| dbo:abstract
|
- خان هو لقب لإحدى العائلات وينتشر في مناطق وسط وغرب آسيا، وبشكل أكثر تحديداً في باكستان وأفغانستان ودول وسط آسيا مثل كازاخستان وأوزبكستان والهند وبنغلاديش. (ar)
- Kan, en català medieval ca o can, és un títol equivalent a sobirà utilitzat originàriament per les hordes turques i mongòliques i després per algunes autoritats islàmiques. Un kan normalment controla un kanat. Com a títol, normalment es posposa al nom de la persona que l'usa; per exemple, Genguis Khan o Hulagu Khan. (ca)
- Chán (turkicky: khān, mongolsky: qāān, čínsky: 可汗 – Xan, Han, Ke-Han) je tradiční turkické označení pro vůdce kmene, později panovníka státního útvaru označovaného jako chanát. Titul chán je ekvivalentem krále. S tímto označením se setkáváme u kočovných etnik: Mongolů, Chazarů, Volžských Protobulharů, Avarů, Hunů, ad. (cs)
- Με τον όρο χαν (εξελληνισμένο: χάνος) εννοείται τίτλος πολιτικής ή στρατιωτικής εξουσίας που προήλθε αρχικά από την κεντρική Ασία. Πρωτοχρησιμοποιήθηκε στις αλταϊκά ομιλούσες τουρκομογγολικές νομαδικές φυλές που ζούσαν βόρεια της Κίνας. Ως τίτλος φαίνεται πως χρησιμοποιήθηκε κατ΄αρχάς στη συνομοσπονδία των Ξιανμπέι για τον αρχηγό της, μεταξύ του 283 - 289 και επίσης ως κρατικός τίτλος από τη συνομοσπονδία Ρουράν. Αργότερα υιοθετήθηκε από τους Ασίνα και κατόπιν τους Γκιοκτούρκ και τους Μογγόλους που τον διέδωσαν στην υπόλοιπη Ασία. Στα μέσα του 6ου αιώνα έγινε γνωστός ως «Χαγάνος - Βασιλέας των Τούρκων» στους Πέρσες. Σήμερα έχει αποκτήσει πολλά ισοδύναμα νοήματα όπως διοικητής, αρχηγός ή κυβερνήτης. Επί του παρόντος, χάνοι υπάρχουν κυρίως στη νότια και κεντρική Ασία, το Αφγανιστάν και το Ιράν. Τα θηλυκά αντίστοιχα είναι και χανούμ. Διάφοροι τουρκικοί και μογγολικοί λαοί από την κεντρική Ασία έδωσαν στον τίτλο μια νέα ισχύ μετά τις μογγολικές επιδρομές και αργότερα έφεραν τον τίτλο «χαν» στο Αφγανιστάν και τη βόρειο Ινδία. Πολύ αργότερα ο τίτλος υιοθετήθηκε από τους γηγενείς ως όνομα. Ο τίτλος Χαγάνος αποδίδεται ως Χαν των χαν (Χάνος των Χάνων) και ήταν ο τίτλος του Τζενγκίς Χαν και των λοιπών απογόνων-κυβερνητών σε αρρενογραμμική γραμμή διαδοχής. (el)
- Ĥano (el la mongola ĥa'an) estas origine tjurka aŭ mongola titolo de tribestroj, ŝtatestroj ekde la mezepoko ĝis nuntempo (en Mongola imperio reganto de "uluso" = regno); signifanta pleja reganto, kaj antaŭanta la propran nomon. Ĝi estas transkribata kiel khan en la angla kaj franca lingvoj pro manko de la litero por la sono ĥ. En la moderna turka lingvo oni skribas ĝin kiel han. Kelkfoje ĝi povas esti tradukata kiel imperiestro. Eble, la plej famaj regantoj kiuj posedis tiun titolon estis Ĝingis-Ĥano kaj lia nepo Kublaj-Ĥano. La unua fondis la Mongolan Imperion kaj la dua la dinastion Juano en Ĉinio. La lasta reganto kiu uzis ĝin estis , lasta imperiestro de Mongolio. Lando regata de ĥano nomiĝas ĥanlando aŭ ĥanujo aŭ ĥanato. (eo)
- Khan [xaːŋ] oder im Deutschen Chan ([ka:n]; arabisch und persisch خان chān, DMG ḫān, chinesisch 汗, Pinyin hán, mongolisch ᠬᠠᠨ Хан, türkisch han, mandschurisch ᡥᠠᠨ han; abgeleitet von mongol. „Khagan“ ᠬᠠᠭᠠᠨ qaġan, pers. خاقان chaqan, DMG ḫāqān) ist ein Herrschertitel, der vor allem von den altaischsprachigen, insbesondere mongolischen Reiternomaden Zentralasiens verwendet wurde und zahlreiche Bedeutungen besitzt, zu deren Kern „Befehlshaber“, „Anführer“, „Herr“ und „Herrscher“ zählen. Vor den Namen gestellt bezeichnete Khan beispielsweise auch einen wohlhabenden Mann gehobener Position, während das Wort heutzutage meist nur noch als dem Namen nachgestellter und aufwertender Höflichkeitstitel verwendet wird. (de)
