| dbo:abstract
|
- Komisař (z lat. commissus, pověřený) je obvykle vyšší úředník, pověřený určitým úkolem nebo činností. V oblasti svého pověření působí poměrně samostatně, má široké kompetence a působí často v rámci komisí - výborů. (cs)
- Komisaro estas precipe iu komisiita por plenumi specialan nedaŭran funkcion: komisaro de la registaro ĉe la parlamento (por klarigi kaj apogi specialan leĝoprojekton). La vorto venas el la latina participo commissarius, kiu signifas "tiu, kiu estis sendita por fari ion". Sed, ĝi ankaŭ povas nomi diversajn oficirojn en civila, polica aŭ milita sferoj dependante de lando. En Francio la commissaires de police (komisaroj de polico) nomumitaj per dekreto de la Prezidanto de la Respubliko, konsistigas la korpon de decido kaj direkto de la Nacia Polico. En Sovetunio la komisaroj de la popolo estis la plej altaj aŭtoritatoj de la ŝtato. En Kanado, la komisaroj estas estroj de unu el tri teritorioj de tiu lando. Kaj tiel laŭ la lando aŭ situacio, la vorto povas havi malsaman signifon. (eo)
- Ein Kommissar (von lat. commissarius = „Beauftragter“), im Süden des deutschen Sprachgebiets auch Kommissär (von frz. commissaire), ist ein von einem Auftraggeber mit einer Angelegenheit oder Aufgabe oder per Befehl Beauftragter, in stellvertretender Wahrnehmung der . Verschiedene Auftraggeber und Aufträge schaffen Funktionen, die oft dem Titel mitgegeben werden. So gibt und gab es zum Beispiel Königliche Kommissare, Landes-, Bezirks-, Distrikts-, Zivil-, Polizei-, Polit-, Regierungskommissare und Bischöfliche Kommissare. Der Begriff steht zu lat.: commissare = „entsenden“, „beauftragen“ und ist in beiden Bedeutungen des heutigen Worts Kommission zu verstehen: Als Person, die in einem Gremium stellvertretend handelt, oder in kommissarischer Aufgabenwahrnehmung handelt als Kommissionär. In diesem Sinn ist auch der Begriff EU-Kommissar (Regierungsmitglied der EU) zu verstehen. (de)
- A commissioner (commonly abbreviated as Comm'r) is, in principle, a member of a commission or an individual who has been given a commission (official charge or authority to do something). In practice, the title of commissioner has evolved to include a variety of senior officials, often sitting on a specific commission. In particular, the commissioner frequently refers to senior police or government officials. A high commissioner is equivalent to an ambassador, originally between the United Kingdom and the Dominions and now between all Commonwealth states, whether Commonwealth realms, republics or countries having a monarch other than that of the realms. The title is sometimes given to senior officials in the private sector; for instance, many North American sports leagues. There is some confusion between commissioners and commissaries because other European languages use the same word for both. Therefore titles such as commissaire in French, Kommissar in German and comisario in Spanish or commissario in Italian, can mean either commissioner or commissary in English, depending on the context. (en)
- Un comisionado o comisario (en inglés: commissioner, comúnmente abreviado como Comm'r) es, en principio, un miembro de una comisión o una persona a la que se le ha dado un encargo (cargo oficial o autoridad para hacer algo). En la práctica, el título de comisionado ha evolucionado para incluir a una variedad de altos funcionarios, que a menudo forman parte de una comisión específica. En particular, el comisionado se refiere con frecuencia a los altos funcionarios de la policía o del gobierno. Un alto comisionado equivale a un embajador, originalmente entre el Reino Unido y los Dominios y ahora entre todos los estados de la Commonwealth, ya sean reinos de la Commonwealth, repúblicas o países que tienen un monarca distinto al de los reinos. El título se otorga a veces a altos funcionarios del sector privado; por ejemplo, muchas ligas deportivas norteamericanas. Existe una cierta confusión entre comisarios y comisionados porque otras lenguas europeas utilizan la misma palabra para ambos. Así, títulos como commissaire en francés, Kommissar en alemán y comisario en español o commissario en italiano, pueden significar tanto comisario como comisionado en inglés, según el contexto. (es)
