| dbo:abstract
|
- Muhammad Ali Jinnah (25 de desembre de 1876 – 11 de setembre de 1948) fou un polític inicialment de l'Índia i considerat el pare del Pakistan. Fou cap de la Lliga Musulmana i primer governador general del Pakistan. és conegut com a Quaid-e-Azam (urdú: قائد اعظم — "Gran líder") i Baba-e-Qaum (بابائے قوم) ("Pare de la Nació"). El seu nom urdú era محمد علی جناح. Pertanyé primer al Congrés Nacional Indi i preconitzava el pacte amb la Lliga Musulmana. Després d'un exili a Londres va reorganitzar (1934) la Lliga Musulmana i va abraçar la idea d'un estat separat pels musulmans a la . El 1946 les eleccions li van donar molt escons, i va aconseguir el seu propòsit de partició el 1947. Després de la independència fou governador general, càrrec en el qual va morir. (ca)
- محمد علي جناح (25 ديسمبر 1876 - 11 سبتمبر 1948) محام وسياسي ومؤسس دولة باكستان. تزعم جناح عصبة مسلمي عموم الهند من 1913 إلى غاية استقلال باكستان في 14 أغسطس 1947، ليصير بعدها أول حاكم عام لباكستان من استقلالها وحتى وفاته. في باكستان، يعتبر القائد الأعظم وأبو الأمة، واتخذ من تاريخ ميلاده عيدا وطنيا. ولد جناح في كراتشي، وتدرب على المحاماة في «لنكولن إن» في لندن. ارتقت مكانة جناح في حزب المؤتمر الوطني الهندي في العقدين الأولين من القرن العشرين ليحتل مكانة بارزة. في هذه السنوات المبكرة من حياته السياسية، دعا جناح للوحدة بين الهندوس والمسلمين، مما ساعد على تشكيل «حلف لكناو» (Lucknow Pact) في 1916 بين حزبي المؤتمر وعصبة مسلمي عموم الهند. برز اسم جناح في العصبة أيضا، وصار من زعمائها الرئيسيين. اقترح خطة للإصلاح الدستوري من أربعة عشر نقطة للحفاظ على الحقوق السياسية للمسلمين عندما تستقل الهند الموحدة عن الحكم البريطاني. ولكنه استقال من حزب المؤتمر في عام 1920، عندما وافق الحزب على اتباع سياسة ساتياغراها، أو المقاومة اللاعنفية، التي نادى بها الزعيم المؤثر، لمهاتما غاندي. بحلول عام 1940، ترسخ عند جناح الاعتقاد بأنه ينبغي أن يكون للمسلمين الهنود دولة خاصة بهم. في تلك السنة، وبقيادة جناح، مررت العصبة قرار لاهور للمطالبة بدولة منفصلة. وخلال الحرب العالمية الثانية، اكتسبت العصبة قوة أكبر بينما كان يقبع زعماء حزب المؤتمر في السجن. حيث شهدت الانتخابات، التي أجريت بعد الحرب بوقت قصير، فوز العصبة بمعظم المقاعد المخصصة للمسلمين. واستمر الجدال بين المؤتمر والعصبة، وفي نهاية المطاف، لم يتمكنا من التوصل إلى صيغة تقاسم للسلطة في الهند الموحدة. ما دفع بجميع الأطراف إلى الموافقة على الفصل بين استقلال الهند ذات الأغلبية الهندوسية، وميلاد دولة للأغلبية المسلمة، سميت باكستان. كأول حاكم عام لباكستان، عمل جناح على تأسيس حكومة وسياسات للدولة الجديدة، ومساعدة الملايين من المسلمين الذين هاجروا من الهند إلى باكستان بعد التقسيم، والإشراف شخصيا على إنشاء مخيمات للاجئين. توفي جناح في سبتمبر 1948 عن عمر ناهز 71 سنة، أي أزيد من العام بقليل عن تاريخ استقلال باكستان عن الحكم البريطاني. رحل وقد ترك إرثا عظيما واحتراما في باكستان، على الرغم من أن النظرة إليه في الهند ليست بالجيدة. ووفق كاتب سيرته، ستانلي ولبرت، فإنه لا يزال أعظم قائد في باكستان. (ar)
- Muhammad Alí Džinnáh (25. prosince 1876 Karáčí – 11. září 1948 Karáčí) byl pákistánský politik, zakladatel státu Pákistán. Od roku 1906 byl členem strany Indický národní kongres. V letech 1920–1934 byl předsedou Muslimské ligy. Roku 1937 zformuloval , která se stala základnou pro myšlenku vytvoření samostatného muslimského státu po rozpadu Britské Indie, jímž se stal Pákistán, jehož byl v letech 1947–1948 prvním generálním guvernérem. Den jeho narození je v Pákistánu státním svátkem. Je po něm pojmenováno mezinárodní letiště Džinnáh v Karáčí, největší letiště Pákistánu. (cs)
- Ο Μοχάμεντ Αλί Τζίνα, (محمد علی جناح, γεννημένος ως Μαχομεντάλι Τζιναμπάι, 25 Δεκεμβρίου 1876 - 11 Σεπτεμβρίου 1948) ήταν νομικός, πολιτικός και ο δημιουργός του σύγχρονου Πακιστάν. Ο Τζίνα ήταν ηγέτης του Πακιστάν από το 1947 μέχρι τον θάνατό του 1948. Στο Πακιστάν αποκαλείται Κουαίντ-ι-Αζάμ (ούρντου: قائد اعظم , Μέγας Ηγέτης) και Μπάμπα-ι-Καούμ (ούρντου: بابائے قوم , Πατέρας του Έθνους).Τα γενέθλια του είναι εθνική γιορτή στο Πακιστάν. (el)
