| dbo:abstract
|
- كانت شبه الحرب (بالفرنسية: Quasi-guerre) حربًا غير معلنة جرى خوضها بالكامل تقريبًا في البحر بين الولايات المتحدة وفرنسا وامتدت من عام 1798 إلى عام 1800، وقد اندلعت خلال بداية فترة جون آدمز الرئاسية. بعد إلغاء الملكية الفرنسية في سبتمبر 1792، رفضت الولايات المتحدة مواصلة سداد ديونها الضخمة إلى فرنسا، التي كانت قد دعمت الولايات المتحدة خلال حربها من أجل الاستقلال. ادّعت الولايات المتحدة أن الديون كانت مُستحقة لصالح نظام سابق. كانت فرنسا غاضبة أيضًا من معاهدة جاي وأن الولايات المتحدة كانت تتاجر بشكل فعال مع بريطانيا التي كانت فرنسا في حالة حربٍ معها. ردًّا على ذلك، سمحت فرنسا للسفن الخاصة بشن هجمات على السفن الأمريكية والاستيلاء على العديد من السفن التجارية، مما دفع الولايات المتحدة في النهاية إلى الانتقام. كانت الحرب تسمّى «شبه» لأنها كانت غير مُعلنة. واستمرّت لعامين من الأعمال القتالية في عرض البحر، حيث هاجمت كل من القوات البحرية الحكومية والخاصة سفن شحن الدولة الأخرى في جزر الأنتيل الفرنسية. شارك في العديد من المعارك ضباط بحرية ذوو شهرةٍ واسعة مثل ستيفن ديكاتور وسايلس تالبوت وويليام بينبريدج. أدّت القدرة القتالية غير المتوقعة للقوات البحرية الأمريكية التي أعيد تأسيسها حديثًا، والتي ركّزت على مهاجمة السفن الحربية الخاصة في الأنتيل الفرنسية، بالإضافة إلى مهاجمة نقاط الضعف المتزايدة والإطاحة النهائية بحكومة الإدارة الفرنسية الحاكمة، إلى إقدام وزير الخارجية الفرنسي، تالييران، على إعادة فتح المفاوضات مع الولايات المتحدة. في الوقت نفسه، اختصم آدمز وألكساندر هاملتون بشأن السيطرة على إدارة آدمز. وردّ آدمز بتصرّفٍ مفاجئ وغير متوقع، ليرفض الصقور المناهضين للفرنسيين في حزبه ويعرض السلام على فرنسا. في عام 1800، أُرسل وليام فانز موراي إلى فرنسا للتفاوض على السلام، فيما اعتبره الفيدراليون خيانة. انتهت الأعمال العدائية بتوقيع اتفاقية 1800. (ar)
- La Quasi-Guerra va ser una guerra naval no declarada lliurada entre el 1798 i el 1800 entre els Estats Units i França. La majoria dels combats van tenir lloc al Carib i a la costa atlàntica. La guerra es va originar en disputes sobre l'aplicació dels tractats d'Aliança i Comerç de 1778 entre els dos països. Aleshores es va comprometre amb la Guerra de la Primera Coalició del 1792 al 1797, que incloïa Gran Bretanya, França considerava que el tractat de Jay de 1794 entre els Estats Units i la Gran Bretanya era incompatible amb aquests tractats, i va prendre represàlies prenent vaixells nord-americans que comerciaven amb Gran Bretanya. Els EUA van respondre suspenent el reemborsament dels préstecs francesos de la guerra d'independència; quan les negociacions diplomàtiques no van resoldre el problema, els corsaris francesos van començar a atacar els vaixells mercants a les aigües nord-americanes. El 7 de juliol de 1798, el Congrés va autoritzar l'ús de la força militar contra els vaixells de guerra francesos i va restablir la Marina dels Estats Units. La Marina dels Estats Units va cooperar informalment amb la Royal Navy, principalment en permetre que els vaixells mercants s'unissin als combois de l'altre. Com que els britànics tenien entre quatre i cinc vegades el nombre de vaixells disponibles, es van centrar en tasques d'escorta, cosa que va permetre als Estats Units concentrar-se en l'atac de vaixells de guerra francesos. Moltes d'aquestes batalles van involucrar oficials navals famosos com Stephen Decatur, Silas Talbot i William Bainbridge; la combinació va permetre als Estats Units recuperar ràpidament el control de les seves aigües nacionals. No obstant això, el president John Adams va continuar els esforços diplomàtics per resoldre qüestions subjacents; això va coincidir amb l'ascens al poder de Napoleó Bonaparte a França, que per diverses raons també estava disposada a pactar termes. Això va conduir a la Convenció del 1800, que va posar fi a la guerra. (ca)
