| dbo:abstract
|
- Provinciál je v římskokatolické církvi titul pro nejvyššího představeného mužského řeholního řádu na konkrétním území (v řádové provincii). Provinciál je zodpovědný generálnímu řádovému představenému; (generální představený zpravidla sídlí v Římě). Provinciál má ku pomoci širší vedení provincie – u kapucínů např. provinčního vikáře, u dominikánů provinčního syndika. Z hlediska církevního práva, podobně jako například opat nebo provinční představená ženského řádu, je vyšším řeholním představeným. Pokud je řehole kněžská, papežského práva (v České republice kromě milosrdných bratří skoro všechny), pak je provinciál zároveň ordinářem. (cs)
- Der Provinzial (Plural Provinziale, weibliche Form Provinzialin) ist der Vorsteher bzw. die Vorsteherin einer Ordensprovinz in einer Ordensgemeinschaft. Es ist die verkürzte Bezeichnungen für Provinzialsuperior oder Provinzoberer (lateinisch Superior provincialis), je nach Ordensgemeinschaft auch für Provinzialminister (franziskanische Orden), Provinzialmagister (Dominikaner) oder ähnlich. Provinziale gehören zu den höheren Ordensoberen, sie fungieren als Vorgesetzte der Ordensmitglieder ihrer Provinz, visitieren die Niederlassungen in einem vorgeschriebenen Rhythmus und sind als Letztverantwortliche auch für die wirtschaftlichen Angelegenheiten der Provinz zuständig. Stellvertreter des Provinzials werden oft Vikare oder Kustos genannt; der Sitz eines Provinzials und seines Beraterstabs heißt Provinzialat oder Provinzkurie. Die Amtszeit eines Provinzials beträgt je nach Orden oder Kongregation drei oder vier Jahre. Die Ernennung erfolgt durch den Generaloberen der Gemeinschaft, entweder durch unmittelbare Einsetzung oder in Form der Bestätigung nach vorausgegangenem Wahlkapitel (Provinzkapitel), in dem die Delegierten der Provinz ihre höheren Oberen wählen. In vielen Orden oder Kongregationen ist die Amtszeit der Provinziale auf eine gewisse Anzahl von Amtsperioden beschränkt, häufig können sie jedoch nach einem Aussetzen wieder in dieses Amt gewählt werden. Im Eigenrecht anderer Gemeinschaften gibt es keine Beschränkung der Wiederwahl. In ihrer Amtsführung werden Provinziale von einem Provinz- oder Provinzialrat, in manchen Orden Definitorium genannt, unterstützt. In wichtigen Angelegenheiten sind sie verpflichtet, das Votum dieses Rates einzuholen. Gegenüber der Generalleitung des Ordens sind Provinziale rechenschaftspflichtig. Wie alle höheren Oberen klerikaler Männerorden päpstlichen Rechts fungieren der Provinzial bzw. sein Vikar, die in diesen Gemeinschaften Kleriker sein müssen, für die Mitglieder des Verbands als Ordinarius. Der Provinzial hat damit Anteil an der kirchlichen Jurisdiktionsgewalt und kann von bestimmten kirchlichen Gesetzen dispensieren. Bei Streitigkeiten zwischen Ordensleuten oder Niederlassungen aus seiner Zuständigkeit ist der mit Jurisdiktionsgewalt ausgestattete Provinzial im Rahmen des allgemeinen Kirchenrechts Richter erster Instanz. Im Gegensatz zu den Äbten der monastischen Orden empfangen Provinziale keine Benediktion und sind nicht berechtigt, die Pontifikalien (Mitra, Krummstab, Ring und Pektorale) zu tragen. (de)
- Provincial es el superior de los religiosos de una provincia. Las órdenes religiosas cuyos establecimientos se extendían y multiplicaban empezaron por el siglo XIII a dividirse en provincias a las que dieron el nombre de un santo que tomaron por patrón o el que llevaba la provincia civil o eclesiástica. De aquí provino llamar provincial al superior de los demás superiores de los monasterios que formaban una de esas provincias. Este provincial tiene mayor o menor autoridad según las disposiciones particulares de los estatutos y reglas de cada orden lo que no permite establecer sobre este punto reglas generales relativas a la elección, estado y funciones de estos superiores. (es)