- Muhammad Ali Jinnah {en urdua محمد علی جناح, naskiĝinta Mahomedali Jinnahbhai; 25a de decembro 1876 – 11a de septembro 1948) estis advokato, politikisto, kaj la fondinto de Pakistano. Jinnah estis estro de la Tuthindia Islama Ligo el 1913 ĝis la Pakistana sendependiĝo en la 14a de aŭgusto 1947, kaj estis Pakistana unua Ĝenerala Guberniestro el la sendependiĝo ĝis sia morto, post kio venis al la posteno Ĥaŭaĝa Nazimuddin. Li estas adorita en Pakistano kiel Quaid-i-Azam {en urdua قائد اعظم (Granda Estro) kaj Baba-i-Qaum بابائے قوم (Patro de la Nacio). Lia naskotago estas celebrata kiel nacia feritago en Pakistano. (eo)
- Muhammad Ali Jinnah (Urdu محمد علی جناح; Gujarati:મહંમદ અલી ઝીણા) (* 25. Dezember 1876 in Karatschi; † 11. September 1948 ebenda) war ein Politiker und Widerstandskämpfer in Britisch-Indien und gilt als Gründer des Staates Pakistan. Er wird in Pakistan als Qaid-e Azam (قائد اعظم „Größter Führer“) und Baba-e-Qaum (بابائے قوم „Vater der Nation“) geehrt. Sein Geburts- sowie Todestag sind nationale Feiertage in Pakistan. Jinnah kam im Indischen Nationalkongress zu Prominenz, als er die politische Einheit von Hindus und Muslimen propagierte. Er half 1916, den Lucknow-Pakt zwischen der Kongresspartei und der All-India Muslim League zu schmieden und wurde darüber zu einer der wichtigsten Figuren in der . Differenzen mit Mahatma Gandhi führten dazu, dass Jinnah 1920 die Kongresspartei verließ. Er übernahm im selben Jahr die Präsidentschaft der Muslimliga und schlug später seinen Vierzehnpunkteplan zur Sicherung der politischen Rechte der Muslime in einem selbstregierten Indien vor. Desillusioniert durch die Misserfolge seiner Anstrengungen und die Uneinigkeit der Liga ging Jinnah für viele Jahre nach London. Verschiedene Politiker wirkten auf ihn ein, 1934 nach Indien zurückzukehren und die Liga zu reorganisieren. Enttäuscht von der Kongresspartei schlug die Muslimliga die Teilung Indiens und die Gründung eines unabhängigen separaten Staates der Muslime in der Lahore-Resolution vor. Bei den Wahlen 1946 gewann die Liga die meisten Sitze der Muslime in Punjab, Bengalen und Sind. Dies führte dazu, dass die Kolonialmacht in die Teilung Indiens einwilligte. Als erster Generalgouverneur Pakistans unternahm Jinnah Anstrengungen, die vielen Millionen Flüchtlinge wiedereinzugliedern und die nationale Außen-, Sicherheits- und Wirtschaftspolitik zu umreißen. Er starb bereits wenige Monate nach der Staatsgründung. (de)
- Muhammad Ali Jinnah (urduz: محمد علی جناح; hindiz: મુહમ્મદ અલી જિન્નાહ; Karatxi, 1876ko abenduaren 25a - ibidem, 1948ko irailaren 11) Pakistango buruzagi musulmana eta lehen gobernaria izan zen. Ingalaterran abokatu-ikasketak egin ondoren, Bombayko Epaitegi Goreneko eta Britainia Handiko Inperioko Legegintza Kontseiluko lehendakaria izan zen. kide zen 1913an, eta erakunde horretako lehendakari izan zen, 1916tik aurrera. Lehen Mundu Gerran hinduen arteko batasuna lortu nahi izan zuen. Ez zuen onartzen Gandhik Indiaren burujabetasuna lortzeko proposatzen zuen bidea. Gero, estatu musulman eta hinduen bereizketa, eta musulmanek gobernu zentralean eta behin-behinekoan parte hartzeko aukera berdinak izatea proposatu zuen. Hinduak indar hartzen hasi ziren eta horren beldurrez, Pakistan barruan Musulman Estatu Askea sortzea proposatu zuen. Hala gertatu zen eta Pakistan estatu burujabe bilakatu zenean, behin-behineko gobernuko lehendakaria izan zen, 1947an. Liaquat Ali Khanek hartu zuen bere lekua hura hil ondoren (1948). (eu)
- Muhammad Ali Jinnah (en urdu, محمد علی جناح [Muḥammad ʿAlī Jināḥ]; nacido Mahomedali Jinnahbhai; Karachi, 25 de diciembre de 1876-ibíd., 11 de septiembre de 1948) fue un abogado y político musulmán, fundador de Pakistán. Se le conoce como Baba-e-Qaum (‘padre de la nación’). Sirvió como líder de la Liga Musulmana Panindia desde 1913 hasta la creación de Pakistán el 14 de agosto de 1947 y luego fue gobernador general hasta su muerte. Fue reverenciado como Qaid-i-Azam (que en urdu significa gran líder) y Baba-i-Qaum (en urdu, padre de la nación). Su cumpleaños es observado como un día nacional. Nació en la Wazir Mansion de Karachi y estudió Derecho en el Lincoln's Inn en Londres, saltando a la fama en el partido del Congreso Nacional Indio en las dos primeras décadas del siglo XX. A principios de su carrera se concentró en la unión hindú-musulmana, ayudando a darle forma en 1916 al pacto Lucknow entre el Congreso y la Liga Musulmana Panindia. Jinnah se convirtió