- Kvaziválka (anglicky Quasi-War, francouzsky Quasi-guerre) byla nevyhlášená válka mezi Spojenými státy americkými a Francouzskou republikou v letech 1798 až 1800, vybojovaná téměř výhradně na moři. Po zhroucení Francouzského království během francouzských revolučních válek odmítly Spojené státy pokračovat ve splácení dluhu vůči Francii s odůvodněním, že věřitelský režim přestal existovat. Rozhořčení Francouzi provedli řadu útoků na americkou námořní dopravu, což nakonec vedlo odvetě Američanů. Krátce poté, v roce 1800, však byla podepsána mírová smlouva v Mortefontaine, která kvaziválku ukončila. (cs)
- Der Quasi-Krieg (französisch Quasi-guerre, englisch Quasi-War) war zwischen 1798 und 1800 ein unerklärter Krieg zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten, der ausschließlich auf See (Atlantischer Ozean, Karibische See, Indischer Ozean und im Mittelmeer) ausgetragen wurde. In den Vereinigten Staaten wird der Konflikt manchmal auch als Unerklärter Krieg mit Frankreich (Undeclared War With France), the Pirate Wars oder the Half-War bezeichnet. (de)
- La Cuasi-Guerra es una guerra no declarada formalmente, combatida casi por completo por fuerzas navales, entre los Estados Unidos y Francia entre 1798 y 1800. En los Estados Unidos, al conflicto se le suele dar el nombre de Guerra Franco-Estadounidense, la Guerra sin declarar contra Francia, las Guerras Piratas o la Medio-Guerra. También es conocida minoritariamente como Guerra de Brigantes, nombre este último empleado por Alejo Carpentier en El siglo de las luces. Indirectamente fueron parte de las Guerras revolucionarias francesas (es)
- Entre 1798 et 1800, la quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est une période de conflit larvé entre la République française et les États-Unis, véritable guerre maritime. (fr)
- The Quasi-War (French: Quasi-guerre) was an undeclared naval war fought from 1798 to 1800 between the United States and the French First Republic, primarily in the Caribbean and off the East Coast of the United States. The ability of Congress to authorize military action without a formal declaration of war was later confirmed by the Supreme Court and formed the basis of many similar actions since, including American participation in the Vietnam War and the 1991 Gulf War. In 1793, Congress suspended repayments of French loans incurred during the American Revolutionary War. The dispute escalated further due to different interpretations of the 1778 treaties of Alliance and Commerce between the two countries. France, then engaged in the 1792–1797 War of the First Coalition, which included Great Britain, viewed the 1794 Jay Treaty between the United States and Britain as incompatible with those treaties, and retaliated by seizing American ships trading with Britain. Diplomatic negotiations failed to resolve these differences, and in October 1796 French privateers began attacking merchant ships sailing in American waters, regardless of nationality. The