- A provincial superior is an officer of a religious institute (including religious orders) acting under the institute's Superior General. A provincial superior exercises general supervision over all the members of that institute in a territorial division of the order called a province, which is similar to, but not to be confused with, an ecclesiastical province. Instead, the province under a provincial superior is one made up of particular churches or dioceses under the supervision of a Metropolitan Bishop. The division of a religious institute into provinces is generally along geographical lines and may consist of one or more countries, or of only a part of a country. There may be, however, one or more houses of one province situated within the physical territory of another since the jurisdiction over the individual religious is personal, rather than territorial. The title of the office is often abbreviated to Provincial. Among the friars and Third Order Religious Sisters of the Augustinian, Carmelite and Dominican orders, the title "Prior Provincial" or Prioress Provincial is generally used. The Friars Minor, in contrast, use the title "Minister Provincial", in line with their emphasis on living as brothers to one another. (en)
- Nella Chiesa cattolica si chiama padre provinciale il superiore di una provincia religiosa, costituita da un minimo di tre comunità religiose appartenenti allo stesso istituto di vita consacrata. Il padre provinciale è dunque una parte fondamentale della vita e dell'organizzazione di ogni istituto di vita consacrata: se il moderatore supremo (detto anche padre generale) ha autorità su tutto l'istituto, il padre provinciale ha autorità sulla propria provincia di competenza. La figura del provinciale viene definita in modo diverso dalle Costituzioni dei diversi istituti:
* perché un religioso possa diventare provinciale, viene previsto un periodo di tempo minimo che deve essere trascorso dalla sua professione religiosa;
* il provinciale può essere nominato dal moderatore supremo, oppure eletto;
* l'incarico di provinciale ha una durata ben determinata. (it)
- Een provinciaal (overste) staat in sommige kloosterorden aan het hoofd van een provincie; een bepaald gebied waar de orde gevestigd is. Een provincie van een kloosterorde is wat anders dan een kerkprovincie binnen de Rooms-Katholieke Kerk. Een 'kloosterprovincie' kan meerdere landen omvatten of andersom, een land meerdere provincies (bijvoorbeeld onderverdeeld naar taal). Het bestuur van zo een provincie heet een provincialaat. De Dominicanen bijvoorbeeld kennen provincies. De Nederlandse provincie maakte lange tijd deel uit van de provincie Germania. In België zijn er zowel een Nederlandstalige als een Franstalige provincie. De laatste jaren zijn er binnen deze bedelorde verschillende wijzigingen in de indeling van provincies geweest. Bij de Kruisheren zijn enige jaren geleden de provincies van Nederland, België en Duitsland samengevoegd tot één nieuwe provincie. Onder een provincie van een kloosterorde of congregatie kunnen vicariaten in andere landen ressorteren (de 'missie'). (nl)
- Prowincjał, przełożony prowincjalny – zakonnik wybrany lub mianowany na wyższego przełożonego prowincji zakonu. Może nosić też inne nazwy. (pl)
- Um superior provincial ou simplesmente provincial é um superior de nível hierárquico mais alto numa instituição religiosa e que age sob o comando do superior geral da instituição, supervisionando todos os membros numa divisão territorial da ordem chamada de "província" - similar, mas diferente das províncias eclesiásticas que formam uma igreja particular ou diocese sob a direção de um bispo metropolitano. A divisão de uma instituição religiosa em províncias é geralmente feita em linhas geográficas e pode consistir de um ou mais países ou ainda regiões de países. Pode haver, porém, uma ou mais uma ou mais casas (mosteiros, conventos etc.) de uma província situadas no território físico de outra, pois a jurisdição sobre cada um dos religiosos é pessoal e não territorial. O título do cargo é geralmente abreviado apenas como provincial. Entre frades e freiras terceiras dos agostinianos, carmelitas e dominicanos, o título prior provincial ou prioresa provincial é utilizado geralmente. Os frades menores, por outro lado, usam o título ministro provincial, reforçando sua ênfase em viver como irmãos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Provincial es el superior de los religiosos de una provincia. Las órdenes religiosas cuyos establecimientos se extendían y multiplicaban empezaron por el siglo XIII a dividirse en provincias a las que dieron el nombre de un santo que tomaron por patrón o el que llevaba la provincia civil o eclesiástica. De aquí provino llamar provincial al superior de los demás superiores de los monasterios que formaban una de esas provincias. Este provincial tiene mayor o menor autoridad según las disposiciones particulares de los estatutos y reglas de cada orden lo que no permite establecer sobre este punto reglas generales relativas a la elección, estado y funciones de estos superiores. (es)