en un líder clave de la All India Home Rule League, y propuso un plan de 14 puntos de reforma constitucional para salvaguardar los derechos políticos de los musulmanes. En 1920 Jinnah renunció al Congreso, cuando este aceptó una campaña de satyagraha o de resistencia pacífica, tal y como fue adoptada por Mohandas Gandhi, pues lo veía como anarquía política. Para el 1940, su opinión comenzó a virar hacia la postura de que los musulmanes del subcontinente indio debían tener su propio estado. En este año la Liga Musulmana Hindú, dirigida por Jinnah, aprobó la Resolución de Lahore, que demandaba una nación separada para los indios musulmanes. Durante la Segunda Guerra Mundial la Liga ganó fuerza, mientras que los líderes del Congreso eran encarcelados. Las elecciones provinciales indias celebradas después de la guerra fueron ganadas, en su mayoría, por musulmanes. Después de que el Congreso y la Liga Musulmana no pudieran encontrar una fórmula para compartir el poder en una India unificada, decidieron la independencia con división en dos países: una India con predominancia hindú, y la otra con mayoría del Islam, llamada Pakistán. Como primer gobernador general del Pakistán independiente, Jinnah trabajó para establecer el gobierno y la política de la nueva nación. También ayudó a establecerse a los millones de musulmanes que emigraron desde la India predominantemente hindú hasta la nueva Pakistán. Jinnah supervisó personalmente los campos de refugiados. Murió a la edad de 71 años, en 1948, un año después de que Pakistán ganara la independencia de Inglaterra, dejando un profundo y respetado legado en su país. De acuerdo con su biógrafo Stanley Wolbert, sigue siendo considerado el líder más grande de la historia Pakistán. (es)
- Muhammad Ali Jinnah (Urdu pronunciation: [moɦəmːəd̪ əliː d͡ʒɪnːɑːɦ], Gujarati pronunciation: [məɦ(ə)məd̪ əli d͡ʒʱiɽ̃ɑ]; born Mahomedali Jinnahbhai; 25 December 1876 – 11 September 1948) was a barrister, politician, and the founder of Pakistan. Jinnah served as the leader of the All-India Muslim League from 1913 until the inception of Pakistan on 14 August 1947, and then as the Dominion of Pakistan's first governor-general until his death. Born at Wazir Mansion in Karachi, Jinnah was trained as a barrister at Lincoln's Inn in London, England. Upon his return to India, he enrolled at the Bombay High Court, and took an interest in national politics, which eventually replaced his legal practice. Jinnah rose to prominence in the Indian National Congress in the first two decades of the 20th century. In these early years of his political career, Jinnah advocated Hindu–Muslim unity, helping to shape the 1916 Lucknow Pact between the Congress and the All-India Muslim League, in which Jinnah had also become prominent. Jinnah became a key leader in the All-India Home Rule League, and proposed a fourteen-point constitutional reform plan to safeguard the political rights of Muslims in the Indian subcontinent. In 1920, however, Jinnah resigned from the Congress when it agreed to follow a campaign of satyagraha, which he regarded as political anarchy. By 1940, Jinnah had come to believe that the Muslims of the subcontinent should have their own state to avoid the possible marginalised status they may gain in an independent Hindu–Muslim state. In that year, the Muslim League, led by Jinnah, passed the Lahore Resolution, demanding a separate nation for Indian Muslims. During the Second World War, the League gained strength while leaders of the Congress were imprisoned, and in the provincial elections held shortly after the war, it won most of the seats reserved for Muslims. Ultimately, the Congress and the Muslim League could not reach a power-sharing formula that would allow the entirety of British India to be united as a single state following independence, leading all parties to agree instead to the independence of a predominantly Hindu India, and for a Muslim-majority state of Pakistan. As the first governor-general of Pakistan, Jinnah worked to establish the new nation's government and policies, and to aid the millions of Muslim migrants who had emigrated from neighbouring India to Pakistan after the partition in August 1947, personally supervising the establishment of refugee camps. Jinnah died a year after Pakistan's creation and was buried at the Mazar-e-Quaid, with his state funeral being among the largest of the 20th-century. He is revered in Pakistan as the Baba-e-Qaum ("Father of the Nation") and Quaid-e-Azam ("Great Leader"). His birthday is observed as a national holiday in Pakistan. (en)
