| dbo:abstract
|
- Slivoň vrbová (Prunus salicina; syn. Prunus triflora nebo Prunus thibetica), česky nazývaná také japonská bluma, je malý listnatý strom původem z východní Asie. Pěstuje se v mnoha kultivarech v ovocných sadech ve Vietnamu, Koreji, Japonsku, Spojených státech a Austrálii, ale též v České republice. Někdy je zaměňována s meruňkou japonskou, příbuzným druhem pěstovaným také v Číně, Japonsku, Koreji a Vietnamu. Druhové jméno salicina je odvozeno z latinského slova pro vrbu (Salix). (cs)
- البُرقُوق الياباني أو البُرقُوق الصيني (الاسم العلمي: Prunus salicina) هو شجرة نفضية صغيرة موطنها الصين، يُزرع أيضًا في بساتين الفاكهة في فيتنام وكوريا واليابان وفلسطين والولايات المتحدة وأستراليا. (ar)
- Die Chinesische Pflaume (Prunus salicina), auch Susine, Japanischer Pflaumenbaum, Chinesischer Pflaumenbaum oder Dreiblütige Pflaume genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Prunus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Früchte vieler Sorten werden als Obst verwendet. (de)
- Prunus salicina, también llamado ciruelo chino y ciruelo japonés, es un pequeño árbol originario de China y domesticada en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile. (es)
- Prunus salicina, le prunier japonais (ou prunier du Japon), est une espèce de petit arbre caduc originaire de Chine et poussant aussi en Corée et au Japon. Il est cultivé pour ses fruits consommés frais. Il existe plusieurs variétés naturelles :
* P. salicina var. salicina ;
* P. salicina var. pubipes ;
* P. salicina var. mandshurica ;
* P. salicina var. cordata. Le nom vernaculaire chinois du prunier est simplement lǐ 李 (lǐshù 李树), caractère désignant les pruniers en général. Pour désigner Prunus salicina sans ambiguïté, on dit en chinois zhōngguó lǐ 中国李, « prunier chinois » ou rìběn lǐ 日本李, « prunier japonais ». (fr)
- Prunus salicina (sinonim: Prunus triflora atau Prunus thibetica), umumnya disebut prem cina atau prem jepang adalah sejenis pohon peluruh kecil yang merupakan flora asli Tiongkok. Saat ini, tanaman ini tersebar luas di zona beriklim sedang di seluruh dunia. Prunus salicina merupakan pohon berbunga kecil yang mekar lebih awal di musim semi dan buahnya matang lebih awal di musim panas daripada , dan sering dibingungkan dengan Prunus mume. Di antara sekian banyaknya spesies prem, hanya dua spesies yakni Prunus salicina dan , yakni prem eropa, yang memiliki signifikansi komersial di seluruh dunia. (in)
- Prunus salicina (syn. Prunus triflora or Prunus thibetica), commonly called the Japanese plum or Chinese plum, is a small deciduous tree native to China. It is now also grown in fruit orchards in Vietnam, Korea, Japan, Israel, the United States, and Australia. Prunus salicina should not be confused with Prunus mume, a related species also grown in China, Japan, Korea and Vietnam. Another tree, Prunus japonica, is also a separate species despite having a Latin name similar to Prunus salicina's common name. Plant breeder Luther Burbank devoted a lot of work to hybridizing this species with the Japanese plum (Prunus salicina) and developed a number of cultivars from the hybrid. (en)
- Il pruno cino-giapponese o semplicemente pruno giapponese (Prunus salicina Lindl., 1830) è un piccolo albero deciduo della famiglia delle Rosacee, diffuso in Estremo oriente. Il suo frutto è detto "susina". Prunus salicina non deve essere confuso con Prunus mume, una specie correlata coltivata in Cina, Giappone e Corea, né con il ciliegio coreano (Prunus japonica). (it)
- De Japanse pruim (Prunus salicina, synoniem: Prunus triflora) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). Van veel rassen worden de vruchten gegeten. De Japanse pruim komt van nature voor in China op 200 tot 2600 meter hoogte in de provincies Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Ningxia, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang en op het eiland Taiwan. Via Japan is de pruim verspreid over de wereld, vandaar de naam. De teelt van rassen vindt nu plaats in Korea, Japan, de Verenigde Staten en Australië en op bescheiden schaal in Europa. De teelt van de Japanse pruim in de wereld is groter dan die van de pruim (Prunus domestica). Japanse pruimen, met name 'Golden Japan', werden vroeger in Nederland onder glas geteeld. De Japanse pruim bloeit namelijk erg vroeg in het seizoen, waardoor er onder Nederlandse omstandigheden grote kans bestaat op nachtvorstschade. Het aantal chromosomen is 2n = 16. De boom kan 9 - 12 m hoog worden. De schors, bladsteel, bloemsteel en bloembeker zijn kaal of pluizig behaard. De takken zijn paars-roodachtig bruin en de twijgen geelachtig rood. De paarse winterknoppen zijn meestal kaal of soms behaard aan de randen van de . Het smal-elliptische of lang-omgekeerd-eivormige, dubbelgekartelde blad is 6 - 8 cm lang en 2,5 - 5 cm breed. De bladvoet is wigvormig. De bladsteel is 1 - 2 cm lang en heeft twee nectarklieren. De bladbovenzijde is glanzend donkergroen. De lijnvormige steunblaadjes hebben aan de randen klieren. De witte, lang-omgekeerd-eivormige vijftallige bloemen zitten met hun drieën bij elkaar. De bloemsteel is 1 - 1,5 cm lang en de bloemkroon is 1,5 - 2,2 cm groot. De vijf groene, kale, lang-eivormige kelkbladen zijn ongeveer 5 mm lang en hebben een gezaagde bladrand. Het vruchtbeginsel is bovenstandig. De stempel is schijfvormig. De ronde, eivormige of conische vrucht van de wilde soort is een 4 - 5 cm grote steenvrucht, die van rassen zijn tot 7 cm groot. De wilde soort heeft gele tot rode vruchten. Er zijn rassen met blauwe vruchten en geelroze vruchtvlees. De eivormige tot langwerpige pit is gerimpeld.
