| dbo:abstract
|
- El Haida Gwaii, anteriorment arxipèlag de la Reina Carlota o illes de la Reina Carlota (Haida Gwaii que en llengua haida significa, «illes de les persones» i originalment també en haida Xhaaidlagha Gwaayaai, «illes a la vora del món», i anteriorment en anglès, Queen Charlotte Islands), és un arxipèlag canadenc localitzat davant de la costa de la Colúmbia Britànica. Comprèn una superfície total de 10.180 km², amb dues illes principals- illa de Graham, al nord, i , al sud-, a més d'unes 150 illes més petites, entre les quals destaquen Anthony, Lángara, Louise, Lyell, Burnaby i Kunghit. L'arxipèlag té per límits: a l'est, l'estret de Hécate, que el separa de la part continental de la Colúmbia Britànica, al sud, el Queen Charlotte Sound, que el separa de l'illa de Vancouver, i al nord, les aigües de l'Entrada de Dixon el separen de l'arxipèlag Alexander, pertanyent ja a l'estat d'Alaska (Estats Units d'Amèrica). Algunes de les illes estan protegides de manera conjunta per la legislació federal i com a Parc Nacional Gwaii Haan i Lloc Patrimonial Haida, principalment l'illa Moresby i les illes i illots adjacents. També protegides, però sota la legislació provincial, es troben diversos parcs provincials, el més gran dels quals és el Parc Provincial Naikoon, al nord-est de l'illa Graham. Les illes són la llar d'una abundant vida silvestre, incloent-hi la més gran de les subespècies d'os negre (Ursus carlottae americana) i una subespècie d'ermini (Mustela erminea haidarum). El cérvol de cua negre i els mapatxes són espècies introduïdes molt abundants. (ca)
- Haida Gwaii, dříve ostrovy královny Charlotty, anglicky Queen Charlotte Islands, je kanadské souostroví v Tichém oceánu ležící západně od Britské Kolumbie. (cs)
- Haida Gwaii (bis 2009 offiziell Queen Charlotte Islands) ist eine Inselgruppe vor der Küste British Columbias (Kanada). Sie besteht aus den beiden Hauptinseln Graham und Moresby Island sowie 200 kleineren Inseln. (de)
- Haida Gwaii ("Insuloj de la Homoj"), antaŭe Arkipelago Reĝino Karloto, estas arkipelago de Brita Kolumbio, Kanado. Ili konsistas el du ĉefaj insuloj: norde, kaj sude, kun proksimume 150 pli malgrandaj insuloj kun totala areo de 10,180 km². Aliaj grandaj insuloj estas , Langara, Louise, Lyell, Burnaby kaj Kunghit. La insuloj estas separataj el la kontinenta Brita Kolumbio oriente de la . Vankuvera Insulo kuŝas sude, tra la Marbrako Reĝino Karloto, dum la Usona ŝtato de Alasko estas norde, tra la disputata Dixon Entrance. La insuloj estas hejmo de abunda naturo, inklude la plej grandajn subspeciojn de nigra urso, kaj ankaŭ la plej malgrandajn subspeciojn (Ursus americana carlottae) kaj la subspecion de ermeno Mustela erminea haidarum. kaj Lavurso estas enmetitaj specioj kiuj iĝis abundaj. La 3an de junio de 2010 la Haida Gwaii Reconciliation Act oficiale renomis la insuloj kiel kiel parto de repaciĝa protokolo inter Brita Kolumbio kaj la Haidoj. (eo)