- Bhí Muhammad Ali Jinnah (25 Nollaig 1876 – 11 Meán Fómhair 1948) ina cheannaire ar Chumann na Moslamach, páirtí pobalach, ar feadh beagnach 30 bliain. Bhí Jinnah ag troid ar son cearta do na Moslamaigh in India le blianta fada. Ach ghríosaigh a chuid óráidí an teannas ciníoch, de réir a chéile, roimh chríochdheighilt na hIndia sa bhliain 1947. D'éirigh Jinnah ina Sheanascal ar an bPacastáin agus ina Uachtarán ar Thionól a na Pacastáine (ar feadh bliana, 1947-1948, roimh a bhás). Féachadh air mar athair an náisiúin. Tugtar urraim mhór do Jinnah sa Phacastáin inniu mar Quaid-i-Azam ("an Ceannaire Mór") agus Baba-i-Qaum, ("Athair an Náisiúin"). Is lá saoire an 25 Nollaig sa Phacastáin, Jinnah (ach níl muid cinnte cén lá a rugadh é i ndáiríre). (ga)
- Muhammad Ali Jinnah était un avocat et un homme politique connu comme le fondateur du Pakistan. Il est la figure emblématique de la Ligue musulmane qu'il rejoint en 1913 et dirige lors de l'indépendance du Pakistan le 14 août 1947. Il devient le premier gouverneur général du pays, de l'indépendance à sa mort. Il est connu au Pakistan sous le nom de Baba Quaid-el-Azam (« Grand Leader ») et Baba-e-Qaum (« Le Père de la Nation ») et le jour de sa naissance est un jour férié. Né à Karachi, Jinnah suivit des études de droit au Lincoln's Inn de Londres avant de devenir un personnage influent du Congrès national indien dans les deux premières décennies du XXe siècle. Au début de sa carrière politique, Jinnah défendit l'unité hindoue-musulmane et aida à la rédaction du pacte de Lucknow de 1916 entre le Congrès et la Ligue musulmane, un parti dont il était également devenu un membre important. Il devint l'un des principaux chefs de la All-India Home Rule League et proposa une réforme constitutionnelle pour garantir les droits politiques des musulmans si l'Inde britannique obtenait son indépendance. Jinnah quitta néanmoins le Congrès en 1920 lorsque ce dernier, emmené par Mohandas Gandhi décida de mener une campagne de Satyagraha ou résistance non violente contre le pouvoir britannique. En 1940, Jinnah en était venu à la conclusion que les musulmans devraient avoir leur propre État et la Ligue musulmane vota la résolution de Lahore demandant une nation séparée. Durant la Seconde Guerre mondiale, la Ligue se renforça tandis que les chefs du Congrès étaient emprisonnés et lors des élections organisées peu après la guerre, elle remporta la plupart des sièges réservés aux musulmans. Le Congrès et la Ligue ne parvinrent cependant pas à un accord de partage du pouvoir dans une Inde unie et les deux partis acceptèrent la solution de deux États : l'Inde à majorité hindoue et un pays à majorité musulmane qui fut appelé Pakistan. En tant que premier gouverneur général du Pakistan, Jinnah œuvra à la mise en place du gouvernement et des politiques de la nouvelle nation et il aida les millions de réfugiés musulmans qui avaient quitté l'Inde après la partition des Indes en supervisant personnellement la création de camps de réfugiés. Jinnah mourut à l'âge de 71 ans en septembre 1948 un an juste après la création du Pakistan. Il reste un personnage très respecté au Pakistan même si les opinions sont plus partagées en Inde. Selon son biographe, Stanley Wolpert, il reste le plus grand dirigeant du Pakistan. (fr)