- Prowincjał, przełożony prowincjalny – zakonnik wybrany lub mianowany na wyższego przełożonego prowincji zakonu. Może nosić też inne nazwy. (pl)
- Provinciál je v římskokatolické církvi titul pro nejvyššího představeného mužského řeholního řádu na konkrétním území (v řádové provincii). Provinciál je zodpovědný generálnímu řádovému představenému; (generální představený zpravidla sídlí v Římě). (cs)
- Der Provinzial (Plural Provinziale, weibliche Form Provinzialin) ist der Vorsteher bzw. die Vorsteherin einer Ordensprovinz in einer Ordensgemeinschaft. Es ist die verkürzte Bezeichnungen für Provinzialsuperior oder Provinzoberer (lateinisch Superior provincialis), je nach Ordensgemeinschaft auch für Provinzialminister (franziskanische Orden), Provinzialmagister (Dominikaner) oder ähnlich. Provinziale gehören zu den höheren Ordensoberen, sie fungieren als Vorgesetzte der Ordensmitglieder ihrer Provinz, visitieren die Niederlassungen in einem vorgeschriebenen Rhythmus und sind als Letztverantwortliche auch für die wirtschaftlichen Angelegenheiten der Provinz zuständig. Stellvertreter des Provinzials werden oft Vikare oder Kustos genannt; der Sitz eines Provinzials und seines Beraterstabs he (de)
- A provincial superior is an officer of a religious institute (including religious orders) acting under the institute's Superior General. A provincial superior exercises general supervision over all the members of that institute in a territorial division of the order called a province, which is similar to, but not to be confused with, an ecclesiastical province. Instead, the province under a provincial superior is one made up of particular churches or dioceses under the supervision of a Metropolitan Bishop. The division of a religious institute into provinces is generally along geographical lines and may consist of one or more countries, or of only a part of a country. There may be, however, one or more houses of one province situated within the physical territory of another since the juris (en)
- Nella Chiesa cattolica si chiama padre provinciale il superiore di una provincia religiosa, costituita da un minimo di tre comunità religiose appartenenti allo stesso istituto di vita consacrata. Il padre provinciale è dunque una parte fondamentale della vita e dell'organizzazione di ogni istituto di vita consacrata: se il moderatore supremo (detto anche padre generale) ha autorità su tutto l'istituto, il padre provinciale ha autorità sulla propria provincia di competenza. La figura del provinciale viene definita in modo diverso dalle Costituzioni dei diversi istituti: (it)
- Een provinciaal (overste) staat in sommige kloosterorden aan het hoofd van een provincie; een bepaald gebied waar de orde gevestigd is. Een provincie van een kloosterorde is wat anders dan een kerkprovincie binnen de Rooms-Katholieke Kerk. Een 'kloosterprovincie' kan meerdere landen omvatten of andersom, een land meerdere provincies (bijvoorbeeld onderverdeeld naar taal). Het bestuur van zo een provincie heet een provincialaat. (nl)
- Um superior provincial ou simplesmente provincial é um superior de nível hierárquico mais alto numa instituição religiosa e que age sob o comando do superior geral da instituição, supervisionando todos os membros numa divisão territorial da ordem chamada de "província" - similar, mas diferente das províncias eclesiásticas que formam uma igreja particular ou diocese sob a direção de um bispo metropolitano. A divisão de uma instituição religiosa em províncias é geralmente feita em linhas geográficas e pode consistir de um ou mais países ou ainda regiões de países. Pode haver, porém, uma ou mais uma ou mais casas (mosteiros, conventos etc.) de uma província situadas no território físico de outra, pois a jurisdição sobre cada um dos religiosos é pessoal e não territorial. O título do cargo é g (pt)
|