- Haida Gwaii, anteriormente archipiélago de la Reina Carlota o islas de la Reina Carlota (Haida Gwaii que en lengua haida significa, «islas de las personas» y originalmente también en haida Xhaaidlagha Gwaayaai, «islas en el borde del mundo»; y anteriormente en inglés, Queen Charlotte Islands), es un archipiélago canadiense localizado frente a la costa de la Columbia Británica. Comprende una superficie total de 10.180 km², con dos islas principales —isla Graham, en el norte, e isla Moresby, en el sur—, además de unas 150 islas más pequeñas, entre las que destacan Anthony, Langara, Louise, Lyell, Burnaby y Kunghit. El archipiélago tiene por límites: al este, el estrecho de Hécate, que le separa de la parte continental de la Columbia Británica; al sur, el Queen Charlotte Sound, que le separa de la isla de Vancouver; y al norte, las aguas de la Dixon Entrance le separan del archipiélago Alexander, perteneciente ya al estado de Alaska (Estados Unidos). Algunas de las islas están protegidas de forma conjunta por la legislación federal y como Parque Nacional Gwaii Haanas y Sitio Patrimonial Haida, principalmente la isla Moresby y las islas e islotes adyacentes. También protegidas, pero bajo la legislación provincial, se encuentran varios parques provinciales, el mayor de los cuales es el , en el noreste de la isla Graham. Las islas son el hogar de una abundante vida silvestre, incluyendo la más grande de las subespecies de oso negro (Ursus americanus carlottae) y una subespecie de armiño (Mustela erminea haidarum). El ciervo de cola negra y el mapache son especies introducidas muy abundantes. (es)
- Haida Gwaii, lehen Karlota erreginaren uharteak, (ingelesez: Queen Charlotte Islands) Kanadako uhartedia da, 150 uharte inguruz osatua, Itsaso Barean, Kolunbia Britainiarraren kostaldean. Iparretik hegoalderantz 280 km inguru hedatzen dira. Eremua: 9.395 km2. 5.884 biztanle, indiarrak gehienak. Alaskatik, Kolunbia Britainiarretik eta Vancouver uhartetik , eta bereizten dituzte. espainiarra (1774) eta James Cook kapitain ingelesa izan ziren uharte haietara iritsi ziren lehenengo europarrak. (eu)
- Haida Gwaii (/ˈhaɪdə ˈɡwaɪ/; Haida: X̱aaydag̱a Gwaay.yaay / X̱aayda gwaay, literally "Islands of the Haida people") is an archipelago located between 55–125 km (34–78 mi) off the northern Pacific coast of Canada. The islands are separated from the mainland to the east by the shallow Hecate Strait. Queen Charlotte Sound lies to the south, with Vancouver Island beyond. To the north, the disputed Dixon Entrance separates Haida Gwaii from the Alexander Archipelago in the U.S. state of Alaska. Haida Gwaii consists of two main islands: Graham Island (Kiis Gwaay) in the north and Moresby Island (T'aawxii X̱aaydaɢ̱a Gwaay.yaay linaɢ̱waay, literally: south people island half, or Gwaay Haanas "Islands of Beauty") in the south, along with approximately 400 smaller islands with a total landmass of 10,180 km2 (3,931 sq mi). Other major islands include Anthony Island (Ḵ'waagaaw / Sɢ̱ang Gwaay), Burnaby Island (Sɢ̱aay Kun Gwaay.yaay), Lyell Island, Louise Island, (Ḵ'uuna Gwaay / Ḵ'uuna Gwaay.yaay), and Kunghit Island. (For a fuller, but still incomplete, list see List of islands of British Columbia.) Part of the Canadian province of British Columbia, the islands were known from 1787 until 2010 as the Queen Charlotte Islands, and colloquially as "the Charlottes". On June 3, 2010, the Haida Gwaii Reconciliation Act formally renamed the archipelago as part of the Kunst'aa guu – Kunst'aayah Reconciliation Protocol between British Columbia and the Haida people. The islands