* Bomen
* Schors
* Bladeren en twijgen
* Bloemen
* Vruchten van de soort Prunus salicina
* Vruchten van een ras van de soort Prunus salicina (nl)
- 자두나무(plum tree, Prunus salicina)는 쌍떡잎식물 장미목 장미과의 낙엽교목으로 높이 10m에 달하며 나무껍질은 흑갈색으로 불규칙하게 갈라지는 장미과의 갈잎 큰키나무이다. 한반도 중부 지방에서 자라며, 자도(紫桃)나무, 오얏나무(李木)라고도 한다. (ko)
- スモモ（李、酢桃、学名：Prunus salicina）はバラ科サクラ属の落葉小高木。また、その果実のこと。 (ja)
- Prunus salicina, também é conhecida como ameixeira-japonesa é uma árvore com frutos do tamanho de uma maçã pequena e casca avermelhadas, de textura macia, variando do ácido ao doce, estando madura ou não. Também é usada para fins ornamentais devido a suas belas flores e pode alcançar entre seis a dez metros de altura, principalmente se ela encontrar espaço para as raízes crescerem (um metro de profundidade no solo), produzindo árvores mais fortes e troncos mais grossos. É uma árvore de clima temperado, mas existem variedades adaptadas ao clima subtropical. No Brasil, a variedade cultivada vem da China, apesar do nome "ameixa-japonesa", por precisar de um frio menos intenso para produzir seus frutos. As épocas adequadas para se plantar são de junho a julho ou de dezembro a janeiro, preferindo solos permeáveis, bem drenados e profundos (se ornamental, cuidado com os encanamentos e muros) e levemente ácidos (pH 6). Para o solo, pode-se usar calcário agrícola para aumentar a acidez. (pt)
- Prunus salicina är en rosväxtart som beskrevs av John Lindley. Prunus salicina ingår i släktet prunusar, och familjen rosväxter. Utöver nominatformen finns också underarten P. s. pubipes. Ursprungliga populationer av arten växer i centrala, östra och nordöstra Kina, på Taiwan, i Laos, Myanmar och Vietnam. Detta plommonträd odlas dessutom på många ställen i samma region. Arten hittas i låglandet och i bergstrakter upp till 2600 meter över havet. Trädet når en höjd av 9 till 12 meter. Naturliga exemplar hittas i öppna skogar, buskskogar samt längs vattendrag och vandringsleder. Prunus salicina blommar i april och frukterna mognar i juli och augusti. Odlade exemplar drabbas av olika virussjukdomar. Några skogar där arten ingår hotas av skogsröjningar samt av vattenföroreningar. Hela populationen anses vara stabil. IUCN listar arten som livskraftig (LC). (sv)
- Сли́ва иволистная, или слива китайская, или цзюйлинка (лат. Prúnus salicína) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- 李（學名：Prunus salicina）是蔷薇科李属落叶乔木，原产中国，世界各地广泛栽培。也叫中国李，果实称李子，是一种重要的水果。 种加名 salicina 意为“柳叶状的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Slivoň vrbová (Prunus salicina; syn. Prunus triflora nebo Prunus thibetica), česky nazývaná také japonská bluma, je malý listnatý strom původem z východní Asie. Pěstuje se v mnoha kultivarech v ovocných sadech ve Vietnamu, Koreji, Japonsku, Spojených státech a Austrálii, ale též v České republice. Někdy je zaměňována s meruňkou japonskou, příbuzným druhem pěstovaným také v Číně, Japonsku, Koreji a Vietnamu. Druhové jméno salicina je odvozeno z latinského slova pro vrbu (Salix). (cs)
- البُرقُوق الياباني أو البُرقُوق الصيني (الاسم العلمي: Prunus salicina) هو شجرة نفضية صغيرة موطنها الصين، يُزرع أيضًا في بساتين الفاكهة في فيتنام وكوريا واليابان وفلسطين والولايات المتحدة وأستراليا. (ar)
- Die Chinesische Pflaume (Prunus salicina), auch Susine, Japanischer Pflaumenbaum, Chinesischer Pflaumenbaum oder Dreiblütige Pflaume genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Prunus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Früchte vieler Sorten werden als Obst verwendet. (de)
- Prunus salicina, también llamado ciruelo chino y ciruelo japonés, es un pequeño árbol originario de China y domesticada en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile. (es)
