| dbo:abstract
|
- Llactapata, auf Quechua Llaqtapata ist eine Inkastadt in Peru. Der Name leitet sich von den Quechua-Wörtern llaqta („Stadt“, „Dorf“) und pata („Terrasse“, „Stufe“, „auf“) her. Die Stadt wird auch Patallacta bzw. Patallaqta genannt. Sie liegt im Urubambatal in der peruanischen Region Cusco, 80 Kilometer nordwestlich der Stadt Cusco. Die Ruinenstadt befindet sich ca. 2500 Meter über dem Meeresspiegel. 15 Kilometer nordwestlich liegt Machu Picchu, ebenfalls eine Ruinenstadt der Inka. Im Gegensatz zu Machu Picchu liegt Llactapata nicht auf einem Berggipfel, sondern direkt am Fluss Urubamba. Llactapata liegt innerhalb des Schutzgebietes Santuario Histórico de Machupicchu. Die Außenmauern der Häuser stehen noch, die Stadt wurde während der spanischen Eroberung nicht zerstört. Zuerst gab es vielleicht zehn oder ein Dutzend Gebäude, aus denen die Festung bestand. Während der Inka-Herrschaft lag die Stadt an einem strategisch wichtigen Punkt. Große Flächen der Stadt wurden als Anbauflächen genutzt. Angebaut wurden zumeist Kartoffeln und Mais. Aus dem Mais erzeugten die Inka auch die für rituelle Zwecke verwendete Chicha, ein alkoholisches und bierartiges Getränk. Die Inka-Festung Llactapata war an das gut ausgebaute Straßennetz im Inka-Reich angebunden. (de)
- Patallacta (del quechua) es un sitio arqueológico ubicado en el Cusco. El complejo está situado en la región de Cusco, provincia de Urubamba, distrito de Machupicchu. Está compuesto por 112 habitaciones, un sitio ceremonial y el sector agrícola. Se encuentra sobre una superficie plana en la margen derecha del río Urubamba. (es)
- Patallacta (possibly from Quechua pata elevated place / above, at the top / edge, bank (of a river), shore, llaqta place (village, town, city, country, nation), "settlement on a platform" pronounced "pahta-yakta"), Llactapata or Q'ente Marka (possibly from Quechua q'inti hummingbird, marka village, "hummingbird village") is an archaeological site in Peru located in the Cusco Region, Urubamba Province, Machupicchu District. It is situated southeast of the site Machu Picchu, at the confluence of the rivers Cusichaca and Vilcanota on a mountain named Patallacta. On his way to discover Machu Picchu (at: 13°13′57″S 72°25′30″W / 13.2325095°S 72.424922°W) Hiram Bingham, discoverer of Machu Picchu and many other Incan sites, passed Patallacta, sometimes given the name of Llaqtapata as evidenced by the photograph of a sign from a check-point along the Inca trail. His associate Mr. Herman Tucker reported that the name of the town was Patallacta containing about one hundred houses. Above it were several important sites including Huayllabamba. This site is located 1.5 km (1 mi) away from the start of the "Classic Inca Trail". This site housed many occupants, including travellers and soldiers who manned the nearby "hill fort" of Willkaraqay, and a shrine with rounded walls known as Pulpituyuq that had religious and ceremonial functions. Patallacta was burned by Manco Inca Yupanqui, who destroyed a number of settlements along the Inca road system during his retreat from Cusco in 1536 to discourage Spanish pursuit. In part due to these efforts, the Spanish never discovered the Inca Trail to Machu Picchu or any of its settlements. (en)
- Llactapata (a volte scritto Llaqtapata) è la combinazione di due parole quechua. Hiram Bingham, scopritore di Machu Picchu e molti altri siti inca, afferma che Llacta Pata è un termine descrittivo: "llacta" significa "città" e "pata" significa "un'altura". Più di un sito, quindi, veniva chiamato con questo nome. (it)