- Khan (mongolieraz: хаан, xaan) jatorriz enperadorearen baliokidea zen titulu turko-mongola da, eta "goreneko gobernaria" esan nahi du. Gerora, Ekialdeko zenbait printze eta agintarik erabili zuten. Khan batek bat gobernatzen du, eta khan handia enperadorearen baliokidea litzateke. Khan titulua izan duten pertsona ospetsuenak Genghis Khan eta bere biloba Kublai Khan izan ziren. Lehenak Mongolen Inperioa fundatu zuen, eta bigarrenak Txinako Yuan dinastia. Terminoa azken aldiz Bogd Khan, Mongoliako azken enperadoreak, erabili zuen. Sultan otomandarrek erabili zituzten tituluetako bat da; Urrezko Hordako buruzagiek eta beren ondorengoek ere erabili zuten. Turko seljuktarren artean, tribu, klan edo nazioko buruzagiek erabiltzen zuten, eta atabeg mailaren azpitik zegoen. (eu)
- Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « celui qui commande ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte du « kh » se rapprocherait de celle de la jota espagnole, ou du « h » aspiré français (Gengis Khan se prononce « tchingis khaan » avec un a long chez les Mongols khalkhas, cela ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble). (fr)
- Khan (/kɑːn/) is a historic Turko-Mongol title originating among nomadic tribes in the Central and Eastern Eurasian Steppe to refer to a chief or ruler. It first appears among the Rouran and then the Göktürks as a variant of khagan (sovereign, emperor) and implied a subordinate ruler. In the Seljuk Empire, it was the highest noble title, ranking above malik (king) and emir (prince). In the Mongol Empire it signified the ruler of a horde (ulus), while the ruler of all the Mongols was the khagan or great khan. The title subsequently declined in importance. In Safavid dynasty it was the title of an army general, and in Mughal India it was a high noble rank restricted to courtiers. After the downfall of the Mughals it was used promiscuously and became a surname. Khan and its female forms occur in many personal names, generally without any nobiliary of political relevance, although it remains a common part of noble names as well. (en)
- Kan o jan (del mongol moderno Хан, xa'an, antiguo túrquico kaɣan) es en origen un título turco-mongol que significa 'máximo gobernante'. Con frecuencia se lo encuentra transcrito como khan (transcripción inglesa o francesa, ya que estas lenguas no poseen el sonido /x/). En turco moderno se escribe han. (es)
- Khan (bahasa Mongolia: хан/ᠬᠠᠨ; bahasa Turki: han atau hakan; Azerbaijani: xan; : han; : , kaɣan; Tionghoa: 可汗, kèhán; Goguryeo: 皆, key; : 干, kan; Baekje: 瑕, ke; Manchu: ᡥᠠᠨ; Pashto: خان; bahasa Urdu: خان; : خان; Arab: خان; Hindi: ख़ान; Nepali: खाँ; Bengali: খান; Bulgaria: хан; Chuvash: хун, hun) aslinya adalah sebuah gelar bagi penguasa berdaulat atau militer, yang banyak dipakai oleh bangsa Mongolia yang tinggal di utara Tiongkok dan kemudian suku-suku turkic nomadik abad pertengahan. "Khan" juga dijadikan gelar dalam konfederasi Xianbei for their chief between 283 and 289. Suku Rouran