| dbo:abstract
|
- El diari oficial, butlletí oficial, gaseta oficial o registre oficial és la publicació que una administració pública o regional té per publicar les constitucions, els tractats, les lleis, els decrets, els reglaments i altres normes jurídiques que li competeixen. Una vegada que les normes o decisions han estat aprovades o sancionades per un o més òrgans dels (poder legislatiu, poder executiu i poder judicial), han de ser promulgades i publicades perquè tinguin efectes jurídics i per tant siguin acatades i reconegudes com a part de l'ordenament jurídic de l'estat. Això amb base en el principi que la llei ha de ser coneguda pel públic perquè sigui legítima. En algunes situacions, particularment en Amèrica Llatina, quan la norma aprovada requereix reserva per referir-se a temes de la defensa nacional o tasques d'intel·ligència, es publica una de circulació restringida o reservada. El primer diari oficial publicat en el món va ser de França, el 30 de maig de 1631. (ca)
- Promulgační list je označení úředního oznamovatele, v němž se, podle povahy a kompetencí vydávajícího úřadu či subjektu, zveřejňují například zákony, mezinárodní smlouvy a jiné důležité právní předpisy, , rozhodnutí, opatření nebo oznámení (sdělení). Promulgace je slovo přejaté z latiny, které znamená veřejné vyhlášení, prohlášení či oznámení. Jako oficiální a předem stanovená publikace právního předpisu je nutnou podmínku jeho platnosti. Obsah a názvy státních promulgačních listů jsou v jednotlivých zemích stanoveny různě. Běžnějšími českými obecnými označeními pro promulgační list jsou například výrazy úřední list, nebo sbírka, jejichž použití je však omezeno víceméně nahodile vzniklou tradicí, pro které z promulgačních listů bylo které z těchto označení stanoveno jako jejich název. Pro promulgační média nestátních organizací se používají i různá jiná označení (například hlasatel, oznamovatel, v katolické církvi Acta Curiae atd.). (cs)
- الجريدة الرسمية هي صحيفة تصدرها الحكومة تحوي القوانين والمراسيم والقرارات الحكومية الصادرة، كما تحوي الجريدة الرسمية على الأحكام القضائية والإعلانات الرسمية. ويعتبر القانون نافذا فور إعلانه وتعميمه في الجريدة. (ar)
- Als Amtsblatt bezeichnet man ein Medium staatlicher Stellen oder öffentlich-rechtlicher Körperschaften für gesetzlich vorgeschriebene Bekanntmachungen. (de)
- El diario oficial, boletín oficial, gaceta oficial, registro oficial o periódico oficial es el medio de comunicación escrito que un Estado, o una organización internacional o regional, utiliza para publicar sus normas jurídicas, tales como constituciones, tratados, leyes, decretos y reglamentos, y otros actos de naturaleza pública. Una vez que las normas o decisiones han sido aprobadas o sancionadas por el o los respectivos órganos de los poderes del Estado (poder legislativo, poder ejecutivo y poder judicial), deben ser promulgadas y publicadas para que tengan efectos jurídicos, y por tanto sean acatadas y reconocidas como parte del ordenamiento jurídico del Estado. Esto con base en el principio de que la ley debe ser conocida por el público para que sea legítima. En algunas situaciones, particularmente en América Latina, cuando la norma aprobada requiere reserva, por referirse a temas de la defensa nacional o labores de inteligencia, se publica una separata de circulación restringida o reservada. En esos casos se habla de «leyes secretas». (es)
- A government gazette (also known as an official gazette, official journal, official newspaper, official monitor or official bulletin) is a periodical publication that has been authorised to publish public or legal notices. It is usually established by statute or official action, and publication of notices within it, whether by the government or a private party, is usually considered sufficient to comply with legal requirements for public notice. Gazettes are published either in print, electronically or both. (en)
- Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet. (fr)
