| dbo:abstract
|
- البنجاب (بالأردية والبنجابية :پنجاب) هي إحدى أقاليم باكستان الأربع. عاصمة الإقليم هي مدينة لاهور والتي تعد ثاني أكبر مدن البلاد. يجاور الإقليم من الشمال آزاد كشمير ومن الجنوب إقليم السند، أما من الشرق فتجاورها الهند. يعد هذا الإقليم الأكبر من حيث عدد السكان ب 91,379,615. (ar)
- El Panjab (en panjabi i urdú پنجاب), també conegut com a Punjab o Penjab, és una província del Pakistan, la més gran en nombre d'habitants, que al cens de 1998 eren 73.621.290 habitants s'estimaven 79.429.701 el 2003 i 92.593.586 habitants el 2009, en una superfície de 205.344 km². Les ciutats principals del Panjab són Lahore (la capital), Rāwalpindi, Gujrat i Faisalabad. (ca)
- Paňdžáb (paňdžábsky a urdsky پنجاب, Paňjāb) je s rozlohou 205 344 km² jedna z největších pákistánských provincií, zároveň je z nich nejlidnatější (přes 81,5 mil. obyvatel v roce 2009). Na jihu sousedí se Sindhem, na západě s Chajbar Paštúnchwá a Balúčistánem. Severní sousedi paňdžábské provincie jsou Pákistánem ovládaná část Kašmíru Azád Kašmír a . Provincie existuje v současné podobě od května 1972. Její hlavní město je Láhaur. Počet obyvatel Paňdžábu roste, zatímco v roce 1981 zde žilo 47 292 000 obyvatel, v roce 1998 už to bylo 72 585 000 lidí. (cs)
- Punjab oder Pandschab (Panjabi und Urdu پنجاب) ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und laut dem Zensus von 2017 110.012.442 Einwohner (2017). Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung. (de)
- La historia Panĝabo (panĝabe ਪੰਜਾਬ, panjāb, Punjab; „lando de la kvin riveroj“) estis iama provinco de Brita Hindio, kiu estis dividita en 1947 en okcidentan (pakistanan) kaj orientan (baratan) parton (vidu: Panĝabo (Barato)). Ĉi tie temas pri la okcidenta parto, la . La pakistana provinco Panĝabo havas areon de 205 344 kaj loĝantaron de pli ol 75 milionoj, kaj tiel estas la plej populata provinco de Pakistano (preskaŭ 60% de la loĝantaro). Ĝia ĉefurbo estas Lahoro. (eo)
- Punjab (punjabieraz/urduz: پنجاب) Pakistango probintzietako bat da, biztanleria handiena duena eta Punjabien eta hainbat talde etnikoren bizilekua. Hegoaldean Sindh du mugakide, Balutxistan eta Ipar-Mendebaldeko Muga Probintzia mendebaldean, eta eskualdeak iparraldean (lehena Pakistanek eta bigarrenak India kudeatuak, baina Kaxmirreko lurraldea) eta Islamabad ere du iparraldean. Indiako Punjab eta ere ditu ekialdean. Hizkuntza nagusia punjabiera da, eta eta Urduan ere hitz egiten dira. Hiriburua Lahore da. Hiri nagusiak , Rawalpindi eta . Punjaben izena pertsieratik dator, Panj hitzatik eta hau era berean sanskritoko Pañca hitzatik, bost esan nahi duena, eta Ab hitzatik, sanskritoko Apetik datorrena eta ura esan nahi duena. Izen honek bertan dauden bost hizkuntzekin du harremana, Beas, , Sutlej, Chenab eta Jhelum. (eu)
- Punyab (en urdú: پنجاب, panj-āb, 'cinco aguas' ; en inglés: Punjab Province) es la segunda mayor provincia de Pakistán por área, después de Balochistán, y su provincia más poblada, con más de 110 millones de habitantes en 2017. Formando parte de la región de Punyab más grande del subcontinente indio, limita con las provincias paquistaníes de Sindh, Balochistán y Khyber Pakhtunkhwa, el enclave de Islamabad y Azad Kashmir. También comparte fronteras con los estados indios de Punyab, Rajastán y Jammu y Cachemira. La capital provincial de Punyab es la ciudad de Lahore, un centro cultural, histórico, económico y cosmopolita de Pakistán, donde se encuentra la industria cinematográfica del país y gran parte de su industria de la moda. Punyab ha sido habitada desde la antigüedad. La civilización del valle del Indo, que data de 2600 a. C., se descubrió por primera vez en Harappa. Punyab