- Llactapata – stanowisko archeologiczne z czasów Inków położone przy prowadzącym do Machu Picchu, w regionie Cuzco, w Peru. Dawne miasto mieści się przy rzece Cusichaca, w pobliżu jej ujścia do Urubamby. W języku keczua nazwa oznacza "miasto na wzgórzu". Miasto zostało spalone przez Manco Incę, podczas jego odwrotu spod Cuzco w 1535 roku aby nie dostało się do rąk Hiszpańskich najeźdźców. Dzięki zniszczeniu miasta Hiszpanie nigdy go nie znaleźli. Hiram Bingham odkrył Llactapatę podczas swoich prac wykopaliskowych w Machu Picchu w 1912 roku i określił je jako ruiny inkaskie. Nie miał jednak zbyt wiele czasu aby poddać miasto szerszym badaniom. Poza tym dane naniesione przez niego na mapę były jednak niedokładne, co uniemożliwiło potomnym dotarcie do stanowiska. Llactapata na kolejnych naukowców czekała 70 lat. Pod koniec 2003 roku gazety doniosły o sensacyjnym odkryciu w Peru. Trudno tu mówić o odkryciu, raczej o dokładniejszej penetracji i badaniu zapomnianego stanowiska. W 2002 roku Hugh Thomson, brytyjski pisarz, przestudiował ponownie niepublikowane fragmenty dziennika Binghama i kolekcję zdjęć z Peabody Museum. Dzięki nim udało się zlokalizować ruiny. W 2003 r. ekspedycja, pracująca pod auspicjami Explorers Club of America oraz The Royal Geographical Society kierowana przez amerykańskiego archeologa Gary'ego Zieglera i Hugh Thomsona, udała się do Cuzco. Następnie odbyła loty zwiadowcze nad dżunglą, używając do penetracji kamer na podczerwień. Z uwagi na niesprzyjającą pogodę badacze przystąpili do poszukiwań w terenie i wówczas udało się natrafić na ruiny Llactapaty. Podczas wyprawy odnaleziono też drogę z Llactapaty do Cuzco, którą być może przybywali na okresowe kontrole i uroczystości urzędnicy. Poza tym natrafiono na liczne budowle ceremonialne, wśród nich być może Świątynię Słońca. Pola przylegające do zabudowań, na których uprawiano kukurydzę, mogły dostarczyć pożywienia dla około 50 osób, mieszkało ich tam jednak ponad 300. Badacze uważają, że Llactapata była spichlerzem dla Machu Picchu. (pl)
- Patallaqta (do quíchua pata local elevado / acima, na parte superior / borda ou margem de um rio, costa, local llaqta vila, cidade, cidade, país, nação, "assentamento em uma plataforma"), Patallacta / Llactapata também chamado Q'ente Marka do quíchua q'inti beija-flor, marka vila, "vila do beija-flor") é um sítio arqueológico do Peru localizado na Região Cusco, Província de Urubamba, Distrito de Machupicchu. Está localizado a sudeste de Machu Picchu, na confluência dos rios Cusichaca e Vilcanota em uma montanha chamada Patallaqta. (pt)
- Льяктапата (Llaqtapata) — давнє гірське місто часів держави інків Тауантінсую у 15 км від Мачу-Пікчу. Інші назви цього міста Патальякта (Patallaqta), Кінтімарка (Q'ente Marka). З мови кечуа Ляктапата перекладається на українську як «місто сходів» або «місто терас». (uk)
- Льяктапата (кечуа Llaqtapata), букв. «город ступеней» или «город террас» (также Патальякта, Patallaqta) — город империи Инков в Перу. Находится в долине реки Урубамба в департаменте Куско, 80 км к северо-западу от города Куско, на высоте 2,5 км над уровнем моря. В 15 км к северу находится знаменитый город Мачу-Пикчу, также созданный инками. В отличие от Мачу-Пикчу, Льяктапата находится не на горной вершине, а непосредственно у реки Урубамба. До наших дней сохранились наружные стены домов, поскольку город не был разрушен испанскими конкистадорами. Город занимал стратегически важное для инков положение и соединён с сетью инкских дорог. Значительные участки земли были предназначены для сельского хозяйства — на них выращивали картофель, кукурузу и другие культуры. Из кукурузы инки производили слабоалкогольный ритуальный напиток чича. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Patallacta (del quechua) es un sitio arqueológico ubicado en el Cusco. El complejo está situado en la región de Cusco, provincia de Urubamba, distrito de Machupicchu. Está compuesto por 112 habitaciones, un sitio ceremonial y el sector agrícola. Se encuentra sobre una superficie plana en la margen derecha del río Urubamba. (es)