- Berita Negara atau Surat Kabar Pemerintah (bahasa Inggris: official gazette) adalah koran atau media resmi yang diterbitkan oleh pemerintah suatu negara. Di Indonesia, berita negara diterbitkan oleh pemerintah untuk mengumumkan peraturan perundang-undangan dan pengumuman resmi lainnya. Berita yang lebih rinci dapat diterbitkan Tambahan Berita Negara (supplement to gazette). Penerbitan Berita Negara dan Tambahan Berita Negara merupakan penerbitan berita resmi pemerintah Republik Indonesia yang otentik dan isinya dapat dijadikan referensi bagi negara dan masyarakat dalam menjalankan kehidupan bernegara. Penerbitan Berita Negara merupakan mekanisme penyebaran informasi perundang undangan dan/atau sistem dalam memberikan informasi publik kepada masyarakat secara luas. Berita Negara sudah dimulai sejak tahun 1810 yang pada waktu itu namanya Bataviasche Koloniale Courant. Berita Negara sudah mengalami kurang lebih 8 kali perubahan nama hingga sekarang:
* Bataviasche Koloniale Courant (1810)
* Java Gov Gazette (1813)
* Javasche Courant (1815)
* Kanpo (1943)
* Berita Republik Indonesia (1946)
* Javase Courant (1948)
* Berita Negara RIS (1950)
* Berita Negara (sejak 1950 hingga sekarang) Seperti halnya negara-negara lain maka penerbitan Berita Negara pelaksanaannya dilakukan oleh percetakan pemerintah atau di Indonesia oleh Perum Percetakan Negara RI di Jl.Percetakan Negara No.21 Jakarta Pusat 10560.Organisasi dunia yang anggotanya adalah penanggung jawab "Official Gazette" adalah IGPPA (International Government Printing and Publishing Association). Negara-negara Eropa yang tergabung dalam Uni Eropa membentuk Forum European of Gazette yang bertujuan untuk menciptakan transparansi dan keandalan penerbitan Gazette negara-negara EU.Berita Negara di Indonesia pertama kali diterbitkan tahun 1810 dan sudah dicetak oleh Perum Percetakan Negara (dahulu nama nya Lands Drukkerij).Ketentuan penerbitan Berita Negara di Indonesia pada era setelah kemerdekaan secara resmi baru dimulai ketika Indonesia baru saja lepas dari agresi penjajahan yang termuat dalam: Artikel atau bagian artikel ini mungkin lebih cocok dipindahkan ke wikisource. Berita Negara RIS No. 1, Selasa 31 Djanuari, Tahun 1950 PENGUMUMAN Berhubung dengan penerbitan Berita-Negara Republik Indonesia Serikat, maka dalam semua berita-berita resmi sebagai misalnja pengumuman peraturan-peraturan djawatan-djawatan, akta-akta notaris, iklan-iklan resmi, akta-akta perseroan d.l.s., jang biasa dimuat dalam ”Javase Courant” dan sekarang hendak disiarkan dalam Berita Negara R.I.S., harus dipergunakan Bahasa Indonesia (pasal 4 dari Konstitusi).Bahwa masih ada dimuat berita-berita dalam bahasa lain daripada Bahasa Indonesia, hal ini dianggap sebagai suatu tindakan peralihan karena berita-berita itu tidak dapat dimuat lagi dalam ”Javase Courant”.Djawatan-djawatan atau perusahaan-perusahaan jang hendak memuatkan berita-berita dalam Berita Negara R.I.S., harus berhubungan langsung dengan djawatan Pertjetakan Negara R.I.S. (dahulu Landsdrukkerij) di Djakarta. Djakarta, tg. 30 Djanuari 1950MENTERI KEHAKIMANUntuk Dia:Sekretaris Djenderal Mr. Besar. Pada saat ini Berita Negara isinya antara lain memuat publikasi-publikasi/pemberitahuan dari beberapa instansi pemerintah antara lain dari Departemen Keuangan, Departemen Perindustrian, Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia, Partai Politik, Pengumuman dari Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Iklan-iklan resmi, Putusan Mahkamah Konstitusi dan Tambahan Berita Negara yang berisi pengumuman akta perusahaan (UU no 1 tahun 1995). State Gazette (Berita Negara) di negara ASEAN yang dikerjakan oleh Govermement Printing Office (GPO) atau Percetakan Negara nya antara lain: (in)
- 政府公報（せいふこうほう）とは、政府から発行される法令、法的通知、政府内人事などを世に知らせるウェブサイトや機関紙などの事である。日本の場合は官報のことである。英語では、government gazette, official journal、official newspaper、official diaryなど、複数の表現がある。 (ja)
- 관보(官報)는 새로운 법의 공표나 정부의 정책 결정을 고시하는 공식적인 문서라고 할 수 있다. (ko)