adalah suku pertama yang memakaikan gelar khagan dan khan kepada para kaisar mereka.Kemudian, suku mengadopsi gelar tersebut menyebarkannya ke belahan Asia. Pada pertengahan abad keenam, mengenal "Kagan – Raja Bangsa Turk". Khan sekarang memiliki beberapa pengartian setara seperti "komandan", "pemimpin", "penguasa", "raja" dan "kepala". Pada 2015, sebutan-sebutan khan terdapat di Asia Selatan, Timur Tengah, Asia Tengah, Eropa Timur dan Turki. Sebutan alternatif perempuannya adalah , dan . Gelar atau nama tersebut terkadang dieja menjadi Han, Kan, , Hanum, atau Hatun (di Turki) dan "xan", "xanım" (di Azerbaijan). Berbagai suku bangsa Mongolik dan Turkic dari Asia Tengah memakai gelar tersebut setelah masa Kekaisaran Mongol (1206–1368) di Dunia Lama dan kemudian membawa gelar "khan" ke Asia Utara, dimana para penduduk lokal mengadaptasikannya. Khagan disebut sebagai Khan dari segala Khan. Ini adalah gelar dari Kaisar Taizong dari Tang (Khagan Surgawi, memerintah dari tahun 626 sampai tahun 649), dan juga gelar Genghis Khan dan orang-orang yang terpilih untuk memerintah Kekaisaran Mongol. Selain itu, Möngke Khan (memerintah 1251-1259) dan Ogedei Khan (memerintah 1229-1241) disebut "Khagans" namun tidak dengan Chagatai Khan, yang bukanlah penguasa Kekaisaran Mongol yang diproklamasikan oleh kurultai. (in)
- Con il termine di origine turca e mongola khan (grafia mongola: хан/ᠬᠠᠨ), anche qan e termini e rese affini quali: qaghan, qa’an, kagan, khaan; adattato in italiano anche come "can" o "cane", si intende indicare un appellativo di natura nobiliare di origine asiatico/altaica, corrispondente a "grande principe", "sovrano", "monarca". Per indicare una donna appartenente a una famiglia di Khān si usa il vocabolo Khānum (o Khānim). (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 칸 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 칸(몽골어: ᠬᠠᠨ Qan, 튀르키예어: Han) 또는 한(만주어: ᡥᠠᠨ Han, 페르시아어: خان Khān, 汗)은 몽골족과 만주족, 투르크족 등 유목민 국가에서 왕을 이르는 칭호이다. (ko)
- ハーン（汗、可汗、合罕、干、qaġan/qaγan、khaan）は、北アジア、中央アジア、西アジア、南アジアにおいて、主に東北に住む騎馬民族の君主や有力者が名乗る称号。古い時代の遊牧民の君主が名乗った称号カガン（古テュルク語: - qaġan/qaγan）はその古形である。 (ja)
- Een kan, khan of chan (Turks: han) is een titel voor vooral een Mongoolse of Turkse leider die heerst over een kanaat. Het woord betekent heerser, maar wordt soms ook vertaald als koning. De spelling khan is overgenomen uit het Engels, waar de "kh" weliswaar staat voor een transcriptie van het foneem dat in het Nederlands wordt weergegeven met "ch", maar desalniettemin in het Engels als een "k" wordt uitgesproken. De Woordenlijst Nederlandse Taal schrijft de spelling (en daarmee de uitspraak) kan voor. De spelling chan of chaan benadert de uitspraak van het originele woord beter. Een andere veelgebruikte Mongoolse naam is Bahadur (of Bator): moedig. De vrouwelijke titel is: kathun, bijvoorbeeld Töregene Khatun. (nl)
- Chan (tur. khān, skrócona forma od khāqān „władca”, ang. khan) – tytuł władcy państwa (chanatu) w dawnych krajach Azji Środkowej i Europy Wschodniej. Miano to nosili również władcy Bułgarii, począwszy od Asparucha (681–701) aż do Borysa I (852–889). Żona lub córka chana to chanum. Ponadto, w muzułmańskich krajach Azji Środkowej, w Afganistanie i in., jako tytuł podawany po nazwisku oznacza wysokie urodzenie lub jest wyrazem szacunku. Białymi chanami nazywani byli królowie z dynastii Jagiellonów. Podkreślano w ten sposób ich suwerenność i potęgę. Wśród ludów tureckich (turkijskich) kolor biały to symbol niezależności, natomiast czarny – podległości. (pl)