form the heartland of the Haida Nation, upon which people have lived for 13,000 years, and who currently make up approximately half of the population. The Haida exercise their sovereignty over the islands through their acting government, the Council of the Haida Nation (CHN, X̱aaydaG̱a Waadlux̱an Naay). As recently as 2015, the Haida Nation hosted First Nations delegations such as the potlatch and subsequent treaty signing between the Haida and Heiltsuk Nation. A small number of Kaigani Haida also live on the traditionally Tlingit Prince of Wales Island in Alaska. Some of the islands are protected under federal legislation as the Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site, which includes the southernmost part of Moresby Island and several adjoining islands and islets. Coastal temperate rain forest at the shore, the preserve also includes the San Christoval Mountains. Facilities are minimal and access is via boat or seaplane. Also protected, but under provincial jurisdiction, are several provincial parks, the largest of which is Naikoon Provincial Park on northeastern Graham Island. The islands are home to an abundance of wildlife, including the largest subspecies of black bear (Ursus americanus carlottae) and also the smallest subspecies of ermine, the Haida ermine (Mustela haidarum haidarum), which is also partially endemic to the islands. Black-tailed deer and raccoon are introduced species that have become abundant. (en)
- Is oileáin iad Oileáin Shéarlait atá suite i gCeanada thiar. (ga)
- Haïda Gwaïi (en haïda : X̱aaydag̱a Gwaay.yaay ou X̱aayda gwaay, littéralement « [les] îles du peuple haïda »), anciennement îles de la Reine-Charlotte (en anglais : Queen Charlotte Islands), est un archipel canadien situé au large de la Colombie-Britannique, à 87 km à l'ouest de Prince Rupert. Situé dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique, il comprend deux îles principales séparées par un très étroit chenal. Il s'agit au nord de l'île Graham et au sud de l'île Moresby, et d'environ cent-cinquante plus petites îles pour une superficie totale de 10 180 km2. L'archipel est séparé du continent à l'est par le détroit d'Hecate. L'île de Vancouver se trouve au sud, séparée par le bassin de la Reine-Charlotte (Queen Charlotte Sound), tandis qu'au nord l'entrée Dixon (Dixon Entrance) isole Haïda Gwaïi de l'archipel Alexandre, dans le Sud-Est de l'Alaska. Une partie des îles dont les habitats du peuple Haïda est protégée par les lois fédérales canadiennes et la loi haïda comme réserve de parc national et comme réserve d'aire marine nationale. Ces îles abritent une importante vie sauvage. (fr)
- Haida Gwaii atau Kepulauan Queen Charlotte, adalah sebuah kepulauan di British Columbia, Kanada, kebanyakan dihuni oleh suku Haida. Haida Gwaii terdiri dari dua pulau utama: Pulau Graham di utara, dan Pulau Moresby di selatan, bersama sekitar 150 pulau kecil dengan luas total 10.180 km2 (3.931 sq mi). Pulau besar lainnya meliputi , , , , , dan . "Haida Gwaii" dalam bahasa Inggris diucapkan /ˈhaɪdə ɡwaɪ/, HY-duh-GWEYE. Nama ini berarti "Kepulauan Bangsa" dalam bahasa Haida. Kepulauan ini terpisah dari daratan British Columbia di sebelah timur oleh . Pulau Vancouver berada di selatan, di seberang , sementara