- Una gazzetta ufficiale (in alcuni Stati è denominato bollettino ufficiale) è una pubblicazione periodica curata dagli uffici dello Stato, che riporta testi giuridici (come leggi e decreti) ed altre informazioni giuridiche ufficiali. È sovente una pubblicazione gratuita e disponibile attraverso siti internet. In alcuni Stati (tra cui l'Italia) le leggi entrano in vigore solo quando vengono pubblicate nella Gazzetta ufficiale. Anche le organizzazioni, le istituzioni, le associazioni hanno dei bollettini; ad esempio i bollettini medici degli ospedali per le notizie del paziente, degli ordini professionali o dei ministeri (in Italia sono raccolte nella biblioteca virtuale dell'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato). La Santa Sede ha il bollettino quotidiano. I bollettini hanno la cadenza periodica: mensile, settimanale, quotidiana. Oggi, con la rete internet, alla pubblicazione in formato cartaceo si è affiancata la diffusione degli stessi documenti in formato .pdf in ciascuna delle lingue ufficiali di ogni Stato. (it)
- Een staatsblad is een publicatieblad voor wettelijk voorgeschreven bekendmakingen, waaronder de nieuwe wetten van een land. In het algemeen hoort een wet of een vergelijkbaar algemeen bindend voorschrift gepubliceerd te worden zodat burgers kunnen weten aan welke voorschriften ze zich moeten houden. Vaak wordt met de grondlegging van een land meteen zo'n staatsblad ingericht. Verder kunnen er nog andere juridische publicatiebladen bestaan, bijvoorbeeld met voorschriften van lagere overheden in een federaal stelsel of voor niet-regelgevende bekendmakingen. (nl)
- En officiell tidning eller officiellt organ är en publikation som löpande publicerar allmänna kungörelser för exempelvis en regering, myndighet eller någon annan allmän institution. (sv)
- Dziennik urzędowy – specjalny rodzaj publikacji wydawanej przez odpowiedni organ władzy państwowej lub samorządowej, służący do urzędowego ogłaszania aktów normatywnych i innych aktów prawnych, które w myśl ustawy, muszą być ogłaszane w taki sposób. Jest to oficjalne . (pl)
- Офіційне друковане видання — періодичне друковане видання, в якому здійснюється офіційне оприлюднення документів держави чи певної установи (законів, рішень, офіційних оголошень тощо). Може виходити у формі газети, журналу, бюлетеню, альманаху тощо. Офіційне друковане видання загальнодержавного рівня здійснює функцію промульгації законів та інших нормативно-правових актів. Офіційні періодичні видання можуть засновуватися також окремими відомствами, організаціями, навчальними закладами, церквами і т.ін. відповідно до їх потреб. (uk)
- Os diários oficiais são jornais criados, mantidos e administrados por governos para publicar as literaturas dos atos oficiais da administração pública executiva, legislativa e judiciária. As denominações variam conforme o país, assim nuns a denominação é boletim oficial, gazeta oficial, jornal da república e outras. (pt)
- 政府公报又稱官方公报、官方报纸，是一种被授权发布公共通知以及法律通告的定期出版物。此類出版物通常由政府創辦。政府公報公报以印刷、电子或两者兼有的形式出版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجريدة الرسمية هي صحيفة تصدرها الحكومة تحوي القوانين والمراسيم والقرارات الحكومية الصادرة، كما تحوي الجريدة الرسمية على الأحكام القضائية والإعلانات الرسمية. ويعتبر القانون نافذا فور إعلانه وتعميمه في الجريدة. (ar)
- Als Amtsblatt bezeichnet man ein Medium staatlicher Stellen oder öffentlich-rechtlicher Körperschaften für gesetzlich vorgeschriebene Bekanntmachungen. (de)
- A government gazette (also known as an official gazette, official journal, official newspaper, official monitor or official bulletin) is a periodical publication that has been authorised to publish public or legal notices. It is usually established by statute or official action, and publication of notices within it, whether by the government or a private party, is usually considered sufficient to comply with legal requirements for public notice. Gazettes are published either in print, electronically or both. (en)
- Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet. (fr)
- 政府公報（せいふこうほう）とは、政府から発行される法令、法的通知、政府内人事などを世に知らせるウェブサイトや機関紙などの事である。日本の場合は官報のことである。英語では、government gazette, official journal、official newspaper、official diaryなど、複数の表現がある。 (ja)
- 관보(官報)는 새로운 법의 공표나 정부의 정책 결정을 고시하는 공식적인 문서라고 할 수 있다. (ko)
- Een staatsblad is een publicatieblad voor wettelijk voorgeschreven bekendmakingen, waaronder de nieuwe wetten van een land. In het algemeen hoort een wet of een vergelijkbaar algemeen bindend voorschrift gepubliceerd te worden zodat burgers kunnen weten aan welke voorschriften ze zich moeten houden. Vaak wordt met de grondlegging van een land meteen zo'n staatsblad ingericht. Verder kunnen er nog andere juridische publicatiebladen bestaan, bijvoorbeeld met voorschriften van lagere overheden in een federaal stelsel of voor niet-regelgevende bekendmakingen. (nl)