ocupa un lugar destacado en el poema épico hindú, el Mahabharata, y es el hogar de Taxila, sitio de lo que muchos consideran la universidad más antigua del mundo. En 326 a. C., Alejandro Magno derrotó al rey Poros en la batalla del Hidaspes cerca de Mong, Punyab. El imperio omeya conquistó Punyab en el siglo VIII. Panyab fue invadido más tarde por Tamerlán, Babur y Nader Shah. Punyab alcanzó el apogeo de su esplendor durante el reinado del Imperio Mughal, que durante un tiempo gobernó desde Lahore. Tras una exitosa rebelión, los ejércitos liderados por los sijs reclamaron Lahore en 1759. La administración del Imperio Sij se basó en Lahore, hasta su derrota por los británicos. Punyab fue fundamental para los movimientos de independencia tanto de India como de Pakistán, con Lahore como sede de la y la resolución que pide el establecimiento de Pakistán. La provincia se formó cuando la provincia de Punyab de la India británica se dividió a lo largo de los límites religiosos en 1947 por la Línea Radcliffe después de la Partición. Punyab es la provincia más industrializada de Pakistán y el sector industrial representa el 24% del producto interno bruto de la provincia. Punyab es conocido en Pakistán por su relativa prosperidad y tiene la tasa de pobreza más baja entre todas las provincias paquistaníes. Una clara división está presente entre las partes norte y sur de la provincia; con tasas de pobreza en el próspero norte de Punyab entre los más bajos de Pakistán, mientras que algunos en el sur de Punyab se encuentran entre los más empobrecidos. Punyab es también una de las regiones más urbanizadas del sur de Asia, con aproximadamente el 40% de las personas que viven en áreas urbanas. Las clasificaciones de su índice de desarrollo humano son altas en relación con el resto de Pakistán. Punyab es conocido en Pakistán por sus actitudes sociales relativamente liberales. La provincia ha sido fuertemente influenciada por el sufismo, con numerosos santuarios sufíes repartidos por el Punyab que atraen a millones de devotos cada año. El fundador de la fe sij, Guru Nanak, nació en la ciudad de Punjab, Nankana Sahib, cerca de Lahore. Punyab es también el sitio del , que ocupa un lugar destacado en la mitología hindú. Varios sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO se encuentran en Punyab, incluidos los Jardines Shalimar, el Fuerte de Lahore, las excavaciones arqueológicas en Taxila y el Fuerte de Rohtas. (es)
- Punyab Occidental (en árabe, مشرقی پنجاب) fue una provincia de Pakistán desde 1947 hasta 1955. La provincia cubría un área de 205 344 km², incluyendo gran parte de la actual provincia de Punyab y el Territorio Capital de Islamabad, pero excluyendo al antiguo estado principesco de Bahawalpur. La capital era la ciudad de Lahore y la provincia estaba compuesta por cuatro divisiones (Lahore, Sargodha, Multán y Rawalpindi). La provincia estaba rodeada por los estados indios de Punyab Oriental y Jammu y Cachemira al este, el estado principesco de Bahawalpur al sur, las provincias de Baluchistán y Sindh al suroeste, Khyber Pakhtunkhwa al noroeste y Azad Cachemira al noreste. (es)
