| dbo:abstract
|
- Common Romanian (Romanian: româna comună), also known as Ancient Romanian (străromâna), or Proto-Romanian (protoromână), is a comparatively reconstructed Romance language evolved from Vulgar Latin and considered to have been spoken by the ancestors of today's Romanians, Aromanians, Megleno-Romanians, Istro-Romanians and related Balkan Latin peoples (Vlachs) between the 6th or 7th century AD and the 10th or 11th centuries AD. The evidence for this can be found in the fact that Romanian, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian share with each other their main language innovations comparative to Vulgar Latin on one hand, and distinctive from the other Romance languages on the other, according to Romanian linguist Marius Sala. (en)
- Las lenguas balcorrumanas o rumanas son una agrupación filogenética de las lenguas romances. El rumano estándar (dacorrumano) es la lengua con más hablantes del grupo, que incluye además otras variedades minoritarias derivadas del protorrumano y que divergieron durante la Edad Media del dacorrumano. (es)
- Proto-roumain est le nom donné par les linguistes roumains à la langue des Thraces romanisés, ancêtres linguistiques des Aroumains et des Roumains d'aujourd'hui. D'autres linguistes préfèrent « roman oriental », « Thraco-roman » ou « proto-roman oriental » (PRO), plus neutres. (fr)
- Bahasa Proto-Rumania (juga disebut "Rumania bersama", româna comună atau "Rumania Kuno", străromâna) adalah bahasa Romans yang berevolusi dari bahasa Latin Vulgar dan dianggap sebagai pendahulu bahasa Rumania saat ini. Menurut teori Rumania, bahasa ini terpecah menjadi bahasa modern berikut beserta dialeknya:
* Rumania
* Arumania
* Megleno-Rumania
* Istro-Rumania Tempat terbentuknya Proto-Rumania masih diperdebatkan; sebagian besar sejarawan menempatkannya di sebelah utara Garis Jireček. (in)
- Język prarumuński (rum. limba română veche, limba praromână lub străromână) – hipotetyczny język uchodzący za przodka języków wschodnioromańskich, używany między VII a IX wiekiem. (pl)
- Proto-romeno (também conhecido como '"romeno comum"', română comună, romeno antigo ou străromâna) é uma língua românica que evoluiu do latim vulgar e foi falada pelos ancestrais dos atuais romenos e os povos latinos dos Bálcãs (valacos) antes de ca. 900. No século IX o proto-romeno já tinha uma estrutura muito distinta das outras línguas românicas, com grandes diferenças na gramática, morfologia e fonologia e já era um membro da área linguística balcânica. Muitas de suas características podem ser encontradas nas línguas românicas orientais. Continha ca. de uma centena de empréstimos das línguas eslavas, bem como da língua grega via latim vulgar. De acordo com a teoria romena, foi dividida nas seguintes línguas modernas e seus dialetos: língua romena, romeno meglesita, língua arromena e língua istrorromena. A ocupação romana levou a um sincretismo romano-trácio, que resultou na latinização de muitas tribos trácias que estavam na borda da esfera de influência latina, finalmente ocasionando na possível extinção da língua (a não ser, é claro, o albanês que é seu descendente), embora traços estiveram ainda presentes no . Começando no século II, o latim falado nas províncias danúbias começa a mostrar suas próprias características distintas, separado do resto das línguas românicas, incluindo aqueles dos Bálcãs Ocidentais (dálmata). O período trácio-romano da língua romena é geralmente delimitado entre o século II (ou antes, via influência cultural dos laços econômicos) e o século VI ou século VII. É dividido, por sua vez, em dois períodos, com a divisão caindo aproximada no século III-IV. A Academia Romena considera o século V como a data mais recente quando as diferenças entre o latim balcânico e o latim ocidental poderiam ter aparecido, e que entre os século V-VIII, esta nova língua - romena - mudou do discurso latino, para um idioma neolatino vernacular, chamado română comună. (pt)