- En officiell tidning eller officiellt organ är en publikation som löpande publicerar allmänna kungörelser för exempelvis en regering, myndighet eller någon annan allmän institution. (sv)
- Dziennik urzędowy – specjalny rodzaj publikacji wydawanej przez odpowiedni organ władzy państwowej lub samorządowej, służący do urzędowego ogłaszania aktów normatywnych i innych aktów prawnych, które w myśl ustawy, muszą być ogłaszane w taki sposób. Jest to oficjalne . (pl)
- Офіційне друковане видання — періодичне друковане видання, в якому здійснюється офіційне оприлюднення документів держави чи певної установи (законів, рішень, офіційних оголошень тощо). Може виходити у формі газети, журналу, бюлетеню, альманаху тощо. Офіційне друковане видання загальнодержавного рівня здійснює функцію промульгації законів та інших нормативно-правових актів. Офіційні періодичні видання можуть засновуватися також окремими відомствами, організаціями, навчальними закладами, церквами і т.ін. відповідно до їх потреб. (uk)
- Os diários oficiais são jornais criados, mantidos e administrados por governos para publicar as literaturas dos atos oficiais da administração pública executiva, legislativa e judiciária. As denominações variam conforme o país, assim nuns a denominação é boletim oficial, gazeta oficial, jornal da república e outras. (pt)
- 政府公报又稱官方公报、官方报纸，是一种被授权发布公共通知以及法律通告的定期出版物。此類出版物通常由政府創辦。政府公報公报以印刷、电子或两者兼有的形式出版。 (zh)
- El diari oficial, butlletí oficial, gaseta oficial o registre oficial és la publicació que una administració pública o regional té per publicar les constitucions, els tractats, les lleis, els decrets, els reglaments i altres normes jurídiques que li competeixen. Una vegada que les normes o decisions han estat aprovades o sancionades per un o més òrgans dels (poder legislatiu, poder executiu i poder judicial), han de ser promulgades i publicades perquè tinguin efectes jurídics i per tant siguin acatades i reconegudes com a part de l'ordenament jurídic de l'estat. Això amb base en el principi que la llei ha de ser coneguda pel públic perquè sigui legítima. En algunes situacions, particularment en Amèrica Llatina, quan la norma aprovada requereix reserva per referir-se a temes de la defensa (ca)
- Promulgační list je označení úředního oznamovatele, v němž se, podle povahy a kompetencí vydávajícího úřadu či subjektu, zveřejňují například zákony, mezinárodní smlouvy a jiné důležité právní předpisy, , rozhodnutí, opatření nebo oznámení (sdělení). Promulgace je slovo přejaté z latiny, které znamená veřejné vyhlášení, prohlášení či oznámení. Jako oficiální a předem stanovená publikace právního předpisu je nutnou podmínku jeho platnosti. (cs)
- El diario oficial, boletín oficial, gaceta oficial, registro oficial o periódico oficial es el medio de comunicación escrito que un Estado, o una organización internacional o regional, utiliza para publicar sus normas jurídicas, tales como constituciones, tratados, leyes, decretos y reglamentos, y otros actos de naturaleza pública. (es)
- Berita Negara atau Surat Kabar Pemerintah (bahasa Inggris: official gazette) adalah koran atau media resmi yang diterbitkan oleh pemerintah suatu negara. Di Indonesia, berita negara diterbitkan oleh pemerintah untuk mengumumkan peraturan perundang-undangan dan pengumuman resmi lainnya. Berita Negara sudah dimulai sejak tahun 1810 yang pada waktu itu namanya Bataviasche Koloniale Courant. Berita Negara sudah mengalami kurang lebih 8 kali perubahan nama hingga sekarang: Artikel atau bagian artikel ini mungkin lebih cocok dipindahkan ke wikisource. PENGUMUMAN Mr. Besar. (in)
- Una gazzetta ufficiale (in alcuni Stati è denominato bollettino ufficiale) è una pubblicazione periodica curata dagli uffici dello Stato, che riporta testi giuridici (come leggi e decreti) ed altre informazioni giuridiche ufficiali. È sovente una pubblicazione gratuita e disponibile attraverso siti internet. In alcuni Stati (tra cui l'Italia) le leggi entrano in vigore solo quando vengono pubblicate nella Gazzetta ufficiale. (it)
|