- Le Pendjab, Penjab ou Panjâb (en pendjabi et en ourdou : پنجاب, Panjāb, /pənˈdʒaːb/ ; en anglais : Punjab) est l'une des quatre provinces fédérées du Pakistan. C'est la plus peuplée et la plus riche province du Pakistan. Elle recouvre 60 % de la région du Pendjab, dont les 40 % restants constituent l'État indien du Pendjab, le Haryana et le Himachal Pradesh. Le Pendjab, pays sikh, fut divisé lors de la partition des Indes, entre l'Inde (Pendjab indien) et le Pakistan (Pendjab pakistanais). La capitale du Pendjab pakistanais est Lahore, qui est la deuxième ville du pays avec environ onze millions d'habitants. Quatre autres villes dépassent un million d'habitants, à savoir Faisalabad, Rawalpindi et Gujranwala toutes situées au nord, ainsi que Multan au sud. En 2017, la population du Pendjab s'établit à près de 110 millions d'habitants, soit un peu plus de la moitié des habitants du pays. La province est le cœur économique, agricole, culturel, universitaire et militaire du Pakistan. En 2000, le PIB de la province représentait 55 % de celui du pays, et le secteur des services 62 %. Les Pendjabis sont l'ethnie majoritaire et le pendjabi est la langue maternelle la plus parlée du Pakistan. Le Pendjab bénéficie, comme les autres provinces du Pakistan, d'importants pouvoirs dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. Elle possède ainsi une Assemblée provinciale élue directement par le peuple ainsi que d'un gouvernement local dirigé par un ministre en chef. Le pouvoir de l’État fédéral est représenté par un gouverneur nommé par le président de la République, sur conseil du Premier ministre. (fr)
- Punjab (/pʌnˈdʒɑːb/; Punjabi, Urdu: پنجاب, pronounced [pənˈdʒɑːb]) is one of the four provinces of Pakistan. Located in central-eastern region of the country, Punjab is the second-largest province of Pakistan by land area and the largest province by population. It shares land borders with the Pakistani provinces of Khyber Pakhtunkhwa to the north-west, Balochistan to the south-west and Sindh to the south, as well as Islamabad Capital Territory to the north-west and Autonomous Territory of AJK to the north. It shares an International border with the Indian states of Rajasthan and Punjab to the east and Indian-administered Kashmir to the north-east. Punjab is the most fertile province of the country as River Indus and its four major tributaries Ravi, Jhelum, Chenab and Sutlej flow through it. The province forms the bulk of the transnational Punjab region, now divided among Pakistan and India. The provincial capital is Lahore — a cultural, modern, historical, economic, and cosmopolitan centre of Pakistan. Other major cities include Faisalabad, Rawalpindi, Gujranwala, Multan, and Sialkot. Punjab is also the world's fifth-most populous subnational entity, and the most populous outside of China and India. Modern-day Pakistani Punjab has been inhabited since ancient times; the Paleolithic Soanian culture initially developed in the Soan valley. The Indus Valley civilization, dating to 3300 BCE, was first discovered at Harappa. It features heavily in the Sanskrit-language Indian epic known as the Mahabharata, and is also home to Taxila, the main centre of Gandhara civilization. It is the site of what is considered by many scholars to be the oldest university in the world. In 326 BCE, Alexander the Great defeated the king Porus in the Battle of the Hydaspes near Mong. He also conquered Multan, an ancient centre of the Punjab region after a fierce battle.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_11-0" class="reference"> Subsequently, Punjab became part of the Maurya Empire, the Kushan Empire, and the Gupta Empire. In the 7th century, the region saw its first wave of Muslim conquests, which introduced Islam.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_11-1" class="reference"> The Umayyad Caliphate and its successor states ruled the portions of Punjab region for next 3 centuries with their capital in Multan.