| dbo:abstract
|
- الأنا وذاتها (بالألمانية: Der Einzige und sein Eigenthum) هو عمل فلسفي بقلم الفيلسوف الألماني ماكس شتيرنر (1806-1856). نشر هذا العمل أول مرة في عام 1845، رغم أن تاريخ النشر سجل "1844" لإرباك الرقابة البروسية. العمل هو نقد فردي جذري للحضارة الأوروبية الحديثة وأيديولوجياتها، وخاصة الفكر الهيغلي والديني. ويحدد العمل شكلا فريدا من أشكال الأنانية الجدلية تقوم على الاستقلالية الفردية أو «الذاتية» (Eigenheit). لعب كتاب شتيرنر دورا في تراجع اليسار الهيغيلي، كما أثر على كارل ماركس بنظرته نحو المادية الجدلية، وكان أيضا مصدرا هاما للاسلطوية الفردية. (ar)
- L'únic i la seva propietat (en alemany, Der Einzige und sein Eigentum) és un llibre de l'autor alemany Max Stirner (Johann Caspar Schmidt). És una crítica radical de la societat prussiana de la seva època, feta d'un punt de vista antiautoritari i individualista. Segons el llibre, totes les religions, ideologies i institucions que pretenen tenir autoritat sobre els individus estan basades en conceptes buits. (ca)
- Ο μοναδικός και η ιδιοκτησία του (γερμανικά: Der Einzige und sein Eigentum) είναι το κύριο έργο του Γερμανού φιλόσοφου Μαξ Στίρνερ. Εκδόθηκε στη Λειψία το 1844, μεταχρονολογημένο ως έκδοση του 1845. Ο Στίρνερ στο βιβλίο του, που θεωρείται ως μια από τις πιο ακραίες αποτυπώσεις του , παρουσιάζει μία κριτική από ατομικιστική σκοπιά του Χριστιανισμού, στον εθνικισμού και της παραδοσιακής ηθικής, ενώ ταυτόχρονα επιτίθεται στον ουμανισμό, στον ωφελιμισμό και στον φιλελευθερισμό και στο, τότε αστικό, σοσιαλιστικό κίνημα. Ο Στίρνερ υπερασπίζεται ένα μη ηθικό (αν και όχι ενδογενώς ανήθικο ή αντικοινωνικό) εγωισμό. Το έργο του είχε μεγάλη επίδραση στον αναρχισμό, στον υπαρξισμό, στον μηδενισμό και στον . (el)
- Der Einzige und sein Eigentum ist das Hauptwerk von Max Stirner, das im Oktober 1844, vordatiert auf 1845, im Verlag von Otto Wigand in Leipzig erschien. (de)
- El único y su propiedad es la traducción al español más habitual (Pedro Dorado Montero, 1901; Pedro González-Blanco, 1905; Miguel Giménez Igualada, 1937; Eduardo Subirats, 1970; , 2004) del ensayo Der Einzige und sein Eigentum, de Max Stirner (pseudónimo de Johann Kaspar Schmidt) publicado a principios del mes de octubre de 1844 por el editor Otto Wigand en Leipzig. El 28 de octubre el libro es censurado. Poco después se retira la censura, permitiendo de nuevo su venta. (es)
- The Ego and Its Own (bahasa Jerman: Der Einzige und sein Eigentum) adalah sebuah karya tahun 1844 buatan filsuf Jerman Max Stirner. Karya tersebut menghadirkan kritikan pasca-Hegelian terhadap agama Kristen dan moralitas tradisional di satu sisi; dan di sisi lain, humanisme, utilitarianisme, liberalisme, dan kebanyakan gerakan saat itu, dijunjung alih-alih egoisme amoral (meskipun pengaruhnya tak mewarisi ammoral atau antisosial). Karya tersebut dianggap sebagai pengaruh ebsar terhadap perkembangan anarkisme, eksistensialisme, nihilisme atau . Pada 2010, John F. Welsh mencetuskan istilah egoisme dealektikal untuk pemikiran-pemikiran Stirner yang ditorehkan dalam karya tersebut, dalam rangka menedakan konotasi negatif dan dari pemakaian umum sehari-hari egoisme dalam esensi egotisme. (in)
- The Ego and Its Own (German: Der Einzige und sein Eigentum), also translated as The Unique and its Property, is an 1844 work by German philosopher Max Stirner. It presents a post-Hegelian critique of Christianity and traditional morality on one hand; and on the other, humanism, utilitarianism, liberalism, and much of the then-burgeoning socialist movement, advocating instead an amoral (although importantly not inherently immoral or antisocial) egoism. It is considered a major influence on the development of anarchism, existentialism, nihilism, and postmodernism. In 2010, John F. Welsh coined the term dialectical egoism for the thoughts of Stirner expressed in this work, in order to emphasize the distinction from the negative and pejorative connotations from the common everyday use of egoism in the sense of egotism. (en)