dissolution of Federal military forces following independence left the US unable to mount an effective response and by October 1797, over 316 American ships had been captured. In March 1798, Congress reassembled the United States Navy and in July authorized the use of military force against France. In addition to a number of individual ship actions, by 1799 American losses had been significantly reduced through informal cooperation with the Royal Navy, whereby merchant ships from both nations were allowed to join each other's convoys. Diplomatic negotiations between the US and France continued, the establishment of the French Consulate in November 1799 led to the Convention of 1800, which ended the war. (en)
- Perang Kuasi adalah perang yang tidak dinyatakan dan terjadi di laut antara Amerika Serikat dan Prancis dari tahun 1798 sampai tahun 1800. Di Amerika Serikat, konflik ini kadang-kadang disebut Perang yang tidak dinyatakan dengan Prancis, Perang Bajak Laut, atau Perang Setengah. (in)
- La quasi-guerra (Quasi-War in inglese, quasi-guerre in francese) è stata una guerra non dichiarata, combattuta dal 1798 al 1800 per lo più in mare, tra gli Stati Uniti d'America e la Gran Bretagna contro la Repubblica Francese e la Spagna, talvolta indicata negli Stati Uniti come guerra non dichiarata con la Francia (Undeclared War with France), guerre dei pirati o mezza guerra. Le ostilità trassero le loro origini dal risentimento della Francia rivoluzionaria a causa della posizione di neutralità tenuta dagli americani durante il conflitto con la Gran Bretagna. La conseguente crisi diplomatica sfociò nel blocco navale operato dalla Marina francese e nell'attività di pirateria dei corsari francesi ai danni della marina mercantile americana ed ebbe il suo culmine nello scandalo dell'affare XYZ. Le ostilità si conclusero quando la politica estera francese cambiò direzione dopo l'ascesa al potere di Napoleone Bonaparte, favorendo la firma della convenzione del 1800. (it)
- 유사전쟁(Quasi-War, 1798년-1800년)은 1798년부터 1800년에 걸쳐 미국과 프랑스 총재정부 사이에서 선전포고 행위없이 해상에서 산발적으로 벌어진 양국 해군간에 전쟁을 말한다. 미국에서는 ‘프랑스와 선전포고 없는 전쟁’(Undeclared War with France), ‘해적전쟁’(The Pirate Wars) 또는 ‘절반전쟁’(the Half-War) 등으로 불린다. 1793년에 1차 대불동맹 전쟁이 벌어지자 입장이 난처해진 미국이 중립을 선언하면서 미영간 관계가 악화되었다. 영국은 프랑스령 서인도 제도를 해상봉쇄하여 프랑스의 전쟁물자 조달을 방해했다. 1778년에 미국과 프랑스간에 체결된 통상동맹조약에 따라 미국에게는 프랑스의 식민지에 대한 외국군대의 공격에 대해서 공동방위에 나설 의무가 있었다. 그러나 미국은 신생 독립국으로 아직 국가의 기초가 확고하지 않았고 군사력도 약한 상태에서 유럽의 분쟁에 휘말리고 싶지 않았기 때문에 중립을 선언했다. 그러나 영국으로서는 미국이 중립적 지위를 이용하여 프랑스와 교역을 할 경우 해상 봉쇄망에 빈틈이 생기는 만큼 이를 용납할 수 없었다. 영국은 미국을 자극하여 미국과 프랑스간에 동맹 관계를 분쇄하기 위해서 미국 상선 수백척을 나포 해버렸다. 전쟁을 원치 않았던 미국은 1794년에 다소 굴욕적인 '제이 조약'을 체결하여 영국과의 관계를 개선하였다. 그러자 동맹에게 배신당한 프랑스는 외교적인 보복을 가했다. 프랑스는 신임 대사의 부임을 인정하지 않았으며 관계개선을 위해 미국이 파견한 대표단에게 1778년에 체결한 조약의 폐기를 전제로 막대한 금액의 차관과 뇌물을 요구하였다. 이것이 일명 'XYZ사건'으로 비화되면서 양국은 준 전시 상황으로 치달았다. 선전포고 행위가 없는 상태에서 양국의 해군은 해상에서 산발적으로 충돌하였으며, 상대국의 상선을 포획하기도 하였다. 미국이 영국과 협력하며 해상에서 우위를 점하자 나폴레옹은 미국과의 관계개선을 꾀했다. 1800년에 미불 양국은 지난 1778년에 체결한 조약을 파기하고 새로운 몰트퐁텐 조약(Treaty of Mortefontaine)을 체결하며 미국과 프랑스 간에 전쟁은 종결되었다. (ko)
- 擬似戦争（ぎじせんそう、英: Quasi-War）は、1798年から1800年にかけてアメリカ合衆国と革命後のフランスとの間で、すべて海上で行われた宣戦布告なき戦いである。アメリカ合衆国ではフランスとの宣戦布告なき戦争（Undeclared War with France）、海賊戦争（The Pirate Wars）、あるいは半戦争（the Half-War）と呼ばれることがある。 (ja)