[[[Wikipedia:Citing_sources|page needed]]]_11-2" class="reference"> In the subsequent centuries, the region was ruled by various dynasties, including the Hindu Shahis, the Ghaznavids, the Ghurids, the Delhi Sultanate, and most notably, the Mughal Empire. In the 18th century, an invasion of Mughal Empire under the ruler Nader Shah caused Mughal authority in Punjab to collapse. Later, the region was conquered by Ahmad Shah Durrani; the founder of the Durrani Empire. It eventually lost control of Punjab as a result of the Afghan–Sikh Wars and in 1799, the Sikh Empire was formally established under the rule of Ranjit Singh with its capital based in Lahore, and Punjab remained under Sikh rule until the conquest by the British Empire in 1849. The region was central to the independence movements of Pakistan and India, with Lahore being the site of both the Declaration of Indian Independence as well as the Lahore Resolution that called for the establishment of a separate state for Indian Muslims. The modern-day Pakistani province has its roots in the Punjab Province of British India, which was divided along religious boundaries by the Radcliffe Line during the partition of India in 1947. Punjab is Pakistan's most industrialized province, with the industrial sector comprising 24 percent of the province's gross domestic product. It is known across Pakistan for its relative prosperity, and has the lowest rate of poverty among all Pakistani provinces. However, a clear divide is present between the northern and southern portions of the province; with poverty rates in northern Punjab being among the lowest in Pakistan, while some in southern Punjab are among the most impoverished. Punjab is also one of the most urbanized regions of South Asia, with approximately 40 percent of its population being concentrated in urban areas. It has been strongly influenced by Sufism, with numerous Sufi shrines spread across the province, attracting millions of devotees annually. Guru Nanak, the founder of Sikhism, was born in the town of Nankana Sahib, near Lahore. Punjab is also the site of the Katas Raj Temples, which feature prominently in Hindu mythology. Several of the World Heritage Sites listed by UNESCO are located in Punjab, including the Shalimar Gardens, the Lahore Fort, the archaeological excavations at Taxila, and the Rohtas Fort, among others. (en)
- Provinsi Punjab atau Panjab (Punjabi/Urdu: پنجاب) di Pakistan adalah wilayah yang paling banyak penduduknya di negara itu dan merupakan tempat asal dan berbagai kelompok lainnya. Daerah-daerah sekitarnya adalah Sindh di selatan, Balochistan dan Khyber Pakhtunkhwa di sebelah barat, Azad Kashmir yang dikuasai Pakistan, Jammu dan Kashmir yang dikuasai India dan Islamabad di sebelah utara, serta Punjab dan Rajasthan di sebelah timur yang merupakan bagian dari wilayah negara India. Bahasa-bahasa utamanya adalah bahasa Punjabi, , dan Urdu. Ibu kota provinsinya adalah Lahore. Nama Punjab secara harafiah diterjemahkan dari bahasa Persia menjadi kata Panj (پنج), yang mempunyai akar yang sama dengan kata Pāñca dalam bahasa Sanskerta, yang berarti "lima", dan Āb (آب), yang berakar sama dengan bahasa Sanskerta , yang berarti "air". Karenanya nama Punjab dapat diterjemahkan sebagai "kelima air", atau negeri lima sungai, yang merujuk kepada Sungai Beas, , , dan Jhelum. Sebagian dari Indus juga terletak di Punjab, tetapi tidak dianggap sebagai bagian dari "kelima" sungai. (in)
- Punjab Barat adalah provinsi di Pakistan pada tahun 1947 sampai 1955. Provinsi ini meliputi wilayah seluas 160,622 km², termasuk sebagian besar provinsi Punjab dan , tetapi tidak termasuk bekas . Ibu kotanya adalah Lahore dan provinsi ini terdiri dari empat divisi . Provinsi ini berbatasan dengan negara bagian India, dan Jammu dan Kashmir di sebelah timur, wilayah kerajaan Bahawalpur di selatan, provinsi Balochistan dan Sindh di barat daya, Khyber-Pakhtunkhwa di barat laut, dan Azad Kashmir di timur laut. (in)