- Cã (português brasileiro) ou Cão (português europeu) (em mongol: хан/ᠬᠠᠨ; romaniz.: han/qan; han; em azeri: xan; em turco otomano: han; em : 𐰴𐰣; romaniz.: kan; em chinês: 汗; romaniz.: hán; em : 干; romaniz.: kan; em manchu: ᡥᠠᠨ; em persa: خان; em búlgaro: хан; romaniz.: han; em : 皆; romaniz.: key; em : 加; romaniz.: ka; em : 旱; romaniz.: kan; em : 瑕; romaniz.: ke; em panjabi: ਖ਼ਾਨ; em hindi: ख़ान ou ख़ां (devanagari); خان ou خاں (nastalique); em turco balúchi: خان; em tchuvache/chuvache: хун; romaniz.: hun; em bengali: খান ou খাঁ), em feminino catum (khatun), é um título de chefe, comumente utilizado em algumas nações da Ásia. Desde o período de dominação mongol na Ásia, a partir do século XIII, o termo "cã" enraizou-se em diversas nações, e seus soberanos, como os reis da Pérsia e sultões Seljúcidas e Otomanos adotaram esse título. Mesmo no século XX, alguns governantes ainda utilizam o título em países como Afeganistão, Paquistão e Uzbequistão. (pt)
- Khan (även chan, förr även skrivet kan) är en från turkiska eller mongoliska språk härstammande titel med betydelsen "furste" eller "härskare". Titeln bars från början av självständiga mongoler, tatarer, seldjuker och osmaner, till exempel Djingis khan och huset Dulo. En förlängd form, khagan, "khanernas khan", innehar betydelsen "kejsare". Det område som styrs av en khan kallas ett khanat (khaganat då det styrs av en khagan). Senare blev denna titel så allmän att den gavs i stort sett varje muslimsk furste. Idag återfinns ordet som ett vanligt muslimskt namn. Se även ilkhan (titel på medlem av en mongolisk härskardynasti i Persien) och stormogul, en indisk furste som även kunde bära titeln Bahadur khan. Khan kan även åsyfta ett offentligt härbärge för resande, så kallad karavanseraj. (sv)
- Хан (тюрк. хан; монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, тюрко-монгольский титул, также носитель этого титула. Изначально ханами называли вождей племени. Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем. В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Иране при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии. Впервые засвидетельствован в китайских источниках применительно к центральноазиатскому племени сяньби (III век). Жужаньский каганат был первым образованием, в котором титулы хан и каган (хан ханов) сменили ранее распространённый у степных кочевников хунну титул шаньюй. Более древняя форма, титула государей у восточных народов по-видимому, была хакан. В Персии титул хан присваивался губернаторам. (ru)
- 汗是一個起源於歐亞大陸中部或東部草原之遊牧部落的歷史頭銜，指的是酋長或統治者。“汗”是鮮卑統領於283-289年的頭銜，取代了匈奴的單于。他們估計是突厥人，在蒙古族未在亞洲廣泛傳播時，已被阿史那氏採用。Dybo (2007) 根据 Benveniste 1966 的观点，认为 Khagan 的最终词源来自中古伊朗语 *hva-kama-“自治者，皇帝”。Savelyev 和 Jeong 2020 指出，Khagan 的词源都是 及其对应的女性 Khatun 可能源自东伊朗语言，特别是源自“早期萨卡语 *hvatuñ，参见经证实的粟特语单词 xwt'w 'ruler' (< *hva-tāvya-) 和 xwt'yn '统治者的妻子 ' (< *hva-tāvyani)”。 与“汗”有关的头衔是“可汗”，有“大汗”、“诸汗之汗”的意思，由柔然汗国最早使用，在6世紀中葉被伊朗人使用Kagan稱呼突厥部落的首領。历史上在一些国家“汗”与“可汗”同时存在并有区别，例如蒙古成吉思汗在世时仅称汗，逝世之后才被尊为“可汗”（qa'an），后世亦尊蒙古帝国首要的领袖为“可汗”（通稱蒙古大汗），例如蒙哥汗和窝阔台汗；而其他领袖仅为“汗”，例如察合台汗。清朝沿用，基於皇帝在蒙古语中亦为可汗，外札萨克的喀尔喀、杜尔伯特和旧土尔扈特部共五位汗。 現時“汗”一詞有大量相應意思，例如元首、首領、統治者等，大多於南亞、中亞、東歐及土耳其使用。 (zh)