- De Quasi-oorlog was een voornamelijk op zee uitgevochten oorlog tussen Frankrijk en de Verenigde Staten in de laatste jaren van de 18e eeuw. (nl)
- Quasi-wojna (ang. Quasi-War, fr. Quasi-guerre) – nigdy niewypowiedziana wojna toczona w latach 1798–1800, głównie na morzach i oceanach świata, pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a I Republiką Francuską. W Stanach Zjednoczonych konflikt ten był czasami nazywany również wojną francusko-amerykańską, niewypowiedzianą wojną z Francją, niewypowiedzianą wojną morską, wojną piracką, małą wojną, a nawet półwojną. (pl)
- A Quase-guerra (Quase-guerre em francês), foi um período de conflitos marítimos envolvendo Estados Unidos e França, entre 1798 e 1800, que se deflagrou durante a presidência de John Adams, o termo “quase” se deve ao fato de nunca ter sido declarado um confronto entre os dois países, apesar de algumas batalhas navais terem sido travadas. Nos Estados Unidos, o conflito é chamado de Quasi-War, Guerra não-declarada com a França ou Meia-guerra. Os combates navais tiveram lugar na costa oriental da América do Norte, no Mar das Antilhas e no Mar do Caribe. A quase-guerra terminou com a assinatura do Tratado de Mortefontaine. Depois que a Monarquia francesa foi abolida em 1792, os Estados Unidos se recusaram a continuar pagando sua dívida com a França, que tinha dado suporte ao país durante a Guerra Revolucionária, os americanos passaram a alegar que sua dívida era com o antigo regime do país. Ao mesmo tempo a França se sentiu ultrajada após a assinatura do tratado de Jay, que ampliou as relações comerciais entre Estados Unidos e a Grã-Bretanha, mesmo com os franceses em guerra com os britânicos. O governo francês então autorizou que seus corsários atacassem embarcações mercantes dos Estados Unidos, que por sua vez começou a retaliar os ataques da mesma forma. (pt)
- Квазивойна́ (англ. Quasi-War) — необъявленная война на море между Соединенными Штатами Америки и Французской Республикой, происходившая в период 1798—1800 годов. Война на море известная в Соединенных Штатах также под названиями: Необъя́вленная война́ с Фра́нцией, Пира́тская война́, Полувойна́. Велась в водах американского континента военно-морским флотом США против французских каперов, препятствовавших торговому судоходству в данном регионе. (ru)
- Kvasikriget (engelska: Quasi War), nederländska: Quasi-oorlog), spanska: Cuasi-Guerra), franska: Quasi-guerre) var ett krig utan krigsförklaring, som främst utkämpades till sjöss, där USA, Nederländerna och Storbritannien ställdes mot Frankrike och Spanien åren 1798- 1800. Kriget upphörde genom . (sv)
- Квазівійна́ (англ. Quasi-War, фр. Quasi-guerre) — неоголошена війна, що вибухнула на початку президентства Джона Адамса, і майже повністю відбувалася в морі між США та Францією з 1798 по 1800 рік. Після повалення і скасування французької монархії у вересні 1792 року США відмовилися продовжувати погашати свій великий борг перед Францією, яка підтримувала США під час її війни за незалежність. США заявляли, що борг був заборгований попередньому режиму. Франція також була обурена договором Джея і тим, що США почали активно торгувати з Британією, з якою Франція воювала на той час. У відповідь Франція уповноважила, так званих «приваті», здійснювати напади на американські судна, що призвело до захоплення численних торговельних суден і, зрештою, змусило