- Muhammad Ali Jinnah (bahasa Urdu: محمد علی جناح, , 25 Desember 1876 – 11 September 1948) adalah seorang pengacara, politikus, dan pendiri negara Pakistan. Jinnah merupakan pemimpin Liga Muslim India dari 1913 sampai kemerdekaan Pakistan pada 14 Agustus 1947, dan kemudian menjabat sebagai Gubernur Jenderal Pakistan pertama hingga kematiannya. Di Pakistan, ia diberi julukan Quaid-i-Azam (Pemimpin Besar) dan Baba-i-Qaum (Bapak Bangsa). Ulang tahunnya diperingati sebagai hari libur nasional di Pakistan. Ia dilahirkan Wazir Mansion di Karachi dan menjalani pelatihan sebagai seorang pengacara di Lincoln's Inn, London. Sekembalinya di India, Jinnah mulai tertarik dengan politik nasional dan akhirnya ia berfokus dalam bidang ini alih-alih menjadi pengacara. Jinnah naik daun di Kongres Nasional India selama dua dasawarsa pertama abad ke-20. Pada tahun-tahun awal karier politiknya, Jinnah mendukung persatuan umat Hindu dengan Muslim dan membantu merancang Pakta Lucknow tahun 1916 antara Kongres Nasional India dengan Liga Muslim Seluruh India. Jinnah sendiri juga menjadi tokoh penting di Liga Muslim India, dan ia kemudian menjadi tokoh penting dalam Liga Pemerintahan Dalam Negeri Seluruh India. Ia mengajukan empat belas poin rencana reformasi konstitusi untuk melindungi hak politik Muslim. Namun, pada 1920, Jinnah mengundurkan diri dari Kongres Nasional India setelah partai tersebut memutuskan untuk melancarkan kampanye satyagraha (perlawanan tanpa menggunakan kekerasan), karena menurutnya hal tersebut sama dengan anarkisme politik. Pada 1940, Jinnah telah memegang keyakinan yang teguh bahwa umat Muslim di anak benua India harus memiliki negara mereka sendiri. Pada tahun yang sama, Liga Muslim yang dipimpin oleh Jinnah mengeluarkan Resolusi Lahore yang menuntut pendirian sebuah negara terpisah. Pada masa Perang Dunia II, Liga Muslim menguat sementara para pemimpin Kongres Nasional India dijebloskan ke penjara. Dalam pemilu yang digelar tak lama seusai perang, Liga Muslim memenangkan sebagian besar kursi yang dikhususkan untuk orang Muslim. Pada akhirnya, Kongres Nasional India dan Liga Muslim tidak bisa mencapai kesepakatan untuk berbagi kekuasaan di dalam satu negara, sehingga semua pihak menyetujui pendirian dua negara yang terpisah, yaitu India untuk orang Hindu dan Pakistan untuk orang Muslim. Sebagai Gubernur Jenderal Pakistan yang pertama, Jinnah berupaya membentuk sebuah pemerintahan, merumuskan kebijakan-kebijakan baru, dan juga membantu para pengungsi Muslim yang datang dari India. Ia bahkan mengawasi pendirian kamp-kamp pengungsi secara langsung. Jinnah meninggal dunia pada September 1948 pada usia 71 tahun, kurang lebih setahun setelah Pakistan memperoleh kemerdekaannya. Hingga kini ia masih menjadi tokoh yang sangat dihormati di Pakistan. (in)
- ムハンマド・アリー・ジンナー（英語: Muhammad Ali Jinnah, ウルドゥー語: محمد علی جناح, ヒンディー語: मुहम्मद अली जिन्ना, 1876年12月25日 - 1948年9月11日）は、インド・ムスリム連盟およびの指導者、独立パキスタンの初代総督。パキスタンでは「カーイデ・アーザム」（قائد اعظم ：「最も偉大な指導者」の意）や、「バーバーイェ・コウム」（بابای قوم：建国の父の意）としても知られている。 (ja)
- 무함마드 알리 진나(우르두어: محمد علی جناح, Muhammad Ali Jinnah, 1876년 12월 25일 ~ 1948년 9월 11일)는 인도의 독립운동가이자 인도 이슬람교 정치인, 파키스탄의 정치인이며 파키스탄의 초대 총독이다. 파키스탄에서는 콰이드에아잠 (Quaid-e-Azam, 우르두어로 "위대한 지도자") 및 바바에쾀 (Baba-e-Qaum, بابائے قوم, "국부"라는 의미) 이라고 불린다. 인도 독립운동 과정에서 인도 국민회의의 비폭력주의를 비판하였고, 인도 국민회의가 자치권 행사 및 지방의회 구성에서 이슬람 세력을 배제하자 반발, 이슬람 국가 건설 운동에 동참한다. 1947년 7월 12일 파키스탄 독립과 동시에 영국령 파키스탄의 초대 총독이었고, 8월 12일 파키스탄의 독립과 동시에 초대 국회의장에 선출되었다. 1910년대부터 1930년대 초반까지 이슬람과 힌두교의 화해를 이끌어내려 하였으나 실패하였다. 결국 그는 영국 정부와 영국령 인도 총독부를 상대로 파키스탄 지역에 인도와는 별도의 총독부 설치 및 자치를 요구하였고, 1947년 8월 14일 인도가 자치권을 얻은 뒤 영국에서 독립할 당시, 파키스탄은 인도와는 별도로 분리 독립하는 성과를 이끌어냈다. 1892년 봄베이 대학교 시절 영국으로 유학하여 1896년 [법률]]을 배우고 변호사 자격증을 취득한 후 돌아와 봄베이 고등 법원의 변호사가 되었으며 인도의 독립운동에 참여하였다. 1910년 인도 제국의 참사회 의원으로서, 힌두교도와 이슬람 교도가 손을 잡고 인도를 독립시킬 것을 주장하였으나 힌두교도의 방해로 실패하였다. 1929년 의 총재로서 런던 회의에 참석하여, 영국에 이슬람교 지역과 힌두교 지역, 불교도 지역을 분할통치하는 영국의 분할 통치안 정책을 지지하였다. 제2차 세계 대전 중 그는 이슬람 교도만의 독립국가론을 지지하고 인도의 독립이 결정되자 파키스탄을 이슬람 교도의 나라로 분리시킬 것을 주장하여 성공시켰다. 1947년 파키스탄의 초대 총독이 되어 헌법 초안을 작성하는 등 큰 활약을 하였다. 현재 파키스탄에서 그의 생일은 공휴일이다. 그의 이름을 딴 국제공항도 존재한다. (ko)
- Mohammed Ali Jinnah (Karachi, 25 december 1876 – aldaar, 11 september 1948) was een Pakistaans politicus. Hij geldt als de grondlegger van Pakistan en was de eerste gouverneur van het land (van 1947 tot 1947-1948). In Pakistan duidt men hem vaak aan met de naam Quaid-e-Azam, ofwel Grote Leider. (nl)