- Хан (тюрк. кан; монг. каан — властитель, монарх) — азіатський владетель, тюрко-монгольський титул, так само носій цього титулу. Назва вождя, правителя і керівника в мовах степових племен Великого Степу, який згадується в найдавніших пам'ятках писемності, що відносяться до цих земель, і який у деяких народів вживається й понині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خان هو لقب لإحدى العائلات وينتشر في مناطق وسط وغرب آسيا، وبشكل أكثر تحديداً في باكستان وأفغانستان ودول وسط آسيا مثل كازاخستان وأوزبكستان والهند وبنغلاديش. (ar)
- Kan, en català medieval ca o can, és un títol equivalent a sobirà utilitzat originàriament per les hordes turques i mongòliques i després per algunes autoritats islàmiques. Un kan normalment controla un kanat. Com a títol, normalment es posposa al nom de la persona que l'usa; per exemple, Genguis Khan o Hulagu Khan. (ca)
- Chán (turkicky: khān, mongolsky: qāān, čínsky: 可汗 – Xan, Han, Ke-Han) je tradiční turkické označení pro vůdce kmene, později panovníka státního útvaru označovaného jako chanát. Titul chán je ekvivalentem krále. S tímto označením se setkáváme u kočovných etnik: Mongolů, Chazarů, Volžských Protobulharů, Avarů, Hunů, ad. (cs)
- Khan [xaːŋ] oder im Deutschen Chan ([ka:n]; arabisch und persisch خان chān, DMG ḫān, chinesisch 汗, Pinyin hán, mongolisch ᠬᠠᠨ Хан, türkisch han, mandschurisch ᡥᠠᠨ han; abgeleitet von mongol. „Khagan“ ᠬᠠᠭᠠᠨ qaġan, pers. خاقان chaqan, DMG ḫāqān) ist ein Herrschertitel, der vor allem von den altaischsprachigen, insbesondere mongolischen Reiternomaden Zentralasiens verwendet wurde und zahlreiche Bedeutungen besitzt, zu deren Kern „Befehlshaber“, „Anführer“, „Herr“ und „Herrscher“ zählen. Vor den Namen gestellt bezeichnete Khan beispielsweise auch einen wohlhabenden Mann gehobener Position, während das Wort heutzutage meist nur noch als dem Namen nachgestellter und aufwertender Höflichkeitstitel verwendet wird. (de)
- Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « celui qui commande ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte du « kh » se rapprocherait de celle de la jota espagnole, ou du « h » aspiré français (Gengis Khan se prononce « tchingis khaan » avec un a long chez les Mongols khalkhas, cela ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble). (fr)
- Kan o jan (del mongol moderno Хан, xa'an, antiguo túrquico kaɣan) es en origen un título turco-mongol que significa 'máximo gobernante'. Con frecuencia se lo encuentra transcrito como khan (transcripción inglesa o francesa, ya que estas lenguas no poseen el sonido /x/). En turco moderno se escribe han. (es)
- Con il termine di origine turca e mongola khan (grafia mongola: хан/ᠬᠠᠨ), anche qan e termini e rese affini quali: qaghan, qa’an, kagan, khaan; adattato in italiano anche come "can" o "cane", si intende indicare un appellativo di natura nobiliare di origine asiatico/altaica, corrispondente a "grande principe", "sovrano", "monarca". Per indicare una donna appartenente a una famiglia di Khān si usa il vocabolo Khānum (o Khānim). (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 칸 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 칸(몽골어: ᠬᠠᠨ Qan, 튀르키예어: Han) 또는 한(만주어: ᡥᠠᠨ Han, 페르시아어: خان Khān, 汗)은 몽골족과 만주족, 투르크족 등 유목민 국가에서 왕을 이르는 칭호이다. (ko)