США вжити заходи у відповідь. Війну називали «квазі», оскільки вона не була офіційно оголошена між двома державами. Воєнні дії відбувалися протягом двох років на морі, під час яких регулярні флоти та приватні кораблі вели бойові дії переважно у Вест-Індії. У багатьох битвах брали участь відомі військово-морські офіцери, такі як , і . Несподівана бойова агресивність і стійкість , які сконцентрувалися на атаках на французьких західноіндійських «приваті», разом з наростальними слабкостями та остаточним поваленням панівної Французької директорії, змусили міністра закордонних справ Франції Талейрана відновити переговори із США. Водночас американський президент Адамс з Александром Гамільтоном щодо контролю над своєю адміністрацією. Несподівано для усіх Адамс, відкинув пропозиції антифранцузьких «яструбів» у власній партії та запропонував мир Франції. У 1800 році він направив Вільяма Ванса Мюррея до Франції для переговорів про мир; федералісти кричали про зраду. Бойові дії закінчилися підписанням Конвенції 1800 року. (uk)
- 美法短暂冲突亦稱美法战争、准战争（英語：Quasi-War；法語：Quasi-guerre），是在1798年至1800年美國總統约翰·亚当斯任內发生在美国和法国之间的海战。战争的双方并没有正式宣战。这场冲突几乎全由海战构成。在1792年九月份法国君主制结束后，美国拒绝继续向法国偿还大量的债务，这些债务曾经在美国独立战争时期起了巨大的作用，理由是美国人宣称这笔债务的债主是先前的政权。同时法国也对美英之间的杰伊条约与贸易行为感到愤怒。作为回应，法国人雇佣了海盗来袭击美国的船只，击沉或俘虏了多艘美国的船只，并招来了美国人的报复。 这场战争稱為“准战争”，因为它完全没有經過“宣战”程序。海上的冲突行动持续了两年，双方的海军与海盗在西印度群岛海域互相攻击，一些著名的将领参与了众多的海战，如斯蒂芬·迪凯特，西拉斯·塔尔伯特和威廉·班布里奇。新重建的美国海军出人意料的战斗力，加上法国统治阶级的弱势，导致法国外交部長塔列朗重新开始与美国的谈判。与此同时，约翰·亚当斯与亚历山大·汉密尔顿争夺政府的控制权。亚当斯采取了突如其来的意外行动，拒绝了自己党内的反法国鹰派，并向法国提供了和平。1800年，他派赴法国进行和平谈判；联邦主义者斥责其为背叛。冲突行动以签署1800年公约而告终。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kvaziválka (anglicky Quasi-War, francouzsky Quasi-guerre) byla nevyhlášená válka mezi Spojenými státy americkými a Francouzskou republikou v letech 1798 až 1800, vybojovaná téměř výhradně na moři. Po zhroucení Francouzského království během francouzských revolučních válek odmítly Spojené státy pokračovat ve splácení dluhu vůči Francii s odůvodněním, že věřitelský režim přestal existovat. Rozhořčení Francouzi provedli řadu útoků na americkou námořní dopravu, což nakonec vedlo odvetě Američanů. Krátce poté, v roce 1800, však byla podepsána mírová smlouva v Mortefontaine, která kvaziválku ukončila. (cs)
- Der Quasi-Krieg (französisch Quasi-guerre, englisch Quasi-War) war zwischen 1798 und 1800 ein unerklärter Krieg zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten, der ausschließlich auf See (Atlantischer Ozean, Karibische See, Indischer Ozean und im Mittelmeer) ausgetragen wurde. In den Vereinigten Staaten wird der Konflikt manchmal auch als Unerklärter Krieg mit Frankreich (Undeclared War With France), the Pirate Wars oder the Half-War bezeichnet. (de)
- La Cuasi-Guerra es una guerra no declarada formalmente, combatida casi por completo por fuerzas navales, entre los Estados Unidos y Francia entre 1798 y 1800. En los Estados Unidos, al conflicto se le suele dar el nombre de Guerra Franco-Estadounidense, la Guerra sin declarar contra Francia, las Guerras Piratas o la Medio-Guerra. También es conocida minoritariamente como Guerra de Brigantes, nombre este último empleado por Alejo Carpentier en El siglo de las luces. Indirectamente fueron parte de las Guerras revolucionarias francesas (es)