- Llactapata (a volte scritto Llaqtapata) è la combinazione di due parole quechua. Hiram Bingham, scopritore di Machu Picchu e molti altri siti inca, afferma che Llacta Pata è un termine descrittivo: "llacta" significa "città" e "pata" significa "un'altura". Più di un sito, quindi, veniva chiamato con questo nome. (it)
- Patallaqta (do quíchua pata local elevado / acima, na parte superior / borda ou margem de um rio, costa, local llaqta vila, cidade, cidade, país, nação, "assentamento em uma plataforma"), Patallacta / Llactapata também chamado Q'ente Marka do quíchua q'inti beija-flor, marka vila, "vila do beija-flor") é um sítio arqueológico do Peru localizado na Região Cusco, Província de Urubamba, Distrito de Machupicchu. Está localizado a sudeste de Machu Picchu, na confluência dos rios Cusichaca e Vilcanota em uma montanha chamada Patallaqta. (pt)
- Льяктапата (Llaqtapata) — давнє гірське місто часів держави інків Тауантінсую у 15 км від Мачу-Пікчу. Інші назви цього міста Патальякта (Patallaqta), Кінтімарка (Q'ente Marka). З мови кечуа Ляктапата перекладається на українську як «місто сходів» або «місто терас». (uk)
- Llactapata, auf Quechua Llaqtapata ist eine Inkastadt in Peru. Der Name leitet sich von den Quechua-Wörtern llaqta („Stadt“, „Dorf“) und pata („Terrasse“, „Stufe“, „auf“) her. Die Stadt wird auch Patallacta bzw. Patallaqta genannt. Die Außenmauern der Häuser stehen noch, die Stadt wurde während der spanischen Eroberung nicht zerstört. Zuerst gab es vielleicht zehn oder ein Dutzend Gebäude, aus denen die Festung bestand. Während der Inka-Herrschaft lag die Stadt an einem strategisch wichtigen Punkt. Die Inka-Festung Llactapata war an das gut ausgebaute Straßennetz im Inka-Reich angebunden. (de)
- Patallacta (possibly from Quechua pata elevated place / above, at the top / edge, bank (of a river), shore, llaqta place (village, town, city, country, nation), "settlement on a platform" pronounced "pahta-yakta"), Llactapata or Q'ente Marka (possibly from Quechua q'inti hummingbird, marka village, "hummingbird village") is an archaeological site in Peru located in the Cusco Region, Urubamba Province, Machupicchu District. It is situated southeast of the site Machu Picchu, at the confluence of the rivers Cusichaca and Vilcanota on a mountain named Patallacta. (en)
- Llactapata – stanowisko archeologiczne z czasów Inków położone przy prowadzącym do Machu Picchu, w regionie Cuzco, w Peru. Dawne miasto mieści się przy rzece Cusichaca, w pobliżu jej ujścia do Urubamby. W języku keczua nazwa oznacza "miasto na wzgórzu". Miasto zostało spalone przez Manco Incę, podczas jego odwrotu spod Cuzco w 1535 roku aby nie dostało się do rąk Hiszpańskich najeźdźców. Dzięki zniszczeniu miasta Hiszpanie nigdy go nie znaleźli. (pl)
- Льяктапата (кечуа Llaqtapata), букв. «город ступеней» или «город террас» (также Патальякта, Patallaqta) — город империи Инков в Перу. Находится в долине реки Урубамба в департаменте Куско, 80 км к северо-западу от города Куско, на высоте 2,5 км над уровнем моря. В 15 км к северу находится знаменитый город Мачу-Пикчу, также созданный инками. В отличие от Мачу-Пикчу, Льяктапата находится не на горной вершине, а непосредственно у реки Урубамба. (ru)
|