negara bagian Amerika Serikat Alaska berada di utara, di seberang yang diperebutkan. Sejumlah pulau dilindungi di bawah UU federal seperti , yang mencakup Pulau Moresby dan pulau-pulau sekitarnya. Ada beberapa taman provinsi yang juga dilindungi, namun berada di bawah UU provinsi, yang terbesar adalah di timur laut Pulau Graham. Kepulauan ini adalah rumah bagi banyak hidupan liar, termasuk subspesies terbesar , dan subspesies terkecilnya (Ursus americana carlottae) dan subspesies Mustela erminea haidarum. dan rakun adalah spesies pendatang yang semakin banyak jumlahnya. Pada tanggal 3 Juni 2010, Haida Gwaii Reconciliation Act secara resmi memberi nama kepulauan ini Haida Gwaii sebagai bagian dari protokol rekonsiliasi antara British Columbia dan suku Haida. (in)
- 하이다과이(Haida Gwaii) 또는 퀸 샬럿 제도(Queen Charlotte Islands)는 캐나다 브리티시컬럼비아주의 태평양 연안 앞바다의 군도이다. 날카로운 역 삼각형을 이루고 있으며, 북쪽의 그레이엄섬, 남쪽의 모즈비섬의 2개의 큰 섬을 비롯해 크고 작은 150개의 섬으로 구성된다. (ko)
- Haida Gwaii of de Koningin Charlotte-eilanden (Haida: Haida Gwaii; ook vaak in Engels: Queen Charlotte Islands) is een Canadese archipel in de Grote Oceaan. Bestuurlijk behoort het gebied tot de provincie Brits-Columbia. De eilandengroep heeft een oppervlakte van 10.180 km² en er wonen ongeveer 4500 mensen, waarvan de meesten Haida-indianen en hun nakomelingen zijn. De archipel bestaat naast de twee hoofdeilanden Grahameiland en Moresby-eiland uit ongeveer 200 kleinere eilanden. Ze worden van het Canadese vasteland gescheiden door de . De archipel werd voor het eerst bezocht in 1774 door . Hij landde op het meest noordelijke eiland dat hij noemde naar de Spaanse marine-officier . In 1778 bezocht James Cook de eilanden, in 1787 gevolgd door . Hij vernoemde de eilanden naar zijn schip de Queen Charlotte, dat op haar beurt genoemd was naar de Britse koningin Charlotte, vrouw van koning George III. Op 3 juni 2010 werd de eilandengroep officieel hernoemd in Haida Gwaii, hoewel deze naam in wezen recenter van oorsprong is dan haar oude Engelse naam. (nl)
- ハイダ・グワイ（英語：Haida Gwaii）は、カナダ、ブリティッシュコロンビア州の太平洋岸沖の群島。鋭い逆三角形をなしていて、北のグレアム島、南のモレスビー島の2つの大きな島をはじめとして、大小約150の島々からなる。 かつてはクイーンシャーロット諸島（The Queen Charlotte Islands）と呼ばれていたが、2010年に改称された。 (ja)
- Le isole denominate Haida Gwaii nella lingua della loro popolazione originale degli Haida, che significa le “isole degli uomini”, precedentemente chiamate Isole Regina Carlotta (in inglese Queen Charlotte Islands), sono un arcipelago canadese al largo della provincia della Columbia Britannica nell'Oceano Pacifico. È formato da due isole principali separate da uno stretto canale: Isola di Graham al Nord e Isola di Moresby al Sud, più 150 tra isolotti minori, fra cui l'Anthony Island, e scogli per una superficie totale di 10.180 km². A Est lo stretto di Hecate separa le Isole Regina Carlotta dalle coste della Columbia Britannica; a Nord lo Stretto di Dixon le separa dall'isola Principe di Galles dell'Arcipelago Alessandro in territorio statunitense, mentre a Sud lo le divide dall'Isola di Vancouver.Le comunità indigene che si trovano su queste isole sono gli Haida, i Tlingit e i Tsimshian. (it)