- Prunus salicina (sinonim: Prunus triflora atau Prunus thibetica), umumnya disebut prem cina atau prem jepang adalah sejenis pohon peluruh kecil yang merupakan flora asli Tiongkok. Saat ini, tanaman ini tersebar luas di zona beriklim sedang di seluruh dunia. Prunus salicina merupakan pohon berbunga kecil yang mekar lebih awal di musim semi dan buahnya matang lebih awal di musim panas daripada , dan sering dibingungkan dengan Prunus mume. Di antara sekian banyaknya spesies prem, hanya dua spesies yakni Prunus salicina dan , yakni prem eropa, yang memiliki signifikansi komersial di seluruh dunia. (in)
- Il pruno cino-giapponese o semplicemente pruno giapponese (Prunus salicina Lindl., 1830) è un piccolo albero deciduo della famiglia delle Rosacee, diffuso in Estremo oriente. Il suo frutto è detto "susina". Prunus salicina non deve essere confuso con Prunus mume, una specie correlata coltivata in Cina, Giappone e Corea, né con il ciliegio coreano (Prunus japonica). (it)
- 자두나무(plum tree, Prunus salicina)는 쌍떡잎식물 장미목 장미과의 낙엽교목으로 높이 10m에 달하며 나무껍질은 흑갈색으로 불규칙하게 갈라지는 장미과의 갈잎 큰키나무이다. 한반도 중부 지방에서 자라며, 자도(紫桃)나무, 오얏나무(李木)라고도 한다. (ko)
- スモモ（李、酢桃、学名：Prunus salicina）はバラ科サクラ属の落葉小高木。また、その果実のこと。 (ja)
- Сли́ва иволистная, или слива китайская, или цзюйлинка (лат. Prúnus salicína) — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- 李（學名：Prunus salicina）是蔷薇科李属落叶乔木，原产中国，世界各地广泛栽培。也叫中国李，果实称李子，是一种重要的水果。 种加名 salicina 意为“柳叶状的”。 (zh)
- Prunus salicina (syn. Prunus triflora or Prunus thibetica), commonly called the Japanese plum or Chinese plum, is a small deciduous tree native to China. It is now also grown in fruit orchards in Vietnam, Korea, Japan, Israel, the United States, and Australia. (en)
- Prunus salicina, le prunier japonais (ou prunier du Japon), est une espèce de petit arbre caduc originaire de Chine et poussant aussi en Corée et au Japon. Il est cultivé pour ses fruits consommés frais. Il existe plusieurs variétés naturelles :
* P. salicina var. salicina ;
* P. salicina var. pubipes ;
* P. salicina var. mandshurica ;
* P. salicina var. cordata. (fr)
- De Japanse pruim (Prunus salicina, synoniem: Prunus triflora) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). Van veel rassen worden de vruchten gegeten. De Japanse pruim komt van nature voor in China op 200 tot 2600 meter hoogte in de provincies Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Ningxia, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang en op het eiland Taiwan. Via Japan is de pruim verspreid over de wereld, vandaar de naam. De teelt van rassen vindt nu plaats in Korea, Japan, de Verenigde Staten en Australië en op bescheiden schaal in Europa. De teelt van de Japanse pruim in de wereld is groter dan die van de pruim (Prunus domestica). Japanse pruimen, met name 'Golden Japan', werden vroeger in N (nl)
- Prunus salicina, também é conhecida como ameixeira-japonesa é uma árvore com frutos do tamanho de uma maçã pequena e casca avermelhadas, de textura macia, variando do ácido ao doce, estando madura ou não. Também é usada para fins ornamentais devido a suas belas flores e pode alcançar entre seis a dez metros de altura, principalmente se ela encontrar espaço para as raízes crescerem (um metro de profundidade no solo), produzindo árvores mais fortes e troncos mais grossos. (pt)
- Prunus salicina är en rosväxtart som beskrevs av John Lindley. Prunus salicina ingår i släktet prunusar, och familjen rosväxter. Utöver nominatformen finns också underarten P. s. pubipes. Ursprungliga populationer av arten växer i centrala, östra och nordöstra Kina, på Taiwan, i Laos, Myanmar och Vietnam. Detta plommonträd odlas dessutom på många ställen i samma region. Arten hittas i låglandet och i bergstrakter upp till 2600 meter över havet. Trädet når en höjd av 9 till 12 meter. Naturliga exemplar hittas i öppna skogar, buskskogar samt längs vattendrag och vandringsleder. Prunus salicina blommar i april och frukterna mognar i juli och augusti. (sv)
|