- ハーン（汗、可汗、合罕、干、qaġan/qaγan、khaan）は、北アジア、中央アジア、西アジア、南アジアにおいて、主に東北に住む騎馬民族の君主や有力者が名乗る称号。古い時代の遊牧民の君主が名乗った称号カガン（古テュルク語: - qaġan/qaγan）はその古形である。 (ja)
- Хан (тюрк. кан; монг. каан — властитель, монарх) — азіатський владетель, тюрко-монгольський титул, так само носій цього титулу. Назва вождя, правителя і керівника в мовах степових племен Великого Степу, який згадується в найдавніших пам'ятках писемності, що відносяться до цих земель, і який у деяких народів вживається й понині. (uk)
- Με τον όρο χαν (εξελληνισμένο: χάνος) εννοείται τίτλος πολιτικής ή στρατιωτικής εξουσίας που προήλθε αρχικά από την κεντρική Ασία. Πρωτοχρησιμοποιήθηκε στις αλταϊκά ομιλούσες τουρκομογγολικές νομαδικές φυλές που ζούσαν βόρεια της Κίνας. Ως τίτλος φαίνεται πως χρησιμοποιήθηκε κατ΄αρχάς στη συνομοσπονδία των Ξιανμπέι για τον αρχηγό της, μεταξύ του 283 - 289 και επίσης ως κρατικός τίτλος από τη συνομοσπονδία Ρουράν. (el)
- Ĥano (el la mongola ĥa'an) estas origine tjurka aŭ mongola titolo de tribestroj, ŝtatestroj ekde la mezepoko ĝis nuntempo (en Mongola imperio reganto de "uluso" = regno); signifanta pleja reganto, kaj antaŭanta la propran nomon. Ĝi estas transkribata kiel khan en la angla kaj franca lingvoj pro manko de la litero por la sono ĥ. En la moderna turka lingvo oni skribas ĝin kiel han. Lando regata de ĥano nomiĝas ĥanlando aŭ ĥanujo aŭ ĥanato. (eo)
- Khan (mongolieraz: хаан, xaan) jatorriz enperadorearen baliokidea zen titulu turko-mongola da, eta "goreneko gobernaria" esan nahi du. Gerora, Ekialdeko zenbait printze eta agintarik erabili zuten. Khan batek bat gobernatzen du, eta khan handia enperadorearen baliokidea litzateke. Khan titulua izan duten pertsona ospetsuenak Genghis Khan eta bere biloba Kublai Khan izan ziren. Lehenak Mongolen Inperioa fundatu zuen, eta bigarrenak Txinako Yuan dinastia. Terminoa azken aldiz Bogd Khan, Mongoliako azken enperadoreak, erabili zuen. (eu)
- Khan (/kɑːn/) is a historic Turko-Mongol title originating among nomadic tribes in the Central and Eastern Eurasian Steppe to refer to a chief or ruler. It first appears among the Rouran and then the Göktürks as a variant of khagan (sovereign, emperor) and implied a subordinate ruler. In the Seljuk Empire, it was the highest noble title, ranking above malik (king) and emir (prince). In the Mongol Empire it signified the ruler of a horde (ulus), while the ruler of all the Mongols was the khagan or great khan. The title subsequently declined in importance. In Safavid dynasty it was the title of an army general, and in Mughal India it was a high noble rank restricted to courtiers. After the downfall of the Mughals it was used promiscuously and became a surname. Khan and its female forms occur (en)
- Khan (bahasa Mongolia: хан/ᠬᠠᠨ; bahasa Turki: han atau hakan; Azerbaijani: xan; : han; : , kaɣan; Tionghoa: 可汗, kèhán; Goguryeo: 皆, key; : 干, kan; Baekje: 瑕, ke; Manchu: ᡥᠠᠨ; Pashto: خان; bahasa Urdu: خان; : خان; Arab: خان; Hindi: ख़ान; Nepali: खाँ; Bengali: খান; Bulgaria: хан; Chuvash: хун, hun) aslinya adalah sebuah gelar bagi penguasa berdaulat atau militer, yang banyak dipakai oleh bangsa Mongolia yang tinggal di utara Tiongkok dan kemudian suku-suku turkic nomadik abad pertengahan. "Khan" juga dijadikan gelar dalam konfederasi Xianbei for their chief between 283 and 289. Suku Rouran adalah suku pertama yang memakaikan gelar khagan dan khan kepada para kaisar mereka.Kemudian, suku mengadopsi gelar tersebut menyebarkannya ke belahan Asia. Pada pertengahan abad keenam, mengenal "Kagan (in)