- Проторумы́нский язы́к (балканская латынь, общерумынский язык, общероманский язык восточного типа, недифферанцированный румынский язык, первоначальный румынский язык, прарумынский язык; рум. limba română comună, limba română primitivă (comună)) — условное название одного из этапов развития восточно-романских языков, на котором в романских идиомах Балканского полуострова впервые появились и закрепились их наиболее характерные современные признаки. Хронологические рамки проторумынского языка определяют VII—IX(X) веками н. э. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Common Romanian (Romanian: româna comună), also known as Ancient Romanian (străromâna), or Proto-Romanian (protoromână), is a comparatively reconstructed Romance language evolved from Vulgar Latin and considered to have been spoken by the ancestors of today's Romanians, Aromanians, Megleno-Romanians, Istro-Romanians and related Balkan Latin peoples (Vlachs) between the 6th or 7th century AD and the 10th or 11th centuries AD. The evidence for this can be found in the fact that Romanian, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian share with each other their main language innovations comparative to Vulgar Latin on one hand, and distinctive from the other Romance languages on the other, according to Romanian linguist Marius Sala. (en)
- Las lenguas balcorrumanas o rumanas son una agrupación filogenética de las lenguas romances. El rumano estándar (dacorrumano) es la lengua con más hablantes del grupo, que incluye además otras variedades minoritarias derivadas del protorrumano y que divergieron durante la Edad Media del dacorrumano. (es)
- Proto-roumain est le nom donné par les linguistes roumains à la langue des Thraces romanisés, ancêtres linguistiques des Aroumains et des Roumains d'aujourd'hui. D'autres linguistes préfèrent « roman oriental », « Thraco-roman » ou « proto-roman oriental » (PRO), plus neutres. (fr)
- Bahasa Proto-Rumania (juga disebut "Rumania bersama", româna comună atau "Rumania Kuno", străromâna) adalah bahasa Romans yang berevolusi dari bahasa Latin Vulgar dan dianggap sebagai pendahulu bahasa Rumania saat ini. Menurut teori Rumania, bahasa ini terpecah menjadi bahasa modern berikut beserta dialeknya:
* Rumania
* Arumania
* Megleno-Rumania
* Istro-Rumania Tempat terbentuknya Proto-Rumania masih diperdebatkan; sebagian besar sejarawan menempatkannya di sebelah utara Garis Jireček. (in)
- Język prarumuński (rum. limba română veche, limba praromână lub străromână) – hipotetyczny język uchodzący za przodka języków wschodnioromańskich, używany między VII a IX wiekiem. (pl)
- Проторумы́нский язы́к (балканская латынь, общерумынский язык, общероманский язык восточного типа, недифферанцированный румынский язык, первоначальный румынский язык, прарумынский язык; рум. limba română comună, limba română primitivă (comună)) — условное название одного из этапов развития восточно-романских языков, на котором в романских идиомах Балканского полуострова впервые появились и закрепились их наиболее характерные современные признаки. Хронологические рамки проторумынского языка определяют VII—IX(X) веками н. э. (ru)
- Proto-romeno (também conhecido como '"romeno comum"', română comună, romeno antigo ou străromâna) é uma língua românica que evoluiu do latim vulgar e foi falada pelos ancestrais dos atuais romenos e os povos latinos dos Bálcãs (valacos) antes de ca. 900. No século IX o proto-romeno já tinha uma estrutura muito distinta das outras línguas românicas, com grandes diferenças na gramática, morfologia e fonologia e já era um membro da área linguística balcânica. Muitas de suas características podem ser encontradas nas línguas românicas orientais. Continha ca. de uma centena de empréstimos das línguas eslavas, bem como da língua grega via latim vulgar. De acordo com a teoria romena, foi dividida nas seguintes línguas modernas e seus dialetos: língua romena, romeno meglesita, língua arromena e lín (pt)
|