- Mohammad Ali Jinnah (in urdu: محمد علی جناح), nato Mahomedali Jinnahbhai (Karachi, 25 dicembre 1876 – Karachi, 11 settembre 1948) è stato un politico pakistano. Avvocato e uomo di stato, è considerato il padre fondatore del Pakistan. Inizialmente fu un nazionalista indiano poi un nazionalista islamico nell'India britannica. Conosciuto in Pakistan con gli appellativi di Quaid-i-Azam (in urdu: قائد اعظم, Grande Leader) e Baba-i-Qaum (in urdu: بابائے قوم, Padre della Nazione), gli anniversari della sua nascita e della sua morte sono feste nazionali in Pakistan. (it)
- Muhammad Ali Jinnah (urdu: محمد على جناح, ur. 25 grudnia 1876 w Karaczi w ówczesnych Indiach Brytyjskich, zm. 11 września 1948 tamże) – polityk indyjski i pakistański, z zawodu adwokat. Znany jest także jako Wielki Prowadzący (urdu: قائد اعظم - Kuaid-e-Azam) lub Ojciec Narodu (Baba-e-Kaum). (pl)
- Muhammed Ali Jinnah, född 25 december 1876 i Karachi, Brittiska Indien, död 11 september 1948 i Karachi, var en politiker och advokat som var framstående i kampen för Pakistans självständighet. Han blev den nya statens första generalguvernör och ledare för det styrande partiet . I Pakistan kallas han idag ofta Quaid-i-Azam, Nationens ledare. (sv)
- Мухамма́д Али́ Джинна́ (урду محمد علی جناح ; англ. Muhammad Ali Jinnah) 25 декабря 1876 — 11 сентября 1948) — мусульманский политик, который почитается в Пакистане в качестве отца-основателя национальной государственности. Один из инициаторов и самых активных участников раздела Британской Индии. (ru)
- 穆罕默德·阿里·真纳（乌尔都语：محمد علی جناح Muhammad Ali Jinnah ，1876年12月25日－1948年9月11日）是一位英属印度和巴基斯坦的政治人物。他一开始支持并投身印度从英国殖民统治下的独立运动，后来立场逐渐改变，转向谋求在南亚建立独立的穆斯林国家。他是巴基斯坦的第一位总督（英語：Governor-General of Pakistan）。 真纳在巴基斯坦备受尊崇，被尊称为“伟大领袖”（乌尔都语：قائد اعظم Quaid-i-Azam）和“国父”（乌尔都语：بابائے قوم Baba-i-Qaum）。他的生日也是巴基斯坦的法定假日。 (zh)
- Мухаммед Алі Джинна (англ. Muhammad Ali Jinnah) 25 грудня 1876 — 11 вересня 1948) — мусульманський політик, який шанується в Пакистані як батько-засновник національної державності. Один з ініціаторів та найактивніших учасників розділу Британської Індії. Народився та помер у Карачі в родині заможних купців. Вивчився на юриста у Великій Британії, вів адвокатську практику в Бомбеї. У 1906 р. вступив в Індійський національний конгрес. З 1912 р. один з лідерів Мусульманської ліги. Спочатку відстоював національну єдність індусів і мусульман, проте в 1921 р. покинув конгрес на знак незгоди з політикою Магатми Ґанді. При розробці індійської конституції в 1928 р. вимагав резервування для мусульман третини місць в індійських органах влади. У 1930–1934 рр. Джінна проживав у Великій Британії. Після повернення до Індії очолив Мусульманську лігу. З 1940 р. вимагав виділення мусульман із складу Індії як особливої «нації» та створення держави Пакистан. Услід за розділом Британської Індії став на чолі Пакистану як його перший генерал-губернатор. У Пакистані склався справжній культ Джинни, його офіційно іменують «батьком нації» і «великим вождем». Належить до . Міжнародний аеропорт в Карачі носить ім'я Джинни. Крикетний стадіон в названий на честь політика — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Muhammad Alí Džinnáh (25. prosince 1876 Karáčí – 11. září 1948 Karáčí) byl pákistánský politik, zakladatel státu Pákistán. Od roku 1906 byl členem strany Indický národní kongres. V letech 1920–1934 byl předsedou Muslimské ligy. Roku 1937 zformuloval , která se stala základnou pro myšlenku vytvoření samostatného muslimského státu po rozpadu Britské Indie, jímž se stal Pákistán, jehož byl v letech 1947–1948 prvním generálním guvernérem. Den jeho narození je v Pákistánu státním svátkem. Je po něm pojmenováno mezinárodní letiště Džinnáh v Karáčí, největší letiště Pákistánu. (cs)
- Ο Μοχάμεντ Αλί Τζίνα, (محمد علی جناح, γεννημένος ως Μαχομεντάλι Τζιναμπάι, 25 Δεκεμβρίου 1876 - 11 Σεπτεμβρίου 1948) ήταν νομικός, πολιτικός και ο δημιουργός του σύγχρονου Πακιστάν. Ο Τζίνα ήταν ηγέτης του Πακιστάν από το 1947 μέχρι τον θάνατό του 1948. Στο Πακιστάν αποκαλείται Κουαίντ-ι-Αζάμ (ούρντου: قائد اعظم , Μέγας Ηγέτης) και Μπάμπα-ι-Καούμ (ούρντου: بابائے قوم , Πατέρας του Έθνους).Τα γενέθλια του είναι εθνική γιορτή στο Πακιστάν. (el)