- パンジャーブ州（パンジャーブしゅう、パンジャーブ語: پنجاب、ウルドゥー語: پنجاب、英語: Punjab）は、パキスタンの州である。インドのパンジャーブ州とともにパンジャーブ地方に含まれる。人口はパキスタンの行政区画中で一番多く、9,100万人を超える。州都はラホール（لاہور, Lahore）。州内にはほかにラーワルピンディー（راولپنڈی, Rawalpindi）やファイサラーバード（فیصل آباد, Faisalabad）などの都市がある。 (ja)
- Il Punjab è la regione più popolosa del Pakistan (più della metà del totale) e la seconda più vasta (205.340 km²), situata a est del Paese, al confine con l'India, dove si trova uno Stato omonimo. (it)
- 펀자브주(우르두어: صوبہ پنجاب, Punjab Province, 펀자브어: ਪੰਜਾਬ/پنجاب )는 파키스탄의 한 주이다. 면적은 205,344 km2, 인구는 2013년 현재 101,000,000 명이다. 인구밀도 490/km2. 인구는 파키스탄의 주 중에서 가장 많고 비옥하다. "펀자브"라는 말은 다섯 개의 강이라는 뜻을 가지고 있는데, 펀자브 지역에는 베아스강, 라비강, 체나브강, 수틀레지강, 젤룸강 등 다섯 개의 인더스 강의 지류가 있다. (ko)
- De Punjab (Punjabi:پنجاب) is een provincie van Pakistan en is samen met de Indiase staat Punjab onderdeel van de landstreek Punjab. De Punjab grenst in het zuiden aan de provincie Sindh, in het westen aan de provincie Beloetsjistan, in het westen en noorden aan Khyber-Pakhtunkhwa (voorheen de Noordwestelijke Grensprovincie), in het noorden aan het Islamabad Hoofdstedelijk Territorium en Azad Kasjmir, en in het oosten aan de Indiase staten Punjab en Rajasthan. De hoofdstad is Lahore en de provincie heeft 110.012.442 inwoners (2017). (nl)
- Pendżab (pendż. پنجاب; ang. Punjab, Panjab) – najgęściej zaludniona prowincja Pakistanu. Sąsiadująca z prowincją Sindh na południu, Beludżystanem i Terytoriami Plemiennymi na zachodzie a na północy z Prowincją Północno-Zachodnią, Azad Dżammu i Kaszmirem i z Terytorium Stołecznym Islambadu, natomiast indyjskie stany Dżammu i Kaszmir, Pendżab oraz Radżastan stanowią jego granicę wschodnią. Pendżab jest jedną z najbardziej uprzemysłowionych prowincji. Wytwarza się tu m.in. tekstylia, maszyny, urządzenia elektryczne, artykuły sportowe. Pomimo swojego suchego klimatu jest to jeden z najbardziej urodzajnych terenów Pakistanu, głównie ze względu na szeroko stosowane nawadnianie (uprawia się tu ryż, trzcinę cukrową, warzywa i owoce). (pl)
- O Panjabe, Panjaba, Penjabe, Panjab Pendjab ou Punjab é uma das províncias do Paquistão. É a mais populosa e desenvolvida região do país. Algumas das principais cidades do Punjabe paquistanês são: Faiçalabade, Gujranwala, Laore (capital da província), Kasur, Multan, Rawalpindi, Sargoda. Fez parte da antiga província do Panjabe antes da divisão da Índia Britânica em 1947. (pt)
- Пенджа́б ( (инф.); урду پنجاب, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан. Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов. 4 января 2011 года в Исламабаде был убит губернатор провинции Пенджаб — Салман Тасир. Его застрелили собственные телохранители. (ru)
- Den pakistanska provinsen Punjab utgör den allra största delen av den historiska provinsen Punjab. Till ytan utgör provinsen Punjab den näst största provinsen i landet, med en utsträckning av 205 344 km² och den näst största befolkningen, omkring 70 miljoner vid folkräkningen 1994. Det största språket är punjabi, vilket indikerar att också är den folkgrupp som är störst. Huvudstad och största stad är Lahore. Många viktiga platser för sikherna finns här, inkluderande den plats där den förste sikhiske gurun föddes; Guru Nanak föddes nämligen i Nankana Sahib i Punjab. Mycket få sikher bor dock kvar i pakistanska Punjab, här är befolkningen så gott som helt muslimsk. Den indiska Tharöknen fortsätter över gränsen till Pakistan, och kallas här . Här finns jämväl den stora floden Indus och dess nordsydliga biflöden; Ravi, Chenab, Sutlej och Jhelum (Punjab betyder just De fem floderna). Konstbevattningen i flodernas närhet gör Punjab till en rik jordbruksregion med framförallt produktion av vete och bomull. Viktigare städer: , Faisalabad, Gujranwala, Lahore, Multan, Rawalpindi, , Sialkot samt Taxila. (sv)