- Entre 1798 et 1800, la quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est une période de conflit larvé entre la République française et les États-Unis, véritable guerre maritime. (fr)
- Perang Kuasi adalah perang yang tidak dinyatakan dan terjadi di laut antara Amerika Serikat dan Prancis dari tahun 1798 sampai tahun 1800. Di Amerika Serikat, konflik ini kadang-kadang disebut Perang yang tidak dinyatakan dengan Prancis, Perang Bajak Laut, atau Perang Setengah. (in)
- 擬似戦争（ぎじせんそう、英: Quasi-War）は、1798年から1800年にかけてアメリカ合衆国と革命後のフランスとの間で、すべて海上で行われた宣戦布告なき戦いである。アメリカ合衆国ではフランスとの宣戦布告なき戦争（Undeclared War with France）、海賊戦争（The Pirate Wars）、あるいは半戦争（the Half-War）と呼ばれることがある。 (ja)
- De Quasi-oorlog was een voornamelijk op zee uitgevochten oorlog tussen Frankrijk en de Verenigde Staten in de laatste jaren van de 18e eeuw. (nl)
- Quasi-wojna (ang. Quasi-War, fr. Quasi-guerre) – nigdy niewypowiedziana wojna toczona w latach 1798–1800, głównie na morzach i oceanach świata, pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a I Republiką Francuską. W Stanach Zjednoczonych konflikt ten był czasami nazywany również wojną francusko-amerykańską, niewypowiedzianą wojną z Francją, niewypowiedzianą wojną morską, wojną piracką, małą wojną, a nawet półwojną. (pl)
- Квазивойна́ (англ. Quasi-War) — необъявленная война на море между Соединенными Штатами Америки и Французской Республикой, происходившая в период 1798—1800 годов. Война на море известная в Соединенных Штатах также под названиями: Необъя́вленная война́ с Фра́нцией, Пира́тская война́, Полувойна́. Велась в водах американского континента военно-морским флотом США против французских каперов, препятствовавших торговому судоходству в данном регионе. (ru)
- Kvasikriget (engelska: Quasi War), nederländska: Quasi-oorlog), spanska: Cuasi-Guerra), franska: Quasi-guerre) var ett krig utan krigsförklaring, som främst utkämpades till sjöss, där USA, Nederländerna och Storbritannien ställdes mot Frankrike och Spanien åren 1798- 1800. Kriget upphörde genom . (sv)
- 美法短暂冲突亦稱美法战争、准战争（英語：Quasi-War；法語：Quasi-guerre），是在1798年至1800年美國總統约翰·亚当斯任內发生在美国和法国之间的海战。战争的双方并没有正式宣战。这场冲突几乎全由海战构成。在1792年九月份法国君主制结束后，美国拒绝继续向法国偿还大量的债务，这些债务曾经在美国独立战争时期起了巨大的作用，理由是美国人宣称这笔债务的债主是先前的政权。同时法国也对美英之间的杰伊条约与贸易行为感到愤怒。作为回应，法国人雇佣了海盗来袭击美国的船只，击沉或俘虏了多艘美国的船只，并招来了美国人的报复。 这场战争稱為“准战争”，因为它完全没有經過“宣战”程序。海上的冲突行动持续了两年，双方的海军与海盗在西印度群岛海域互相攻击，一些著名的将领参与了众多的海战，如斯蒂芬·迪凯特，西拉斯·塔尔伯特和威廉·班布里奇。新重建的美国海军出人意料的战斗力，加上法国统治阶级的弱势，导致法国外交部長塔列朗重新开始与美国的谈判。与此同时，约翰·亚当斯与亚历山大·汉密尔顿争夺政府的控制权。亚当斯采取了突如其来的意外行动，拒绝了自己党内的反法国鹰派，并向法国提供了和平。1800年，他派赴法国进行和平谈判；联邦主义者斥责其为背叛。冲突行动以签署1800年公约而告终。 (zh)
- كانت شبه الحرب (بالفرنسية: Quasi-guerre) حربًا غير معلنة جرى خوضها بالكامل تقريبًا في البحر بين الولايات المتحدة وفرنسا وامتدت من عام 1798 إلى عام 1800، وقد اندلعت خلال بداية فترة جون آدمز الرئاسية. بعد إلغاء الملكية الفرنسية في سبتمبر 1792، رفضت الولايات المتحدة مواصلة سداد ديونها الضخمة إلى فرنسا، التي كانت قد دعمت الولايات المتحدة خلال حربها من أجل الاستقلال. ادّعت الولايات المتحدة أن الديون كانت مُستحقة لصالح نظام سابق. كانت فرنسا غاضبة أيضًا من معاهدة جاي وأن الولايات المتحدة كانت تتاجر بشكل فعال مع بريطانيا التي كانت فرنسا في حالة حربٍ معها. ردًّا على ذلك، سمحت فرنسا للسفن الخاصة بشن هجمات على السفن الأمريكية والاستيلاء على العديد من السفن التجارية، مما دفع الولايات المتحدة في النهاية إلى الانتقام. (ar)