- L'Unique et sa propriété (Der Einzige und sein Eigentum) est un essai philosophique antilibéral, œuvre principale de Max Stirner, publié en octobre 1844. Ce recueil de textes est un réquisitoire radical contre toutes les puissances supérieures auxquelles l'individu aliène son « Moi ». L'auteur exhorte chacun à s'approprier ce qui est en son pouvoir, indépendamment des diverses forces d'oppression extérieures à l'individu : l'État, la religion, la société, l'humanité. L'ouvrage connait un grand retentissement à sa sortie avant de tomber dans l'oubli pendant un demi-siècle. C'est seulement dans les années 1890 qu'il connait une renaissance grâce au travail du poète libertaire allemand John Henry Mackay qui rédige la seule biographie de référence de l'auteur et en fait le père de l'anarchisme individualiste. (fr)
- Der Einzige und sein Eigentum (Afgekort als 'DEUSE', Nederlands: De Enige en zijn Eigendom, is een werk van de Duitse filosoof Max Stirner. De oorspronkelijke titel is Der Einzige und sein Eigenthum (latere spelling: Eigentum met -t in plaats van th). Het werd voor het eerst gepubliceerd in Leipzig, in 1845. Kenmerkend voor de stijl van dit werk en samenhangend met zijn visie op het autonome individu is met name dat Stirner het Duitse woord Ich (Ik) en alle grammaticale verbuigingen van de eerste persoon enkelvoud steevast met een hoofdletter schrijft. Volgens hem is de mens in wezen een egoïst, maar dit gegeven moet neutraal worden bezien, los van enige negatieve of moreel diskwalificerende connotatie. Het werk laat zich omwille van een goed begrip van zijn gedachtegoed dan ook het best (her-)lezen in een hermeneutische spiraal. Stirner maakt een belangrijk onderscheid tussen de "freiwilliger Egoist", de mens die dit gegeven van het eigen egoïsme eerlijk onderkent (en waartoe hij zichzelf rekent), en de "unfreiwilliger Egoist", die hiervan niét wil weten, enkel het egoïsme van ánderen waarneemt en laakt, en zich zèlf liever, naar zijn mening schijnheilig, verschuilt achter idealen, die Stirner steevast als ijdele spookbeelden afdoet: deze laatste verklaart iets heilig buiten zichzelf, waaraan hij dan wel ook van ánderen onderwerping en opofferingen verlangt, op straffe van het verwijt "zelfzuchtig" te zijn. (nl)
- L'Unico e la sua proprietà (in tedesco: Der Einzige und sein Eigentum) è l'opera principale del filosofo tedesco Max Stirner. La stesura dell'opera iniziò già nel 1839 e fu pubblicata per la prima volta a Lipsia nel 1844. (it)
- Jedyny i jego własność (niem. Der Einzige und sein Eigentum) – główne dzieło niemieckiego filozofa Maxa Stirnera, wydane w 1844. (pl)
- O único e a sua propriedade (em alemão: Der Einzige und sein Eigenthum, também traduzido como O Indivíduo e sua Propriedade ou O Ego e o seu próprio) é uma obra filosófica do escritor alemão Max Stirner (1806-1856). Apresenta uma crítica pós-hegeliana do cristianismo e da moralidade tradicional por um lado; e, por outro lado, humanismo, utilitarismo, liberalismo e grande parte do então florescente movimento socialista, defendendo, em vez disso, um egoísmo amoral (embora, o que é importante, não inerentemente imoral ou anti-social). É considerada uma grande influência no desenvolvimento do anarquismo, existencialismo, niilismo e pós-modernismo. Em 2010, John F. Welsh cunhou a expressão “egoísmo dialético” para os pensamentos de Stirner expressos nesta obra, a fim de enfatizar a distinção entre as conotações negativas e pejorativas e o uso cotidiano comum do egoísmo. Este trabalho foi publicado pela primeira vez em 1845, embora com uma data de publicação declarada de "1844" para confundir os censores prussianos. (pt)