- Пенджаб (урду پنجاب, пенджаб. ਪੰਜਾਬ, panjāb; англ. Punjab) — провінція на сході Пакистану. Це найбільша за населенням провінція країни, що становить близько 56 % її населення, її столиця і найбільше місто — Лахор. Найпоширеніша мова — панджабі, також поширені урду, , , і пушту. (uk)
- 旁遮普省，也譯彭加省（旁遮普語：پنجاب；乌尔都语：پنجاب）是巴基斯坦人口最多的省份，占全国人口的半数。该省是旁遮普人的聚居地。首府拉合爾。由於印度河的五條支流皆流經此地，因此旁遮普省的名稱源自波斯語的Pañj（پنج），代表「五」的含意，以及和意思為「水」的Āb（آب），也就是「五河之地」，歷史上也稱為「五河流域」。 (zh)
- 西旁遮普，巴基斯坦于1947年至1955年设立的一个省份。该省占地205344平方公里，包括其后的旁遮普省和伊斯兰堡首都区的绝大部分地区，但不包括原巴哈瓦尔布尔土邦。该省省会城市为拉合尔，包括、、和四个专区。该省东邻印度的东旁遮普省和查谟-克什米尔省，南接巴哈瓦尔布尔土邦，西南方为俾路支省和，西北为开伯尔-普什图省，东北为自由克什米尔地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البنجاب (بالأردية والبنجابية :پنجاب) هي إحدى أقاليم باكستان الأربع. عاصمة الإقليم هي مدينة لاهور والتي تعد ثاني أكبر مدن البلاد. يجاور الإقليم من الشمال آزاد كشمير ومن الجنوب إقليم السند، أما من الشرق فتجاورها الهند. يعد هذا الإقليم الأكبر من حيث عدد السكان ب 91,379,615. (ar)
- El Panjab (en panjabi i urdú پنجاب), també conegut com a Punjab o Penjab, és una província del Pakistan, la més gran en nombre d'habitants, que al cens de 1998 eren 73.621.290 habitants s'estimaven 79.429.701 el 2003 i 92.593.586 habitants el 2009, en una superfície de 205.344 km². Les ciutats principals del Panjab són Lahore (la capital), Rāwalpindi, Gujrat i Faisalabad. (ca)
- Paňdžáb (paňdžábsky a urdsky پنجاب, Paňjāb) je s rozlohou 205 344 km² jedna z největších pákistánských provincií, zároveň je z nich nejlidnatější (přes 81,5 mil. obyvatel v roce 2009). Na jihu sousedí se Sindhem, na západě s Chajbar Paštúnchwá a Balúčistánem. Severní sousedi paňdžábské provincie jsou Pákistánem ovládaná část Kašmíru Azád Kašmír a . Provincie existuje v současné podobě od května 1972. Její hlavní město je Láhaur. Počet obyvatel Paňdžábu roste, zatímco v roce 1981 zde žilo 47 292 000 obyvatel, v roce 1998 už to bylo 72 585 000 lidí. (cs)
- Punjab oder Pandschab (Panjabi und Urdu پنجاب) ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und laut dem Zensus von 2017 110.012.442 Einwohner (2017). Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung. (de)
- La historia Panĝabo (panĝabe ਪੰਜਾਬ, panjāb, Punjab; „lando de la kvin riveroj“) estis iama provinco de Brita Hindio, kiu estis dividita en 1947 en okcidentan (pakistanan) kaj orientan (baratan) parton (vidu: Panĝabo (Barato)). Ĉi tie temas pri la okcidenta parto, la . La pakistana provinco Panĝabo havas areon de 205 344 kaj loĝantaron de pli ol 75 milionoj, kaj tiel estas la plej populata provinco de Pakistano (preskaŭ 60% de la loĝantaro). Ĝia ĉefurbo estas Lahoro. (eo)
- Punyab Occidental (en árabe, مشرقی پنجاب) fue una provincia de Pakistán desde 1947 hasta 1955. La provincia cubría un área de 205 344 km², incluyendo gran parte de la actual provincia de Punyab y el Territorio Capital de Islamabad, pero excluyendo al antiguo estado principesco de Bahawalpur. La capital era la ciudad de Lahore y la provincia estaba compuesta por cuatro divisiones (Lahore, Sargodha, Multán y Rawalpindi). La provincia estaba rodeada por los estados indios de Punyab Oriental y Jammu y Cachemira al este, el estado principesco de Bahawalpur al sur, las provincias de Baluchistán y Sindh al suroeste, Khyber Pakhtunkhwa al noroeste y Azad Cachemira al noreste. (es)