- Een kan, khan of chan (Turks: han) is een titel voor vooral een Mongoolse of Turkse leider die heerst over een kanaat. Het woord betekent heerser, maar wordt soms ook vertaald als koning. De spelling khan is overgenomen uit het Engels, waar de "kh" weliswaar staat voor een transcriptie van het foneem dat in het Nederlands wordt weergegeven met "ch", maar desalniettemin in het Engels als een "k" wordt uitgesproken. De Woordenlijst Nederlandse Taal schrijft de spelling (en daarmee de uitspraak) kan voor. De spelling chan of chaan benadert de uitspraak van het originele woord beter. (nl)
- Хан (тюрк. хан; монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, тюрко-монгольский титул, также носитель этого титула. Изначально ханами называли вождей племени. Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем. (ru)
- Chan (tur. khān, skrócona forma od khāqān „władca”, ang. khan) – tytuł władcy państwa (chanatu) w dawnych krajach Azji Środkowej i Europy Wschodniej. Miano to nosili również władcy Bułgarii, począwszy od Asparucha (681–701) aż do Borysa I (852–889). Żona lub córka chana to chanum. Ponadto, w muzułmańskich krajach Azji Środkowej, w Afganistanie i in., jako tytuł podawany po nazwisku oznacza wysokie urodzenie lub jest wyrazem szacunku. (pl)
- Cã (português brasileiro) ou Cão (português europeu) (em mongol: хан/ᠬᠠᠨ; romaniz.: han/qan; han; em azeri: xan; em turco otomano: han; em : 𐰴𐰣; romaniz.: kan; em chinês: 汗; romaniz.: hán; em : 干; romaniz.: kan; em manchu: ᡥᠠᠨ; em persa: خان; em búlgaro: хан; romaniz.: han; em : 皆; romaniz.: key; em : 加; romaniz.: ka; em : 旱; romaniz.: kan; em : 瑕; romaniz.: ke; em panjabi: ਖ਼ਾਨ; em hindi: ख़ान ou ख़ां (devanagari); خان ou خاں (nastalique); em turco balúchi: خان; em tchuvache/chuvache: хун; romaniz.: hun; em bengali: খান ou খাঁ), em feminino catum (khatun), é um título de chefe, comumente utilizado em algumas nações da Ásia. (pt)
- Khan (även chan, förr även skrivet kan) är en från turkiska eller mongoliska språk härstammande titel med betydelsen "furste" eller "härskare". Titeln bars från början av självständiga mongoler, tatarer, seldjuker och osmaner, till exempel Djingis khan och huset Dulo. En förlängd form, khagan, "khanernas khan", innehar betydelsen "kejsare". Det område som styrs av en khan kallas ett khanat (khaganat då det styrs av en khagan). Khan kan även åsyfta ett offentligt härbärge för resande, så kallad karavanseraj. (sv)
- 汗是一個起源於歐亞大陸中部或東部草原之遊牧部落的歷史頭銜，指的是酋長或統治者。“汗”是鮮卑統領於283-289年的頭銜，取代了匈奴的單于。他們估計是突厥人，在蒙古族未在亞洲廣泛傳播時，已被阿史那氏採用。Dybo (2007) 根据 Benveniste 1966 的观点，认为 Khagan 的最终词源来自中古伊朗语 *hva-kama-“自治者，皇帝”。Savelyev 和 Jeong 2020 指出，Khagan 的词源都是 及其对应的女性 Khatun 可能源自东伊朗语言，特别是源自“早期萨卡语 *hvatuñ，参见经证实的粟特语单词 xwt'w 'ruler' (< *hva-tāvya-) 和 xwt'yn '统治者的妻子 ' (< *hva-tāvyani)”。 与“汗”有关的头衔是“可汗”，有“大汗”、“诸汗之汗”的意思，由柔然汗国最早使用，在6世紀中葉被伊朗人使用Kagan稱呼突厥部落的首領。历史上在一些国家“汗”与“可汗”同时存在并有区别，例如蒙古成吉思汗在世时仅称汗，逝世之后才被尊为“可汗”（qa'an），后世亦尊蒙古帝国首要的领袖为“可汗”（通稱蒙古大汗），例如蒙哥汗和窝阔台汗；而其他领袖仅为“汗”，例如察合台汗。清朝沿用，基於皇帝在蒙古语中亦为可汗，外札萨克的喀尔喀、杜尔伯特和旧土尔扈特部共五位汗。 (zh)
|