- Un commissaire est une personne chargée par une autorité d'exécuter en son nom des fonctions temporaires. Il vient du verbe latin (committere : envoyer en mission) et a donné « commission ». Un commissaire est, en principe, un membre d'une commission ou une personne qui a reçu une commission (charge ou autorité officielle pour faire quelque chose). Dans la pratique, le titre de commissaire a évolué pour inclure une variété de hauts fonctionnaires, siégeant souvent dans une commission spécifique. En particulier, le commissaire fait souvent référence aux hauts responsables de la police ou du gouvernement. Un haut-commissaire équivaut à un ambassadeur, à l'origine entre le Royaume-Uni et les dominions et maintenant entre tous les États du Commonwealth, qu'il s'agisse de royaumes du Commonwealth , de républiques ou de pays ayant un monarque autre que celui des royaumes. Le titre est parfois attribué à de hauts fonctionnaires du secteur privé; par exemple, de nombreuses ligues sportives nord-américaines. Il y a une certaine confusion entre les commissaires et les commissaires , car d'autres langues européennes utilisent le même mot pour les deux. Par conséquent, des titres tels que commissaire en français, Kommissar en allemand et comisario en espagnol ou commissario en italien peuvent signifier commissaire ou commissaire en anglais, selon le contexte. C'est également le nom que l'on donne à un membre d'une commission. Un commissaire (du lat. Commissarius = "agent"), dans le sud de la région germanophone également un commissaire (du commissaire français), est un commissionné par un client avec une affaire ou une tâche ou par ordre, agissant au nom du fonctionnaire. Différents clients et commandes créent des fonctions qui sont souvent attribuées au titre. Par exemple, il y avait des commissaires royaux, de district, civils, policiers, politiques , gouvernementaux et épiscopaux. Le terme signifie lat.: Commissare = "envoyer", "instruire" et doit être compris dans les deux sens du mot commission aujourd'hui : en tant que personne agissant au nom d' un comité ou en tant que commissaire dans un rôle temporaire. Le terme commissaire européen (membre du gouvernement de l'UE) doit également être compris dans ce sens. (fr)
- Komisioner adalah istilah umum dalam organisasi/kelembagaan yang merujuk kepada seseorang atau beberapa orang yang terpilih atau ditunjuk untuk menjalankan satu bidang tugas dalam sebuah komisi. Beragam mekanisme yang digunakan untuk mengangkat komisioner. Dalam sebuah rapat kerja, musyawarah, atau kongres, komisioner cukup ditunjuk atau bisa pula melalui musyawarah. Komisioner dalam tubuh parlemen (DPRD, DPR, dab DPD) ditunjuk sesuai undang-undang susunan dan kedudukan (UU MD3). Sedangkan pengangkatan komisioner untuk lembaga negara melalui beberapa tahapan seleksi dan uji kelayakan. Namun ada definisi lain yang lebih umum tentang komisioner, yaitu orang yang bertugas melaksanakan penjualan barang dagangan milik pemerintah atau pihak lain dengan menerima imbalan dari keuntungan. (in)
- 弁務官（べんむかん、commissioner）とは、中央政府または本国政府（宗主国など）が直轄地・植民地・保護領などに置く行政官。行政部門の統括者として高等弁務官が置かれることもある。 (ja)
- Il commissario è un organo monocratico che può indicare:
* i membri degli organi collegiali denominati commissione;
* i funzionari, per lo più pubblici o internazionali, con attribuzioni variabili secondo gli ordinamenti, le epoche e i contesti. L'ufficio al quale tali funzionari sono preposti è detto commissariato. Talvolta si utilizza il titolo di alto commissario e, allora, l'ufficio cui è preposto è detto alto commissariato. (it)
- Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии. Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной. (ru)
- Kommissarie är en titel för ett befullmäktigat ombud eller för en tjänsteman i chefsställning eller med en med relativt självständigt uppdrag. (sv)
- Коміса́р (староукр. комисар, лат. commissare посилати, посилати з місією) — посадова особа, наділена урядом особливими повноваженнями. В різні часи і в різних країнах мала або має наступне значення: (uk)
- 专员是中华民国和中华人民共和国使用的官职。对应英语单词（英語：commissioner）。 中华民国大陆时期，國民政府设置行政督察专员，中华人民共和国政府体系中的地区行政公署的负责人即是专员，副职为副专员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Komisař (z lat. commissus, pověřený) je obvykle vyšší úředník, pověřený určitým úkolem nebo činností. V oblasti svého pověření působí poměrně samostatně, má široké kompetence a působí často v rámci komisí - výborů. (cs)