- Wyspy Królowej Charlotty (hai. Haida Gwaii, do 3 czerwca 2010 ang. Queen Charlotte Islands) – archipelag położony u wybrzeży kanadyjskiej prowincji Kolumbia Brytyjska. Obejmuje około 150 wysp, z czego dwie największe to Wyspa Grahama na północy i Moresby na południu. Od stałego lądu oddzielone są 120-kilometrową cieśniną Hecate. Od wyspy Vancouver oddziela je Cieśnina Królowej Charlotty. Ich łączna powierzchnia wynosi około 10 180 km². Zamieszkiwane są przez około 4,76 tys. osób, głównie Indian Haida. Większą część powierzchni tych wysp zajmują lasy, porastające górzyste wnętrza wysp, których najwyższe wzniesienia dochodzą do 1250 m n.p.m. Klimat wysp jest dość łagodny i wilgotny. Przyroda chroniona jest w rezerwatach. Spotkać tu można niedźwiedzie i gronostaje. Wyspy te odwiedzili w czasie swoich podróży Juan Pérez w 1774 oraz James Cook w 1778. W 1787 archipelag eksplorował , który nazwał go na cześć królowej Charlotty, żony króla Jerzego III Angielskiego. Oficjalna zmiana nazwy na Haida Gwaii nastąpiła w 2010, lecz nazwa Wyspy Królowej Charlotty nadal jest zalecana przez polską Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych. (pl)
- O arquipélago Haida Gwaii, antigamente Ilhas da Rainha Carlota (A língua haida: Haida Gwaii (que significa « ilhas dos homens ») e em inglês: Queen Charlotte Islands) são um arquipélago ao largo da Colúmbia Britânica. Há duas ilhas principais, separadas por um estreito canal: a ilha Graham a norte e a ilha Moresby a sul, além de cerca de 150 pequenas ilhas para uma área total de 10 180 km². O arquipélago está separado do continente a este pelo estreito de Hecate. A ilha Vancouver fica a sul, separada pelo canal denominado Queen Charlotte Sound, e as ilhas costeiras do sul do Alasca a norte, separadas pela entrada Dixon (Dixon Entrance). Uma parte das ilhas onde habita o povo Haida está protegida por leis federais do Canadá e a lei define Haida como reserva nacional. Nas ilhas há uma importante vida selvagem. (pt)
- Haida Gwaii (tidigare Queen Charlotte Islands) är en ögrupp i Kanada, utanför nordvästra kusten i provinsen British Columbia. Haida Gwaii består av två större öar, Graham Island (6 361 km²) i norr och Moresby Island (2 608 km²) i söder samt cirka 150 mindre öar. Omkring 5000 människor bor på öarna. Ögruppen ligger vid cirka 52 till 54 grader nordlig bredd och vid 120 grader västlig longitud och täcker en total yta på ca 10 180 km². Mellan Haida Gwaii och det kanadensiska fastlandet i öster ligger sundet Hecate Strait. Den amerikanska delstaten Alaska ligger norr om vattenområdet Dixon Entrance. I väster ligger Stilla havet och i söder Vancouver Island. Klimatet i området är tempererat. Den brittiske kaptenen George Dixon kom till öarna 1786. Ögruppen fick namnet Queen Charlotte Islands av Dixon efter ett av hans fartyg, Queen Charlotte, i sin tur uppkallat efter drottning Charlotte, kung Georg III:s hustru. Den 3 juni 2010 bytte ögruppen officiellt namn till Haida Gwaii som en del av en överenskommelse mellan provinsen British Columbia och . (sv)
- Хайда-Гуай (англ. Haida Gwaii, от хайда X̱aayda gwaay — досл. «острова людей, острова народа хайда»), до 2010 года — острова Короле́вы Шарло́тты (англ. Queen Charlotte Islands) — архипелаг у северо-западного побережья канадской провинции Британская Колумбия, состоящий из двух главных островов Грейам на севере и Морсби на юге, островов Луиз, Лайелл, Кангит, а также примерно 150 небольших островов. (ru)