- Muhammad Ali Jinnah {en urdua محمد علی جناح, naskiĝinta Mahomedali Jinnahbhai; 25a de decembro 1876 – 11a de septembro 1948) estis advokato, politikisto, kaj la fondinto de Pakistano. Jinnah estis estro de la Tuthindia Islama Ligo el 1913 ĝis la Pakistana sendependiĝo en la 14a de aŭgusto 1947, kaj estis Pakistana unua Ĝenerala Guberniestro el la sendependiĝo ĝis sia morto, post kio venis al la posteno Ĥaŭaĝa Nazimuddin. Li estas adorita en Pakistano kiel Quaid-i-Azam {en urdua قائد اعظم (Granda Estro) kaj Baba-i-Qaum بابائے قوم (Patro de la Nacio). Lia naskotago estas celebrata kiel nacia feritago en Pakistano. (eo)
- ムハンマド・アリー・ジンナー（英語: Muhammad Ali Jinnah, ウルドゥー語: محمد علی جناح, ヒンディー語: मुहम्मद अली जिन्ना, 1876年12月25日 - 1948年9月11日）は、インド・ムスリム連盟およびの指導者、独立パキスタンの初代総督。パキスタンでは「カーイデ・アーザム」（قائد اعظم ：「最も偉大な指導者」の意）や、「バーバーイェ・コウム」（بابای قوم：建国の父の意）としても知られている。 (ja)
- Mohammed Ali Jinnah (Karachi, 25 december 1876 – aldaar, 11 september 1948) was een Pakistaans politicus. Hij geldt als de grondlegger van Pakistan en was de eerste gouverneur van het land (van 1947 tot 1947-1948). In Pakistan duidt men hem vaak aan met de naam Quaid-e-Azam, ofwel Grote Leider. (nl)
- Mohammad Ali Jinnah (in urdu: محمد علی جناح), nato Mahomedali Jinnahbhai (Karachi, 25 dicembre 1876 – Karachi, 11 settembre 1948) è stato un politico pakistano. Avvocato e uomo di stato, è considerato il padre fondatore del Pakistan. Inizialmente fu un nazionalista indiano poi un nazionalista islamico nell'India britannica. Conosciuto in Pakistan con gli appellativi di Quaid-i-Azam (in urdu: قائد اعظم, Grande Leader) e Baba-i-Qaum (in urdu: بابائے قوم, Padre della Nazione), gli anniversari della sua nascita e della sua morte sono feste nazionali in Pakistan. (it)
- Muhammad Ali Jinnah (urdu: محمد على جناح, ur. 25 grudnia 1876 w Karaczi w ówczesnych Indiach Brytyjskich, zm. 11 września 1948 tamże) – polityk indyjski i pakistański, z zawodu adwokat. Znany jest także jako Wielki Prowadzący (urdu: قائد اعظم - Kuaid-e-Azam) lub Ojciec Narodu (Baba-e-Kaum). (pl)
- Muhammed Ali Jinnah, född 25 december 1876 i Karachi, Brittiska Indien, död 11 september 1948 i Karachi, var en politiker och advokat som var framstående i kampen för Pakistans självständighet. Han blev den nya statens första generalguvernör och ledare för det styrande partiet . I Pakistan kallas han idag ofta Quaid-i-Azam, Nationens ledare. (sv)
- Мухамма́д Али́ Джинна́ (урду محمد علی جناح ; англ. Muhammad Ali Jinnah) 25 декабря 1876 — 11 сентября 1948) — мусульманский политик, который почитается в Пакистане в качестве отца-основателя национальной государственности. Один из инициаторов и самых активных участников раздела Британской Индии. (ru)
- 穆罕默德·阿里·真纳（乌尔都语：محمد علی جناح Muhammad Ali Jinnah ，1876年12月25日－1948年9月11日）是一位英属印度和巴基斯坦的政治人物。他一开始支持并投身印度从英国殖民统治下的独立运动，后来立场逐渐改变，转向谋求在南亚建立独立的穆斯林国家。他是巴基斯坦的第一位总督（英語：Governor-General of Pakistan）。 真纳在巴基斯坦备受尊崇，被尊称为“伟大领袖”（乌尔都语：قائد اعظم Quaid-i-Azam）和“国父”（乌尔都语：بابائے قوم Baba-i-Qaum）。他的生日也是巴基斯坦的法定假日。 (zh)
- محمد علي جناح (25 ديسمبر 1876 - 11 سبتمبر 1948) محام وسياسي ومؤسس دولة باكستان. تزعم جناح عصبة مسلمي عموم الهند من 1913 إلى غاية استقلال باكستان في 14 أغسطس 1947، ليصير بعدها أول حاكم عام لباكستان من استقلالها وحتى وفاته. في باكستان، يعتبر القائد الأعظم وأبو الأمة، واتخذ من تاريخ ميلاده عيدا وطنيا. (ar)
- Muhammad Ali Jinnah (25 de desembre de 1876 – 11 de setembre de 1948) fou un polític inicialment de l'Índia i considerat el pare del Pakistan. Fou cap de la Lliga Musulmana i primer governador general del Pakistan. és conegut com a Quaid-e-Azam (urdú: قائد اعظم — "Gran líder") i Baba-e-Qaum (بابائے قوم) ("Pare de la Nació"). El seu nom urdú era محمد علی جناح. (ca)
- Muhammad Ali Jinnah (Urdu محمد علی جناح; Gujarati:મહંમદ અલી ઝીણા) (* 25. Dezember 1876 in Karatschi; † 11. September 1948 ebenda) war ein Politiker und Widerstandskämpfer in Britisch-Indien und gilt als Gründer des Staates Pakistan. Er wird in Pakistan als Qaid-e Azam (قائد اعظم „Größter Führer“) und Baba-e-Qaum (بابائے قوم „Vater der Nation“) geehrt. Sein Geburts- sowie Todestag sind nationale Feiertage in Pakistan. (de)