- «Единственный и его достояние» (нем. Der Einzige und sein Eigenthum; также переводилась как «Единственный и его собственность») — работа немецкого философа анархо-индивидуалистического толка Макса Штирнера, датируемая 1844 годом. Она представляет собой радикальную номиналистическую и индивидуалистическую критику, с одной стороны, христианства, национализма и традиционной морали, а с другой — гуманизма, утилитаризма, либерализма и большинства участников расцветавшего тогда социалистического движения, вместо этого оправдывая антиморалистический (но не аморальный или асоциальный) эгоизм. Она оказала большое влияние на развитие анархизма, экзистенциализма, нигилизма и постмодернизма. (ru)
- 《唯一者及其所有物》（德語：Der Einzige und sein Eigentum）是德国哲学家麦克斯·施蒂纳1844年的作品。这部作品在一方面进行了对于基督教与传统道德的后黑格尔式批判；而在另一方面也批判了人文主义、功利主义、自由主义，以及在当时蓬勃发展的社会主义运动。与这些运动相反，它提倡了一种非道德（而非不道德或反社会的）的利己主义哲学。这部作品被认为对无政府主义、存在主义、虚无主义和后现代主义的发展有着深远的影响。 在2010年，约翰·F·威尔士为这部作品中施蒂纳的思想提出了“辩证利己主义”一词，以此来强调它与日常用语中带有负面与贬义含义的利己主义一词的区别。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأنا وذاتها (بالألمانية: Der Einzige und sein Eigenthum) هو عمل فلسفي بقلم الفيلسوف الألماني ماكس شتيرنر (1806-1856). نشر هذا العمل أول مرة في عام 1845، رغم أن تاريخ النشر سجل "1844" لإرباك الرقابة البروسية. العمل هو نقد فردي جذري للحضارة الأوروبية الحديثة وأيديولوجياتها، وخاصة الفكر الهيغلي والديني. ويحدد العمل شكلا فريدا من أشكال الأنانية الجدلية تقوم على الاستقلالية الفردية أو «الذاتية» (Eigenheit). لعب كتاب شتيرنر دورا في تراجع اليسار الهيغيلي، كما أثر على كارل ماركس بنظرته نحو المادية الجدلية، وكان أيضا مصدرا هاما للاسلطوية الفردية. (ar)
- L'únic i la seva propietat (en alemany, Der Einzige und sein Eigentum) és un llibre de l'autor alemany Max Stirner (Johann Caspar Schmidt). És una crítica radical de la societat prussiana de la seva època, feta d'un punt de vista antiautoritari i individualista. Segons el llibre, totes les religions, ideologies i institucions que pretenen tenir autoritat sobre els individus estan basades en conceptes buits. (ca)
- Ο μοναδικός και η ιδιοκτησία του (γερμανικά: Der Einzige und sein Eigentum) είναι το κύριο έργο του Γερμανού φιλόσοφου Μαξ Στίρνερ. Εκδόθηκε στη Λειψία το 1844, μεταχρονολογημένο ως έκδοση του 1845. Ο Στίρνερ στο βιβλίο του, που θεωρείται ως μια από τις πιο ακραίες αποτυπώσεις του , παρουσιάζει μία κριτική από ατομικιστική σκοπιά του Χριστιανισμού, στον εθνικισμού και της παραδοσιακής ηθικής, ενώ ταυτόχρονα επιτίθεται στον ουμανισμό, στον ωφελιμισμό και στον φιλελευθερισμό και στο, τότε αστικό, σοσιαλιστικό κίνημα. Ο Στίρνερ υπερασπίζεται ένα μη ηθικό (αν και όχι ενδογενώς ανήθικο ή αντικοινωνικό) εγωισμό. Το έργο του είχε μεγάλη επίδραση στον αναρχισμό, στον υπαρξισμό, στον μηδενισμό και στον . (el)
- Der Einzige und sein Eigentum ist das Hauptwerk von Max Stirner, das im Oktober 1844, vordatiert auf 1845, im Verlag von Otto Wigand in Leipzig erschien. (de)
- El único y su propiedad es la traducción al español más habitual (Pedro Dorado Montero, 1901; Pedro González-Blanco, 1905; Miguel Giménez Igualada, 1937; Eduardo Subirats, 1970; , 2004) del ensayo Der Einzige und sein Eigentum, de Max Stirner (pseudónimo de Johann Kaspar Schmidt) publicado a principios del mes de octubre de 1844 por el editor Otto Wigand en Leipzig. El 28 de octubre el libro es censurado. Poco después se retira la censura, permitiendo de nuevo su venta. (es)
- L'Unico e la sua proprietà (in tedesco: Der Einzige und sein Eigentum) è l'opera principale del filosofo tedesco Max Stirner. La stesura dell'opera iniziò già nel 1839 e fu pubblicata per la prima volta a Lipsia nel 1844. (it)