- 海達瓜依（英語：Haida Gwaii，源自海達語：X̱aayda gwaay，意为“海達人之島”），原名夏洛特王后群岛（Queen Charlotte Islands），是加拿大西海岸的一个群岛，由较北的格拉汉姆岛和较南的莫尔斯比岛，以及周边的120多座小岛组成，属不列颠哥伦比亚省管辖。 该群岛南隔夏洛特湾与温哥华岛分开，北隔迪克森海峡同阿拉斯加相望。该群岛是海達族的聚居地，也是格瓦伊·哈纳斯国家公园的所在，以盛产各种名贵树木而闻名。群岛人口3500人，主要以林业和渔业为生。 1774年，该群岛首次被西方探险家发现，1778年，詹姆斯·库克船长曾抵达该群岛。1784年，对该群岛进行了首次勘测，并以其船队中的一艘船“夏洛特皇后号”之名为其命名。 2010年6月3日，“海達瓜依和解法”正式将群岛更名为海達瓜依，是不列颠哥伦比亚省与海达人民和解协议的一部分。 (zh)
- Хайда-Гваї (англ. Haida Gwaii; хайда: X̱aayda gwaay — «острови людей») — архіпелаг біля північно-західного узбережжя канадської провінції Британська Колумбія, що складається з двох головних островів Грейам на півночі та Морсбі на півдні та приблизно 150 невеликих острівців, загальною площею 10 180 км². Між архіпелагом і материком пролягає протока Геката. Острів Ванкувер розташований на південь від архіпелага, відділений Затокою Королеви Шарлотти, а американський штат Аляска знаходиться на півночі, відділений протокою Діксон-Ентранс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Haida Gwaii, dříve ostrovy královny Charlotty, anglicky Queen Charlotte Islands, je kanadské souostroví v Tichém oceánu ležící západně od Britské Kolumbie. (cs)
- Haida Gwaii (bis 2009 offiziell Queen Charlotte Islands) ist eine Inselgruppe vor der Küste British Columbias (Kanada). Sie besteht aus den beiden Hauptinseln Graham und Moresby Island sowie 200 kleineren Inseln. (de)
- Haida Gwaii, lehen Karlota erreginaren uharteak, (ingelesez: Queen Charlotte Islands) Kanadako uhartedia da, 150 uharte inguruz osatua, Itsaso Barean, Kolunbia Britainiarraren kostaldean. Iparretik hegoalderantz 280 km inguru hedatzen dira. Eremua: 9.395 km2. 5.884 biztanle, indiarrak gehienak. Alaskatik, Kolunbia Britainiarretik eta Vancouver uhartetik , eta bereizten dituzte. espainiarra (1774) eta James Cook kapitain ingelesa izan ziren uharte haietara iritsi ziren lehenengo europarrak. (eu)
- Is oileáin iad Oileáin Shéarlait atá suite i gCeanada thiar. (ga)
- 하이다과이(Haida Gwaii) 또는 퀸 샬럿 제도(Queen Charlotte Islands)는 캐나다 브리티시컬럼비아주의 태평양 연안 앞바다의 군도이다. 날카로운 역 삼각형을 이루고 있으며, 북쪽의 그레이엄섬, 남쪽의 모즈비섬의 2개의 큰 섬을 비롯해 크고 작은 150개의 섬으로 구성된다. (ko)
- ハイダ・グワイ（英語：Haida Gwaii）は、カナダ、ブリティッシュコロンビア州の太平洋岸沖の群島。鋭い逆三角形をなしていて、北のグレアム島、南のモレスビー島の2つの大きな島をはじめとして、大小約150の島々からなる。 かつてはクイーンシャーロット諸島（The Queen Charlotte Islands）と呼ばれていたが、2010年に改称された。 (ja)
- Хайда-Гуай (англ. Haida Gwaii, от хайда X̱aayda gwaay — досл. «острова людей, острова народа хайда»), до 2010 года — острова Короле́вы Шарло́тты (англ. Queen Charlotte Islands) — архипелаг у северо-западного побережья канадской провинции Британская Колумбия, состоящий из двух главных островов Грейам на севере и Морсби на юге, островов Луиз, Лайелл, Кангит, а также примерно 150 небольших островов. (ru)
- 海達瓜依（英語：Haida Gwaii，源自海達語：X̱aayda gwaay，意为“海達人之島”），原名夏洛特王后群岛（Queen Charlotte Islands），是加拿大西海岸的一个群岛，由较北的格拉汉姆岛和较南的莫尔斯比岛，以及周边的120多座小岛组成，属不列颠哥伦比亚省管辖。 该群岛南隔夏洛特湾与温哥华岛分开，北隔迪克森海峡同阿拉斯加相望。该群岛是海達族的聚居地，也是格瓦伊·哈纳斯国家公园的所在，以盛产各种名贵树木而闻名。群岛人口3500人，主要以林业和渔业为生。 1774年，该群岛首次被西方探险家发现，1778年，詹姆斯·库克船长曾抵达该群岛。1784年，对该群岛进行了首次勘测，并以其船队中的一艘船“夏洛特皇后号”之名为其命名。 2010年6月3日，“海達瓜依和解法”正式将群岛更名为海達瓜依，是不列颠哥伦比亚省与海达人民和解协议的一部分。 (zh)