- Muhammad Ali Jinnah (urduz: محمد علی جناح; hindiz: મુહમ્મદ અલી જિન્નાહ; Karatxi, 1876ko abenduaren 25a - ibidem, 1948ko irailaren 11) Pakistango buruzagi musulmana eta lehen gobernaria izan zen. Ingalaterran abokatu-ikasketak egin ondoren, Bombayko Epaitegi Goreneko eta Britainia Handiko Inperioko Legegintza Kontseiluko lehendakaria izan zen. kide zen 1913an, eta erakunde horretako lehendakari izan zen, 1916tik aurrera. Lehen Mundu Gerran hinduen arteko batasuna lortu nahi izan zuen. Ez zuen onartzen Gandhik Indiaren burujabetasuna lortzeko proposatzen zuen bidea. Gero, estatu musulman eta hinduen bereizketa, eta musulmanek gobernu zentralean eta behin-behinekoan parte hartzeko aukera berdinak izatea proposatu zuen. Hinduak indar hartzen hasi ziren eta horren beldurrez, Pakistan barruan (eu)
- Muhammad Ali Jinnah (en urdu, محمد علی جناح [Muḥammad ʿAlī Jināḥ]; nacido Mahomedali Jinnahbhai; Karachi, 25 de diciembre de 1876-ibíd., 11 de septiembre de 1948) fue un abogado y político musulmán, fundador de Pakistán. Se le conoce como Baba-e-Qaum (‘padre de la nación’). Murió a la edad de 71 años, en 1948, un año después de que Pakistán ganara la independencia de Inglaterra, dejando un profundo y respetado legado en su país. De acuerdo con su biógrafo Stanley Wolbert, sigue siendo considerado el líder más grande de la historia Pakistán. (es)
- Muhammad Ali Jinnah (Urdu pronunciation: [moɦəmːəd̪ əliː d͡ʒɪnːɑːɦ], Gujarati pronunciation: [məɦ(ə)məd̪ əli d͡ʒʱiɽ̃ɑ]; born Mahomedali Jinnahbhai; 25 December 1876 – 11 September 1948) was a barrister, politician, and the founder of Pakistan. Jinnah served as the leader of the All-India Muslim League from 1913 until the inception of Pakistan on 14 August 1947, and then as the Dominion of Pakistan's first governor-general until his death. (en)
- Bhí Muhammad Ali Jinnah (25 Nollaig 1876 – 11 Meán Fómhair 1948) ina cheannaire ar Chumann na Moslamach, páirtí pobalach, ar feadh beagnach 30 bliain. Bhí Jinnah ag troid ar son cearta do na Moslamaigh in India le blianta fada. Ach ghríosaigh a chuid óráidí an teannas ciníoch, de réir a chéile, roimh chríochdheighilt na hIndia sa bhliain 1947. D'éirigh Jinnah ina Sheanascal ar an bPacastáin agus ina Uachtarán ar Thionól a na Pacastáine (ar feadh bliana, 1947-1948, roimh a bhás). Féachadh air mar athair an náisiúin. (ga)
- Muhammad Ali Jinnah (bahasa Urdu: محمد علی جناح, , 25 Desember 1876 – 11 September 1948) adalah seorang pengacara, politikus, dan pendiri negara Pakistan. Jinnah merupakan pemimpin Liga Muslim India dari 1913 sampai kemerdekaan Pakistan pada 14 Agustus 1947, dan kemudian menjabat sebagai Gubernur Jenderal Pakistan pertama hingga kematiannya. Di Pakistan, ia diberi julukan Quaid-i-Azam (Pemimpin Besar) dan Baba-i-Qaum (Bapak Bangsa). Ulang tahunnya diperingati sebagai hari libur nasional di Pakistan. (in)
- Muhammad Ali Jinnah était un avocat et un homme politique connu comme le fondateur du Pakistan. Il est la figure emblématique de la Ligue musulmane qu'il rejoint en 1913 et dirige lors de l'indépendance du Pakistan le 14 août 1947. Il devient le premier gouverneur général du pays, de l'indépendance à sa mort. Il est connu au Pakistan sous le nom de Baba Quaid-el-Azam (« Grand Leader ») et Baba-e-Qaum (« Le Père de la Nation ») et le jour de sa naissance est un jour férié. (fr)
- 무함마드 알리 진나(우르두어: محمد علی جناح, Muhammad Ali Jinnah, 1876년 12월 25일 ~ 1948년 9월 11일)는 인도의 독립운동가이자 인도 이슬람교 정치인, 파키스탄의 정치인이며 파키스탄의 초대 총독이다. 파키스탄에서는 콰이드에아잠 (Quaid-e-Azam, 우르두어로 "위대한 지도자") 및 바바에쾀 (Baba-e-Qaum, بابائے قوم, "국부"라는 의미) 이라고 불린다. 인도 독립운동 과정에서 인도 국민회의의 비폭력주의를 비판하였고, 인도 국민회의가 자치권 행사 및 지방의회 구성에서 이슬람 세력을 배제하자 반발, 이슬람 국가 건설 운동에 동참한다. 1947년 7월 12일 파키스탄 독립과 동시에 영국령 파키스탄의 초대 총독이었고, 8월 12일 파키스탄의 독립과 동시에 초대 국회의장에 선출되었다. (ko)
- Мухаммед Алі Джинна (англ. Muhammad Ali Jinnah) 25 грудня 1876 — 11 вересня 1948) — мусульманський політик, який шанується в Пакистані як батько-засновник національної державності. Один з ініціаторів та найактивніших учасників розділу Британської Індії. Народився та помер у Карачі в родині заможних купців. Вивчився на юриста у Великій Британії, вів адвокатську практику в Бомбеї. У Пакистані склався справжній культ Джинни, його офіційно іменують «батьком нації» і «великим вождем». Належить до . Міжнародний аеропорт в Карачі носить ім'я Джинни. Крикетний стадіон в названий на честь політика — . (uk)
|
.jpg){kind=link}
_TMnr_10001269.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}