- La Quasi-Guerra va ser una guerra naval no declarada lliurada entre el 1798 i el 1800 entre els Estats Units i França. La majoria dels combats van tenir lloc al Carib i a la costa atlàntica. La guerra es va originar en disputes sobre l'aplicació dels tractats d'Aliança i Comerç de 1778 entre els dos països. Aleshores es va comprometre amb la Guerra de la Primera Coalició del 1792 al 1797, que incloïa Gran Bretanya, França considerava que el tractat de Jay de 1794 entre els Estats Units i la Gran Bretanya era incompatible amb aquests tractats, i va prendre represàlies prenent vaixells nord-americans que comerciaven amb Gran Bretanya. (ca)
- The Quasi-War (French: Quasi-guerre) was an undeclared naval war fought from 1798 to 1800 between the United States and the French First Republic, primarily in the Caribbean and off the East Coast of the United States. The ability of Congress to authorize military action without a formal declaration of war was later confirmed by the Supreme Court and formed the basis of many similar actions since, including American participation in the Vietnam War and the 1991 Gulf War. (en)
- 유사전쟁(Quasi-War, 1798년-1800년)은 1798년부터 1800년에 걸쳐 미국과 프랑스 총재정부 사이에서 선전포고 행위없이 해상에서 산발적으로 벌어진 양국 해군간에 전쟁을 말한다. 미국에서는 ‘프랑스와 선전포고 없는 전쟁’(Undeclared War with France), ‘해적전쟁’(The Pirate Wars) 또는 ‘절반전쟁’(the Half-War) 등으로 불린다. 1793년에 1차 대불동맹 전쟁이 벌어지자 입장이 난처해진 미국이 중립을 선언하면서 미영간 관계가 악화되었다. 영국은 프랑스령 서인도 제도를 해상봉쇄하여 프랑스의 전쟁물자 조달을 방해했다. 1778년에 미국과 프랑스간에 체결된 통상동맹조약에 따라 미국에게는 프랑스의 식민지에 대한 외국군대의 공격에 대해서 공동방위에 나설 의무가 있었다. 그러나 미국은 신생 독립국으로 아직 국가의 기초가 확고하지 않았고 군사력도 약한 상태에서 유럽의 분쟁에 휘말리고 싶지 않았기 때문에 중립을 선언했다. (ko)
- La quasi-guerra (Quasi-War in inglese, quasi-guerre in francese) è stata una guerra non dichiarata, combattuta dal 1798 al 1800 per lo più in mare, tra gli Stati Uniti d'America e la Gran Bretagna contro la Repubblica Francese e la Spagna, talvolta indicata negli Stati Uniti come guerra non dichiarata con la Francia (Undeclared War with France), guerre dei pirati o mezza guerra. (it)
- A Quase-guerra (Quase-guerre em francês), foi um período de conflitos marítimos envolvendo Estados Unidos e França, entre 1798 e 1800, que se deflagrou durante a presidência de John Adams, o termo “quase” se deve ao fato de nunca ter sido declarado um confronto entre os dois países, apesar de algumas batalhas navais terem sido travadas. Nos Estados Unidos, o conflito é chamado de Quasi-War, Guerra não-declarada com a França ou Meia-guerra. Os combates navais tiveram lugar na costa oriental da América do Norte, no Mar das Antilhas e no Mar do Caribe. A quase-guerra terminou com a assinatura do Tratado de Mortefontaine. (pt)
- Квазівійна́ (англ. Quasi-War, фр. Quasi-guerre) — неоголошена війна, що вибухнула на початку президентства Джона Адамса, і майже повністю відбувалася в морі між США та Францією з 1798 по 1800 рік. Після повалення і скасування французької монархії у вересні 1792 року США відмовилися продовжувати погашати свій великий борг перед Францією, яка підтримувала США під час її війни за незалежність. США заявляли, що борг був заборгований попередньому режиму. Франція також була обурена договором Джея і тим, що США почали активно торгувати з Британією, з якою Франція воювала на той час. У відповідь Франція уповноважила, так званих «приваті», здійснювати напади на американські судна, що призвело до захоплення численних торговельних суден і, зрештою, змусило США вжити заходи у відповідь. (uk)
|