- Хайда-Гваї (англ. Haida Gwaii; хайда: X̱aayda gwaay — «острови людей») — архіпелаг біля північно-західного узбережжя канадської провінції Британська Колумбія, що складається з двох головних островів Грейам на півночі та Морсбі на півдні та приблизно 150 невеликих острівців, загальною площею 10 180 км². Між архіпелагом і материком пролягає протока Геката. Острів Ванкувер розташований на південь від архіпелага, відділений Затокою Королеви Шарлотти, а американський штат Аляска знаходиться на півночі, відділений протокою Діксон-Ентранс. (uk)
- El Haida Gwaii, anteriorment arxipèlag de la Reina Carlota o illes de la Reina Carlota (Haida Gwaii que en llengua haida significa, «illes de les persones» i originalment també en haida Xhaaidlagha Gwaayaai, «illes a la vora del món», i anteriorment en anglès, Queen Charlotte Islands), és un arxipèlag canadenc localitzat davant de la costa de la Colúmbia Britànica. Comprèn una superfície total de 10.180 km², amb dues illes principals- illa de Graham, al nord, i , al sud-, a més d'unes 150 illes més petites, entre les quals destaquen Anthony, Lángara, Louise, Lyell, Burnaby i Kunghit. (ca)
- Haida Gwaii ("Insuloj de la Homoj"), antaŭe Arkipelago Reĝino Karloto, estas arkipelago de Brita Kolumbio, Kanado. Ili konsistas el du ĉefaj insuloj: norde, kaj sude, kun proksimume 150 pli malgrandaj insuloj kun totala areo de 10,180 km². Aliaj grandaj insuloj estas , Langara, Louise, Lyell, Burnaby kaj Kunghit. La insuloj estas separataj el la kontinenta Brita Kolumbio oriente de la . Vankuvera Insulo kuŝas sude, tra la Marbrako Reĝino Karloto, dum la Usona ŝtato de Alasko estas norde, tra la disputata Dixon Entrance. (eo)
- Haida Gwaii, anteriormente archipiélago de la Reina Carlota o islas de la Reina Carlota (Haida Gwaii que en lengua haida significa, «islas de las personas» y originalmente también en haida Xhaaidlagha Gwaayaai, «islas en el borde del mundo»; y anteriormente en inglés, Queen Charlotte Islands), es un archipiélago canadiense localizado frente a la costa de la Columbia Británica. Comprende una superficie total de 10.180 km², con dos islas principales —isla Graham, en el norte, e isla Moresby, en el sur—, además de unas 150 islas más pequeñas, entre las que destacan Anthony, Langara, Louise, Lyell, Burnaby y Kunghit. (es)
- Haida Gwaii (/ˈhaɪdə ˈɡwaɪ/; Haida: X̱aaydag̱a Gwaay.yaay / X̱aayda gwaay, literally "Islands of the Haida people") is an archipelago located between 55–125 km (34–78 mi) off the northern Pacific coast of Canada. The islands are separated from the mainland to the east by the shallow Hecate Strait. Queen Charlotte Sound lies to the south, with Vancouver Island beyond. To the north, the disputed Dixon Entrance separates Haida Gwaii from the Alexander Archipelago in the U.S. state of Alaska. (en)
- Haïda Gwaïi (en haïda : X̱aaydag̱a Gwaay.yaay ou X̱aayda gwaay, littéralement « [les] îles du peuple haïda »), anciennement îles de la Reine-Charlotte (en anglais : Queen Charlotte Islands), est un archipel canadien situé au large de la Colombie-Britannique, à 87 km à l'ouest de Prince Rupert. Situé dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique, il comprend deux îles principales séparées par un très étroit chenal. Il s'agit au nord de l'île Graham et au sud de l'île Moresby, et d'environ cent-cinquante plus petites îles pour une superficie totale de 10 180 km2. L'archipel est séparé du continent à l'est par le détroit d'Hecate. L'île de Vancouver se trouve au sud, séparée par le bassin de la Reine-Charlotte (Queen Charlotte Sound), tandis qu'au nord l'entrée D (fr)