- Punjab Barat adalah provinsi di Pakistan pada tahun 1947 sampai 1955. Provinsi ini meliputi wilayah seluas 160,622 km², termasuk sebagian besar provinsi Punjab dan , tetapi tidak termasuk bekas . Ibu kotanya adalah Lahore dan provinsi ini terdiri dari empat divisi . Provinsi ini berbatasan dengan negara bagian India, dan Jammu dan Kashmir di sebelah timur, wilayah kerajaan Bahawalpur di selatan, provinsi Balochistan dan Sindh di barat daya, Khyber-Pakhtunkhwa di barat laut, dan Azad Kashmir di timur laut. (in)
- パンジャーブ州（パンジャーブしゅう、パンジャーブ語: پنجاب、ウルドゥー語: پنجاب、英語: Punjab）は、パキスタンの州である。インドのパンジャーブ州とともにパンジャーブ地方に含まれる。人口はパキスタンの行政区画中で一番多く、9,100万人を超える。州都はラホール（لاہور, Lahore）。州内にはほかにラーワルピンディー（راولپنڈی, Rawalpindi）やファイサラーバード（فیصل آباد, Faisalabad）などの都市がある。 (ja)
- Il Punjab è la regione più popolosa del Pakistan (più della metà del totale) e la seconda più vasta (205.340 km²), situata a est del Paese, al confine con l'India, dove si trova uno Stato omonimo. (it)
- 펀자브주(우르두어: صوبہ پنجاب, Punjab Province, 펀자브어: ਪੰਜਾਬ/پنجاب )는 파키스탄의 한 주이다. 면적은 205,344 km2, 인구는 2013년 현재 101,000,000 명이다. 인구밀도 490/km2. 인구는 파키스탄의 주 중에서 가장 많고 비옥하다. "펀자브"라는 말은 다섯 개의 강이라는 뜻을 가지고 있는데, 펀자브 지역에는 베아스강, 라비강, 체나브강, 수틀레지강, 젤룸강 등 다섯 개의 인더스 강의 지류가 있다. (ko)
- De Punjab (Punjabi:پنجاب) is een provincie van Pakistan en is samen met de Indiase staat Punjab onderdeel van de landstreek Punjab. De Punjab grenst in het zuiden aan de provincie Sindh, in het westen aan de provincie Beloetsjistan, in het westen en noorden aan Khyber-Pakhtunkhwa (voorheen de Noordwestelijke Grensprovincie), in het noorden aan het Islamabad Hoofdstedelijk Territorium en Azad Kasjmir, en in het oosten aan de Indiase staten Punjab en Rajasthan. De hoofdstad is Lahore en de provincie heeft 110.012.442 inwoners (2017). (nl)
- O Panjabe, Panjaba, Penjabe, Panjab Pendjab ou Punjab é uma das províncias do Paquistão. É a mais populosa e desenvolvida região do país. Algumas das principais cidades do Punjabe paquistanês são: Faiçalabade, Gujranwala, Laore (capital da província), Kasur, Multan, Rawalpindi, Sargoda. Fez parte da antiga província do Panjabe antes da divisão da Índia Britânica em 1947. (pt)
- Пенджаб (урду پنجاب, пенджаб. ਪੰਜਾਬ, panjāb; англ. Punjab) — провінція на сході Пакистану. Це найбільша за населенням провінція країни, що становить близько 56 % її населення, її столиця і найбільше місто — Лахор. Найпоширеніша мова — панджабі, також поширені урду, , , і пушту. (uk)
- 旁遮普省，也譯彭加省（旁遮普語：پنجاب；乌尔都语：پنجاب）是巴基斯坦人口最多的省份，占全国人口的半数。该省是旁遮普人的聚居地。首府拉合爾。由於印度河的五條支流皆流經此地，因此旁遮普省的名稱源自波斯語的Pañj（پنج），代表「五」的含意，以及和意思為「水」的Āb（آب），也就是「五河之地」，歷史上也稱為「五河流域」。 (zh)
- 西旁遮普，巴基斯坦于1947年至1955年设立的一个省份。该省占地205344平方公里，包括其后的旁遮普省和伊斯兰堡首都区的绝大部分地区，但不包括原巴哈瓦尔布尔土邦。该省省会城市为拉合尔，包括、、和四个专区。该省东邻印度的东旁遮普省和查谟-克什米尔省，南接巴哈瓦尔布尔土邦，西南方为俾路支省和，西北为开伯尔-普什图省，东北为自由克什米尔地区。 (zh)
- Punyab (en urdú: پنجاب, panj-āb, 'cinco aguas' ; en inglés: Punjab Province) es la segunda mayor provincia de Pakistán por área, después de Balochistán, y su provincia más poblada, con más de 110 millones de habitantes en 2017. Formando parte de la región de Punyab más grande del subcontinente indio, limita con las provincias paquistaníes de Sindh, Balochistán y Khyber Pakhtunkhwa, el enclave de Islamabad y Azad Kashmir. También comparte fronteras con los estados indios de Punyab, Rajastán y Jammu y Cachemira. La capital provincial de Punyab es la ciudad de Lahore, un centro cultural, histórico, económico y cosmopolita de Pakistán, donde se encuentra la industria cinematográfica del país y gran parte de su industria de la moda. (es)
- Punjab (punjabieraz/urduz: پنجاب) Pakistango probintzietako bat da, biztanleria handiena duena eta Punjabien eta hainbat talde etnikoren bizilekua. Hegoaldean Sindh du mugakide, Balutxistan eta Ipar-Mendebaldeko Muga Probintzia mendebaldean, eta eskualdeak iparraldean (lehena Pakistanek eta bigarrenak India kudeatuak, baina Kaxmirreko lurraldea) eta Islamabad ere du iparraldean. Indiako Punjab eta ere ditu ekialdean. Hizkuntza nagusia punjabiera da, eta eta Urduan ere hitz egiten dira. Hiriburua Lahore da. Hiri nagusiak , Rawalpindi eta . (eu)