- Jedyny i jego własność (niem. Der Einzige und sein Eigentum) – główne dzieło niemieckiego filozofa Maxa Stirnera, wydane w 1844. (pl)
- «Единственный и его достояние» (нем. Der Einzige und sein Eigenthum; также переводилась как «Единственный и его собственность») — работа немецкого философа анархо-индивидуалистического толка Макса Штирнера, датируемая 1844 годом. Она представляет собой радикальную номиналистическую и индивидуалистическую критику, с одной стороны, христианства, национализма и традиционной морали, а с другой — гуманизма, утилитаризма, либерализма и большинства участников расцветавшего тогда социалистического движения, вместо этого оправдывая антиморалистический (но не аморальный или асоциальный) эгоизм. Она оказала большое влияние на развитие анархизма, экзистенциализма, нигилизма и постмодернизма. (ru)
- 《唯一者及其所有物》（德語：Der Einzige und sein Eigentum）是德国哲学家麦克斯·施蒂纳1844年的作品。这部作品在一方面进行了对于基督教与传统道德的后黑格尔式批判；而在另一方面也批判了人文主义、功利主义、自由主义，以及在当时蓬勃发展的社会主义运动。与这些运动相反，它提倡了一种非道德（而非不道德或反社会的）的利己主义哲学。这部作品被认为对无政府主义、存在主义、虚无主义和后现代主义的发展有着深远的影响。 在2010年，约翰·F·威尔士为这部作品中施蒂纳的思想提出了“辩证利己主义”一词，以此来强调它与日常用语中带有负面与贬义含义的利己主义一词的区别。 (zh)
- The Ego and Its Own (bahasa Jerman: Der Einzige und sein Eigentum) adalah sebuah karya tahun 1844 buatan filsuf Jerman Max Stirner. Karya tersebut menghadirkan kritikan pasca-Hegelian terhadap agama Kristen dan moralitas tradisional di satu sisi; dan di sisi lain, humanisme, utilitarianisme, liberalisme, dan kebanyakan gerakan saat itu, dijunjung alih-alih egoisme amoral (meskipun pengaruhnya tak mewarisi ammoral atau antisosial). Karya tersebut dianggap sebagai pengaruh ebsar terhadap perkembangan anarkisme, eksistensialisme, nihilisme atau . (in)
- L'Unique et sa propriété (Der Einzige und sein Eigentum) est un essai philosophique antilibéral, œuvre principale de Max Stirner, publié en octobre 1844. Ce recueil de textes est un réquisitoire radical contre toutes les puissances supérieures auxquelles l'individu aliène son « Moi ». L'auteur exhorte chacun à s'approprier ce qui est en son pouvoir, indépendamment des diverses forces d'oppression extérieures à l'individu : l'État, la religion, la société, l'humanité. (fr)
- The Ego and Its Own (German: Der Einzige und sein Eigentum), also translated as The Unique and its Property, is an 1844 work by German philosopher Max Stirner. It presents a post-Hegelian critique of Christianity and traditional morality on one hand; and on the other, humanism, utilitarianism, liberalism, and much of the then-burgeoning socialist movement, advocating instead an amoral (although importantly not inherently immoral or antisocial) egoism. It is considered a major influence on the development of anarchism, existentialism, nihilism, and postmodernism. (en)
- Der Einzige und sein Eigentum (Afgekort als 'DEUSE', Nederlands: De Enige en zijn Eigendom, is een werk van de Duitse filosoof Max Stirner. De oorspronkelijke titel is Der Einzige und sein Eigenthum (latere spelling: Eigentum met -t in plaats van th). Het werd voor het eerst gepubliceerd in Leipzig, in 1845. (nl)
- O único e a sua propriedade (em alemão: Der Einzige und sein Eigenthum, também traduzido como O Indivíduo e sua Propriedade ou O Ego e o seu próprio) é uma obra filosófica do escritor alemão Max Stirner (1806-1856). Apresenta uma crítica pós-hegeliana do cristianismo e da moralidade tradicional por um lado; e, por outro lado, humanismo, utilitarismo, liberalismo e grande parte do então florescente movimento socialista, defendendo, em vez disso, um egoísmo amoral (embora, o que é importante, não inerentemente imoral ou anti-social). É considerada uma grande influência no desenvolvimento do anarquismo, existencialismo, niilismo e pós-modernismo. (pt)
|
