queen mother (also Queenmother) is a term used to describe certain female traditional rulers in African cultures. Though there is no general description of a "queen mother", as their roles have varied by society, political context, and culture, they generally play an important role in local government and "wield social power and influence." They are thus an important part of social, political, and cultural institutions across the African continent: the Akan, for example, recognize them as important local political actors and often trace inheritance through them in a matrilineal fashion; whereas in Uganda, the term may be used to describe women who ruled outright. The amount of power queen mothers currently hold has been diminished since pre-colonial times, though the 21st century has seen their influence grow in certain contexts. Many are members of the African Queens and Women Cultural Leaders Network, a voluntary organization. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Las Reina madre son líderes y mujeres de poder en el África subsahariana. En general, las reinas madre desempeñan un papel importante en el gobierno local y «ejercen poder e influencia social». La cantidad de poder que detentan en la actualidad ha disminuido desde la época precolonial. A principios del siglo XXI, las reinas madre están experimentando un resurgimiento del poder y la influencia en África, muchas de las cuales son miembros de la Red de Reinas Africanas y Mujeres Líderes Culturales, una asociación voluntaria. (es)
- Queen mother (also Queenmother) is a term used to describe certain female traditional rulers in African cultures. Though there is no general description of a "queen mother", as their roles have varied by society, political context, and culture, they generally play an important role in local government and "wield social power and influence." (en)
- Une reine mère en Afrique est une femme de pouvoir politique et social traditionnel en Afrique subsaharienne. Elle y joue un rôle particulier dans le pouvoir et le gouvernement, la santé, les droits des femmes, l'éducation, à différents échelons locaux et nationaux. (fr)
|