- Le Pendjab, Penjab ou Panjâb (en pendjabi et en ourdou : پنجاب, Panjāb, /pənˈdʒaːb/ ; en anglais : Punjab) est l'une des quatre provinces fédérées du Pakistan. C'est la plus peuplée et la plus riche province du Pakistan. Elle recouvre 60 % de la région du Pendjab, dont les 40 % restants constituent l'État indien du Pendjab, le Haryana et le Himachal Pradesh. Le Pendjab, pays sikh, fut divisé lors de la partition des Indes, entre l'Inde (Pendjab indien) et le Pakistan (Pendjab pakistanais). (fr)
- Provinsi Punjab atau Panjab (Punjabi/Urdu: پنجاب) di Pakistan adalah wilayah yang paling banyak penduduknya di negara itu dan merupakan tempat asal dan berbagai kelompok lainnya. Daerah-daerah sekitarnya adalah Sindh di selatan, Balochistan dan Khyber Pakhtunkhwa di sebelah barat, Azad Kashmir yang dikuasai Pakistan, Jammu dan Kashmir yang dikuasai India dan Islamabad di sebelah utara, serta Punjab dan Rajasthan di sebelah timur yang merupakan bagian dari wilayah negara India. Bahasa-bahasa utamanya adalah bahasa Punjabi, , dan Urdu. Ibu kota provinsinya adalah Lahore. Nama Punjab secara harafiah diterjemahkan dari bahasa Persia menjadi kata Panj (پنج), yang mempunyai akar yang sama dengan kata Pāñca dalam bahasa Sanskerta, yang berarti "lima", dan Āb (آب), yang berakar sama dengan bahas (in)
- Punjab (/pʌnˈdʒɑːb/; Punjabi, Urdu: پنجاب, pronounced [pənˈdʒɑːb]) is one of the four provinces of Pakistan. Located in central-eastern region of the country, Punjab is the second-largest province of Pakistan by land area and the largest province by population. It shares land borders with the Pakistani provinces of Khyber Pakhtunkhwa to the north-west, Balochistan to the south-west and Sindh to the south, as well as Islamabad Capital Territory to the north-west and Autonomous Territory of AJK to the north. It shares an International border with the Indian states of Rajasthan and Punjab to the east and Indian-administered Kashmir to the north-east. Punjab is the most fertile province of the country as River Indus and its four major tributaries Ravi, Jhelum, Chenab and Sutlej flow through (en)
- Pendżab (pendż. پنجاب; ang. Punjab, Panjab) – najgęściej zaludniona prowincja Pakistanu. Sąsiadująca z prowincją Sindh na południu, Beludżystanem i Terytoriami Plemiennymi na zachodzie a na północy z Prowincją Północno-Zachodnią, Azad Dżammu i Kaszmirem i z Terytorium Stołecznym Islambadu, natomiast indyjskie stany Dżammu i Kaszmir, Pendżab oraz Radżastan stanowią jego granicę wschodnią. Pendżab jest jedną z najbardziej uprzemysłowionych prowincji. Wytwarza się tu m.in. tekstylia, maszyny, urządzenia elektryczne, artykuły sportowe. (pl)
- Den pakistanska provinsen Punjab utgör den allra största delen av den historiska provinsen Punjab. Till ytan utgör provinsen Punjab den näst största provinsen i landet, med en utsträckning av 205 344 km² och den näst största befolkningen, omkring 70 miljoner vid folkräkningen 1994. Det största språket är punjabi, vilket indikerar att också är den folkgrupp som är störst. Viktigare städer: , Faisalabad, Gujranwala, Lahore, Multan, Rawalpindi, , Sialkot samt Taxila. (sv)
- Пенджа́б ( (инф.); урду پنجاب, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан. Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов. (ru)
|
,_Wah_Cantt.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_Divisions.png){kind=link}
.svg){kind=link}