- Haida Gwaii atau Kepulauan Queen Charlotte, adalah sebuah kepulauan di British Columbia, Kanada, kebanyakan dihuni oleh suku Haida. Haida Gwaii terdiri dari dua pulau utama: Pulau Graham di utara, dan Pulau Moresby di selatan, bersama sekitar 150 pulau kecil dengan luas total 10.180 km2 (3.931 sq mi). Pulau besar lainnya meliputi , , , , , dan . "Haida Gwaii" dalam bahasa Inggris diucapkan /ˈhaɪdə ɡwaɪ/, HY-duh-GWEYE. Nama ini berarti "Kepulauan Bangsa" dalam bahasa Haida. (in)
- Le isole denominate Haida Gwaii nella lingua della loro popolazione originale degli Haida, che significa le “isole degli uomini”, precedentemente chiamate Isole Regina Carlotta (in inglese Queen Charlotte Islands), sono un arcipelago canadese al largo della provincia della Columbia Britannica nell'Oceano Pacifico. È formato da due isole principali separate da uno stretto canale: Isola di Graham al Nord e Isola di Moresby al Sud, più 150 tra isolotti minori, fra cui l'Anthony Island, e scogli per una superficie totale di 10.180 km². (it)
- Wyspy Królowej Charlotty (hai. Haida Gwaii, do 3 czerwca 2010 ang. Queen Charlotte Islands) – archipelag położony u wybrzeży kanadyjskiej prowincji Kolumbia Brytyjska. Obejmuje około 150 wysp, z czego dwie największe to Wyspa Grahama na północy i Moresby na południu. Od stałego lądu oddzielone są 120-kilometrową cieśniną Hecate. Od wyspy Vancouver oddziela je Cieśnina Królowej Charlotty. Ich łączna powierzchnia wynosi około 10 180 km². Zamieszkiwane są przez około 4,76 tys. osób, głównie Indian Haida. (pl)
- Haida Gwaii of de Koningin Charlotte-eilanden (Haida: Haida Gwaii; ook vaak in Engels: Queen Charlotte Islands) is een Canadese archipel in de Grote Oceaan. Bestuurlijk behoort het gebied tot de provincie Brits-Columbia. De eilandengroep heeft een oppervlakte van 10.180 km² en er wonen ongeveer 4500 mensen, waarvan de meesten Haida-indianen en hun nakomelingen zijn. De archipel bestaat naast de twee hoofdeilanden Grahameiland en Moresby-eiland uit ongeveer 200 kleinere eilanden. Ze worden van het Canadese vasteland gescheiden door de . (nl)
- O arquipélago Haida Gwaii, antigamente Ilhas da Rainha Carlota (A língua haida: Haida Gwaii (que significa « ilhas dos homens ») e em inglês: Queen Charlotte Islands) são um arquipélago ao largo da Colúmbia Britânica. Há duas ilhas principais, separadas por um estreito canal: a ilha Graham a norte e a ilha Moresby a sul, além de cerca de 150 pequenas ilhas para uma área total de 10 180 km². O arquipélago está separado do continente a este pelo estreito de Hecate. A ilha Vancouver fica a sul, separada pelo canal denominado Queen Charlotte Sound, e as ilhas costeiras do sul do Alasca a norte, separadas pela entrada Dixon (Dixon Entrance). (pt)
- Haida Gwaii (tidigare Queen Charlotte Islands) är en ögrupp i Kanada, utanför nordvästra kusten i provinsen British Columbia. Haida Gwaii består av två större öar, Graham Island (6 361 km²) i norr och Moresby Island (2 608 km²) i söder samt cirka 150 mindre öar. Omkring 5000 människor bor på öarna. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