- Komisioner adalah istilah umum dalam organisasi/kelembagaan yang merujuk kepada seseorang atau beberapa orang yang terpilih atau ditunjuk untuk menjalankan satu bidang tugas dalam sebuah komisi. Beragam mekanisme yang digunakan untuk mengangkat komisioner. Dalam sebuah rapat kerja, musyawarah, atau kongres, komisioner cukup ditunjuk atau bisa pula melalui musyawarah. Komisioner dalam tubuh parlemen (DPRD, DPR, dab DPD) ditunjuk sesuai undang-undang susunan dan kedudukan (UU MD3). Sedangkan pengangkatan komisioner untuk lembaga negara melalui beberapa tahapan seleksi dan uji kelayakan. Namun ada definisi lain yang lebih umum tentang komisioner, yaitu orang yang bertugas melaksanakan penjualan barang dagangan milik pemerintah atau pihak lain dengan menerima imbalan dari keuntungan. (in)
- 弁務官（べんむかん、commissioner）とは、中央政府または本国政府（宗主国など）が直轄地・植民地・保護領などに置く行政官。行政部門の統括者として高等弁務官が置かれることもある。 (ja)
- Il commissario è un organo monocratico che può indicare:
* i membri degli organi collegiali denominati commissione;
* i funzionari, per lo più pubblici o internazionali, con attribuzioni variabili secondo gli ordinamenti, le epoche e i contesti. L'ufficio al quale tali funzionari sono preposti è detto commissariato. Talvolta si utilizza il titolo di alto commissario e, allora, l'ufficio cui è preposto è detto alto commissariato. (it)
- Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии. Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной. (ru)
- Kommissarie är en titel för ett befullmäktigat ombud eller för en tjänsteman i chefsställning eller med en med relativt självständigt uppdrag. (sv)
- Коміса́р (староукр. комисар, лат. commissare посилати, посилати з місією) — посадова особа, наділена урядом особливими повноваженнями. В різні часи і в різних країнах мала або має наступне значення: (uk)
- 专员是中华民国和中华人民共和国使用的官职。对应英语单词（英語：commissioner）。 中华民国大陆时期，國民政府设置行政督察专员，中华人民共和国政府体系中的地区行政公署的负责人即是专员，副职为副专员。 (zh)
- Ein Kommissar (von lat. commissarius = „Beauftragter“), im Süden des deutschen Sprachgebiets auch Kommissär (von frz. commissaire), ist ein von einem Auftraggeber mit einer Angelegenheit oder Aufgabe oder per Befehl Beauftragter, in stellvertretender Wahrnehmung der . Verschiedene Auftraggeber und Aufträge schaffen Funktionen, die oft dem Titel mitgegeben werden. So gibt und gab es zum Beispiel Königliche Kommissare, Landes-, Bezirks-, Distrikts-, Zivil-, Polizei-, Polit-, Regierungskommissare und Bischöfliche Kommissare. (de)
- Komisaro estas precipe iu komisiita por plenumi specialan nedaŭran funkcion: komisaro de la registaro ĉe la parlamento (por klarigi kaj apogi specialan leĝoprojekton). La vorto venas el la latina participo commissarius, kiu signifas "tiu, kiu estis sendita por fari ion". Sed, ĝi ankaŭ povas nomi diversajn oficirojn en civila, polica aŭ milita sferoj dependante de lando. (eo)
- A commissioner (commonly abbreviated as Comm'r) is, in principle, a member of a commission or an individual who has been given a commission (official charge or authority to do something). In practice, the title of commissioner has evolved to include a variety of senior officials, often sitting on a specific commission. In particular, the commissioner frequently refers to senior police or government officials. A high commissioner is equivalent to an ambassador, originally between the United Kingdom and the Dominions and now between all Commonwealth states, whether Commonwealth realms, republics or countries having a monarch other than that of the realms. The title is sometimes given to senior officials in the private sector; for instance, many North American sports leagues. (en)
- Un comisionado o comisario (en inglés: commissioner, comúnmente abreviado como Comm'r) es, en principio, un miembro de una comisión o una persona a la que se le ha dado un encargo (cargo oficial o autoridad para hacer algo). Existe una cierta confusión entre comisarios y comisionados porque otras lenguas europeas utilizan la misma palabra para ambos. Así, títulos como commissaire en francés, Kommissar en alemán y comisario en español o commissario en italiano, pueden significar tanto comisario como comisionado en inglés, según el contexto. (es)
- Un commissaire est une personne chargée par une autorité d'exécuter en son nom des fonctions temporaires. Il vient du verbe latin (committere : envoyer en mission) et a donné « commission ». Un commissaire est, en principe, un membre d'une commission ou une personne qui a reçu une commission (charge ou autorité officielle pour faire quelque chose). C'est également le nom que l'on donne à un membre d'une commission. (fr)
|
